Pioneer DV-737-K - Manual (Page 139)

139
11 Información adicional / Yderligere
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Regiones (únicamente en DVD de vídeo)
Asocian a los discos y reproductores con determinadas zonas del
mundo. En esta unidad únicamente pueden reproducirse vídeos que
tengan códigos de región compatibles. Puede encontrar el código de
región de la unidad mirando en el panel posterior. Algunos discos son
compatibles con más de una región (o con todas las regiones).
Cuando compre un disco DVD en otro país, compruebe que puede
reproducirse en su reproductor.
Frecuencia de muestreo:
Velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en datos de
audio digital. Cuanto mayor sea la velocidad, mejor será la calidad
del sonido, pero se generará más cantidad de información digital. Un
CD de audio estándar tiene una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz,
que significa 44.100 muestras (medidas) por segundo. Consulte
asimismo Audio digital.
Slideshow (Visualización de diapositivas) (sólo en DVD de vídeo)
Una función de algunos discos DVD en la que se reproducen
cíclicamente imágenes fijas grabadas en el disco.
Título (únicamente en DVD de vídeo)
Conjunto de capítulos en un disco DVD de vídeo. Consulte asimismo
Capítulo.
Pista
En todos los discos CD y CD de vídeo se utilizan pistas para dividir el
contenido de un disco. El equivalente en un DVD de vídeo se
denomina capítulo. Consulte asimismo Capítulo.
TruSurround
TruSurround es un sistema simulado de sonido envolvente que
produce un efecto de sonido envolvente en los altavoces de estéreo.
Virtual Dolby Digital
Virtual Dolby Digital utiliza fuentes de audio multicanal de Dolby
Digital para crear un efecto de sonido envolvente realista en los
altavoces de estéreo.
Regioner (kun DVD-video)
Disse disc og afspillere er associeret med bestemte områder af verden.
Dette apparat kan kun afspille disc, der har kompatible regionskoder.
Du kan finde regionskoden på dit apparat på bagpanelet. Nogle disc
er kompatible med flere end én region, (eller alle regioner).
Kontroller, når du køber en DVD disc i udlandet, om den kan afspilles
på din afspiller.
Samplingfrekvens
Forholdet ved hvilket lyden måles, der skal omvendes til digitale
lyddata. Jo højere forhold, jo bedre lydkvalitet, men jo mere digital
information genereres. Standard lyd CDere har en samplingfrekvens
på 44,1 kHz, hvilket betyder 44.100 samples (mål) pr. sekund Se også
Digital lyd.
Lysbilledshow (Kun DVD-video)
En funktion på nogle DVD discs, hvor stillbilleder er indspillet
på discen, der skifter automatisk, medens lyden afspilles.
Titel (kun DVD-video)
En samling afsnit på en DVD-video disc. Se også Afsnit.
Spor
Lyd CDere og video CDere bruger spor til inddeling af indholdet på
discen. En DVD-videos tilsvarende kaldes for et afsnit. Se også Afsnit.
TruSurround
TruSurround er et simuleret surround system, som giver en surround
sound effekt fra et sæt stereohjøjttalere.
Virtuel Dolby Digital
Virtuel Dolby Digital anvender Dolby Digital flerkanals lydkilder til at
lave en realistisk surround sound effekt fra et sæt stereohjøjttalere.