Pioneer DV-737-K - Manual (Page 115)

115
9 Ajustes de idioma / Sprogindstillinger
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Idioma automático
• Ajuste por omisión: On (Activado)
Si esta opción está activada (On), el reproductor siempre
seleccionará el idioma de audio por omisión en un disco DVD (Por
ejemplo, los diálogos se oirán en francés si la película es francesa) y
mostrará subtítulos en el idioma preferido para los subtítulos,
únicamente si está ajustado en otro idioma diferente. Ajústelo en
Off (Desactivado) para que la unidad reproduzca los discos
estrictamente según los ajustes realizados en Idioma de audio y
Idioma de subtítulos.
Para que funcione la función de idioma automático (Auto Lan-
guage), los ajustes de Idioma de audio y Idioma de subtitulos
deben ser iguales— consulte las
páginas 111,113.
Recuerde: Aún puede cambiar el idioma de audio y el idioma de
los subtítulos durante la reproducción utilizando los botones
AUDIO
y SUBTITLE .
Idioma del DVD (menú Expert)
• Ajuste por depere are spea omisión: w/Subtitle Language
(con idioma de subtítulos)
Algunos discos grabados en varios idiomas tienen menús en
diferentes idiomas. Esta opción de ajuste permite especificar en qué
idioma deben aparecer los menús. Si deja el ajuste por omisión, los
menús aparecerán en el mismo idioma de preferencia para los
subtítulose — consulte la
página 113.
DVD Language – w/ Subtitle Language
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Subtitle Off – Selected Subtitle
Subtitle Display – On
Language > Auto Language > On
Off
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Language > DVD Language > w/Subtitle Language
Audio1 Audio2 General Language Video
Auto Sprog
• Standardindstilling: On
Når den indstilles til On, vil afspilleren altid vælge standard
lydsproget på en DVD disc, (Fransk tale på en fransk film), og kun
vise underteksterne på dit foretrukne undertekst sprog, hvis den er
indstillet til noget andet. Indstil den til
Off, hvis du vil have
afspilleren til at afspille disc direkte afhængig af dit Lydsprog og
Undertekster-sprog undertekst.
For at det automatisk sprog skal virke, skal indstillingerne Lydsprog
og Undertekster-sprog være de samme . — Se
side 111,113.
Husk: Du kan stadig skifte sprog for lyden og underteksterne under
afspilningen med knapperne
AUDIO og SUBTITLE .
DVD sprog (Ekspertmenu)
• Standardindstilling: w/Subtitle Language
Nogle flersprogede disc har discmenu på flere sprog. Denne
indstilling angiver i hvilket sprog din discmenu skal vises. Lad den
være på standardindstillingen for at menuerne på samme sprog som
dit foretrukne sprog for undertitler. — Se
side 113.
DVD Language – w/ Subtitle Language
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Subtitle Off – Selected Subtitle
Subtitle Display – On
Language > Auto Language > On
Off
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Language > DVD Language > w/Subtitle Language
Audio1 Audio2 General Language Video