Pioneer DV-737-K - Manual (Page 77)

77
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
5 Funciones de reproducción adicionales / Flere funktioner til afspolning
Î
DVD PLAYER
PLAY STOP
REPEAT
C
CLEAR
7 3
A-B
Uso de reproducción con repetición
Utilice la función de repetición para repetir el título,
capítulo o pista que se esté reproduciendo en ese
momento, todo el disco, o bien un bucle entre dos puntos
en cualquier posición del disco. Puede seleccionar el
modo de repetición tanto en modo de reproducción
normal como programada. Seleccione o cambie el modo
de repetición mientras aún esté reproduciéndose el disco.
Nota: Pueden utilizarse simultáneamente la función
de repetición y la de reproducción aleatoria.
Para seleccionar o cambiar el modo de
repetición, presione REPEAT ( REPETIR ). El
modo de repetición se muestra en pantalla.
Simplemente deténgase en el modo que desee.
Para cancelar la reproducción con
repetición, presione CLEAR ( BORRAR ), o
bien desactive el modo de repetición OFF .
Para repetir en bucle una sección de un
disco, presione A - B para marcar el punto
inicial y, otra vez para marcar el punto final y
comenzar el bucle.
Para cancelar la repetición del bucle,
presione otra vez A - B .
Para repetir una sola vez una sección
de un disco, presione A - B para marcar el
punto inicial y entonces presione
3 para marcar
el punto final y el bucle.
Botón Qué hace
REPEAT Permite seleccionar el modo de
repetición. En los discos DVD de vídeo,
pueden repetirse títulos o capítulos; en los
discos CD o CD de vídeo, puede repetirse
una pista o todas las pistas.
A-B Permite definir el punto inicial del bucle
que se va a repetir. Presiónelo otra vez
para marcar el punto final y comenzar
la repetición del bucle.
• Para reproducir una sola vez el bucle,
marque el punto final presionando el
botón
3.
CLEAR Permite cancelar el modo de repetición
(la reproducción continúa).
7
Permite cancelar el modo de repetición
(la reproducción se detiene).
Brug af gentaget afspilning
Brug funktionen Gentag til at gentage det aktuelle
spor/afsnit/titel, hele disc, eller loop mellem to
punkter hvilket som helst sted på discen. Du kan
indstille funktionen Gentag til funktionen normal
eller afspil program. Indstil eller skift til
funktionen Gentag medens discen spiller.
Bemærk: Du kan anvende Gentag og Tilfældig
afspilning samtidig.
For at indstille eller ændre til
funktionen gentag, skal du trykke på
REPEAT . Funktionen Gentag vises på
skærmen. Stop blot på det du ønsker.
For at annullere funktionen gentag,
trykkes på CLEAR , eller indstil funktionen
Gentag til OFF .
For at få et afsnit af en disc til at gå
i ring, skal du trykke på A - B for at
markere startstedet og igen markere
afslutningen og starte løkken.
For at annullere løkken, trykkes på A - B
igen.
For at gentage et afsnit af en disc
én gang, trykkes på A - B for at markere
startpunktet og så trykke på
3 for at
markere slutningen og starte løkken.
Knapper Funktionerne
REPEAT Indstiller til funktionen Gentag. For
DVD-video er gentagfunktionerne
titel eller afsnit, for CDere eller
video CDere, spor eller alle sporene.
A-B Markerer startpunktet for en løkke,
der skal gentages. Tryk igen for at
markere slutpunktet og start
løkken.
• For kun at afspille løkken én
gang markeres slutpunktet ved at
trykke på
3.
CLEAR Annullerer gentagfunktionen.
(Afspilningen fortsætter).
7
Anullerer gentagfunktionen.
(Afspilningen stopper).
(REPETIR)
(BORRAR)