Pioneer DV-737-K - Manual (Page 16)

16
1 Alvorens dit toestel te gebruiken / Innan du börjar
Du/Sw
* Lecture des disques compacts enregistrables
• Sachez que cet appareil n’est pas conçu pour
l’enregistrement sur disque compact enregistrable.
• Cet appareil est conçu pour la lecture des CD-R et CD-RW
destinés aux enregistrements musicaux. Toutefois, selon le
disque et selon l’enregistreur de CD, certains disques
pourront être illisibles. (Par exemple parce que le disque est
rayé ou l’optique du lecteur est sale.)
* *
* *
2 ALL
* Afspelen van zelf opgenomen CD's
• Let op, dit toestel is niet in staat zelf CD's op te nemen.
• Dit toestel kan wel CD-R en CD-RW discs met afspeelbare
muziek afspelen. Echter, afhankelijk van de toestand van de
CD-recorder en van de disc, is het mogelijk dat u niet alle
discs zult kunnen afspelen. (Als de disc bijvoorbeeld bekrast
of vuil is, of wanneer de pick-up lens van de speler vuil is.)
Bruikbare discs
Elke disc die voorzien is van één van de volgende logo’s kan met deze
speler worden afgespeeld. Andere formaten, waaronder DVD-RAM,
DVD-ROM, CD-ROM, SACD en Photo CD kunnen niet worden
afgespeeld.
Enkel- of dubbelzijdig / Enkel- of dubbellagig. Dolby Digital, DTS,
MPEG of Linear PCM digitale audio. MPEG-2 digitale video.
Discs zijn gewoonlijk onderverdeeld in één of meer ‘titels’. Titels zijn
op hun beurt onderverdeeld in ‘hoofdstukken’.
Enkelzijdig / Enkellagig. 12 cm- of 8 cm-discs. Linear PCM digitale
audio. (Ook compatibel met gefinaliseerde beschrijfbare CD’s.) Discs
zijn onderverdeeld in ‘fragmenten’.
Enkelzijdig / Enkellagig. 12 cm- of 8 cm-discs. MPEG-1 digitale
audio. MPEG-1 digitale video. Discs zijn onderverdeeld in
‘fragmenten’.
Regio’s voor DVD-video
Op de doos van alle DVD-videodiscs staat een regioaanduiding, die
aangeeft met welke regio(‘s) in de wereld de disc compatibel is. Uw
DVD-speler heeft eveneens een regioaanduiding, die u vindt op het
achterpaneel. Discs van niet-compatibele regio’s kunnen niet worden
afgespeeld met deze speler. Discs met de vermelding
ALL kunnen met
elke speler worden afgespeeld.
2 ALL
Kompatibla skivor
Skivor som märkts med logotypen nedan kan vanligtvis spelas i
denna spelare. Andra skivformat,. som t.ex. DVD-RAM, DVD-ROM,
CD-ROM, SACD och Photo CD, kan inte användas i spelaren.
1 eller 2 lager / En- eller dubbelsidiga. Dolby Digital, DTS, MPEG
eller linjär PCM digital audio. MPEG-2 digital video.
Skivorna är vanligtvis indelade i en eller fler ‘titlar’. Titlarna är i sin
tur indelade i ‘kapitel’.
Ensidig / 1 lager. 12 cm eller 8 cm skivor. Linjär PCM digital audio.
(Också kompatibel med slutbehandlade, inspelningsbara CD-R-
skivor.) Skivorna är indelade i ‘spår’.
Ensidig / 1 lager. 12 cm eller 8 cm skivor. MPEG-1 digital audio.
MPEG-1 digital video. Skivorna är indelade i ‘spår’.
DVD-videoregioner
Alla DVD Video-skivor är märkta med en symbol, som visar vilka eller
vilka regioner i världen skivan är kompatibel med. Det finns även en
regionsymbol på bakdsidan av DVD-spelaren. Skivor från andra
regioner än den som märkts på spelaren kan inte spelas i denna
spelare. Skivor som märkts
ALL kan spelas i alla DVD-spelare.