Pioneer DV-737-K - Manual (Page 113)

113
9 Ajustes de idioma / Sprogindstillinger
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Idioma de subtítulos
• Ajuste por omisión: English (Inglés)
Esta opción de ajuste permite definir el idioma de audio que prefiera
en los subtítulos de los discos DVD. Si el idioma especificado está
grabado en un disco, la unidad reproducirá automáticamente los
subtítulos del disco en ese idioma (aunque esto depende de la opción
de ajuste Auto Language (Idioma automático)—consulte Auto
Language (Idioma automático)en la
página 115).
El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes. Seleccione Other
(Otro) si desea especificar otro idioma que no aparezca en la lista
y, a continuación, siga las instrucciones que se facilitan en la
pantalla para seleccionar un idioma. Para los idiomas que
únicamente aparecen como un código, consulte la lista de códigos de
idiomas que se facilita en la
página 141.
Recuerde: Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un disco
DVD en cualquier momento durante la grabación utilizando el botón
SUBTITLE (SUBTÍTULO). (No afecta a este ajuste.)
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move Exit SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2 General Language Video
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–
Undertekster-sprog
• Standardindstilling: English
Denne indstilling er din foretrukne sprog for undertekst for DVD disc.
Hvis det sprog, du vælger, er indspillet på en disc, vil afspilleren
automatisk afspille discen med disse undertekster, (selvom dette
afhænger af indstillingen Auto Language.— Se Auto Language
(Auto sprog) på
side 115).
DVD formatet genkender 136 forskellige sprog. Vælg Other, hvis du
ønsker at vælge et andet sprog end de anførte, og følg teksten på
skærmen for at vælge sproget. For sprog som kun er vist med en
kode, henvises til liste over sprogkoder på
side 141.
Husk: Du kan ændre eller afbryde underteksterne på en DVD disc på
et hvilket som helst tidspunkt under afspilningen med
SUBTITLE
SUBTITLE. (Dette har ingen indflydelse på denne indstilling).
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move Exit SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2 General Language Video
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–