Pioneer DV-737-K - Manual (Page 45)

45
4 Iniciación / Kom i gang
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSE PLAY
OPEN /
CLOSE
STOP
8 7 3
4 ¢ 1 ¡
Reproducción de discos de vídeo DVD
En este apartado, únicamente se describen los controles
básicos para reproducir discos DVD. En el siguiente
capítulo se facilitan más funciones.
1 Encienda la unidad.
2 Inserte un disco DVD.
• Presione
0
OPEN / CLOSE ( ABRIR /
CERRAR ) para expulsar la bandeja portadiscos.
• Coloque un disco en la bandeja, con la
etiqueta hacia arriba, y asegúrese de que está
correctamente asentado en la guía del disco.
• Presione
0
OPEN / CLOSE ( ABRIR /
CERRAR ) para cerrar la bandeja portadiscos.
Muchos discos DVD de vídeo comienzan a
reproducirse automáticamente.
3 Controles básicos de
reproducción*
Botón Qué hace
3
Permite iniciar o continuar la
reproducción.
8
Permite detener temporalmente la
reproducción de un disco o restablecer la
reproducción de un disco que se ha
detenido.
7
Permite detener la reproducción.
En el visualizador se mostrará
RESUME
( CONTINUAR ) (presione el botón
3
para iniciar otra vez la reproducción
desde el punto en que se detuvo).
1
Presione y mantenga presionado para
hacer una exploración hacia atrás.
(Transcurridos cinco segundos, la
exploración continuará incluso después
de liberar el botón: presione el botón
3
para continuar con la reproducción
normal.)
¡
Presione este botón y manténgalo
presionado para hacer una
exploración rápida hacia adelante
(Transcurridos cinco segundos, la
exploración continuará incluso
después de liberar el botón: presione
el botón
3 para continuar con la
reproducción normal.)
4
Permite saltar al comienzo del capítulo o
de la pista actual y, a continuación, a los
demás capítulos.
¢
Permite saltar al siguiente capítulo o
pista.
Afspilning af DVD video discs
Kun den grundlæggende betjening for afspilning
af DVD disc er omtalt her. Yderligere funktioner er
omtalt i detaljer i næste afsnit.
1 Tænd for den.
2 Indsæt en DVD disc.
• Tryk på
0
OPEN / CLOSE for at åbne
discskuffen.
• Anbring en disc i skuffen men mærkaten
opad og kontroller, at den er korrekt
anbragt i disc-styrene.
• Tryk på
0
OPEN / CLOSE for at lukke
skuffen igen. Mange DVD-video disc starter
automatisk afspilningen.
3 Grundlæggende betjening af
afspilningen*
Knapper Funktionerne
3
Starter/genoptager afspilningen.
8
Sætter en disc på pause eller
genstarter en disc fra pause.
7
Stopper afspilningen.
Displayet viser
RESUME (Tryk på
3
for at starte afspilningen igen fra
det sted, den blev stoppet).
1
Tryk & hold nede for hurtig
scanning tilbage. (Scanningen
fortsætter i 5 sekunder efter man
har sluppet knappen: Tryk på
3 for
at genoptage normal afspilning).
¡
Tryk & hold for hurtig scanning
fremad. (Scanningen fortsætter i 5
sekunder, efter man har sluppet
knappen: Tryk på
3 for at
genoptage normal afspilning).
4
Springer frem til starten af det
aktuelle afsnit/spor og derefter til
tidligere afsnit.
¢
Springer frem til næste afsnit/spor.