Pioneer DV-737-K - Manual (Page 155)

155
11 Información adicional / Yderligere
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Especificaciones
Generalidades
Sistema .......... Sistema de DVD y sistema de audio digital de disco compacto
Alimentación ................................................................. CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo ............................................................................................................. 27 W
Consumo en el modo de espera .................................................... Menos de 1 W
Peso .................................................................................................................... 6,8 kg
Dimensiones .............................................. 420 (An) x 370 (Prof) x 128 (Al) mm
(Sin incluir cables que sobresalgan, etc.)
Temperatura de funcionamiento .................................................... +5°C a + 35°C
Humedad de funcionamiento ........................... 5% a 85% (sin condensación)
Salida de S vídeo (2 salidas individuales)
Y (luminancia) - Nivel de salida ..................................................... 1 Vp-p (75
Ω
)
C (color) - Nivel de salida ..................................................... 286 mVp-p (75 W)
Tomas .................................................................................................. Toma S-VIDEO
Salida de vídeo (2 salidas individuales)
Nivel de salida ................................................................................... 1 Vp-p (75
Ω
)
Tomas .......................................................................................................... Toma RCA
Entrada/Salida de conector AV ................................ Conector de 21 contactos
Este conector proporciona las señales de vídeo y audio para hacer la
conexión a un televisor o monitor en color compatible.
Asignación del conector de 21 contactos
N. de contactos
1 ................. Audio 2/salida derecha
3 ................. Audio 1/salida izquierda
4 ................................................... Masa 7 .............................................. Salida B*
8 ................................................ Estado 11 ........................................... Salida G*
15 ................................ Salida R* o C* 17 ................................................... Masa
19 ..................... Salida de vídeo o Y* 21 .................................................. Masa
* Sale AV 1 (RGB) - TV
No sale AV 2
Salida de componente de vídeo
Nivel de salida Y ................................................................................ 1 Vp-p (75
Ω
)
Salida P B , P R ................................................................................................................ 0,7 Vp-p (75
Ω
)
Salida de audio (2 pares)
Nivel de salida
Durante la salida de audio .................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Número de canales .................................................................................................... 2
Tomas ......................................................................................................... Tomas RCA
Características de audio digital
Respuesta de frecuencia .................................. 4 Hz a 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Relación señala a ruido ................................................................................... 115 dB
Gama dinámica .................................................................................. más de 109 dB
Distorsión armónica total ........................................................................... 0,001%
Fluctuación y trémolo .......... Límite de medición (
±0,001% W. PEAK) menos
Salida digital
Salida digital óptica .................................................................. Toma digital óptica
Salida digital coaxial ................................................................................. Toma RCA
Otros terminales
CONTROL IN ................................................................................. Minitoma (3,5ø)
CONTROL OUT ............................................................................ Minitoma (3,5ø)
Accesorios
Cable de audio ........................................................................................................... 1
Cable de vídeo ........................................................................................................... 1
Cable de alimentación .............................................................................................. 1
Mando a distancia ..................................................................................................... 1
Pilas secas AA (R6P) ................................................................................................. 2
Manual de instrucciones .......................................................................................... 1
Nota: Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a
cambios sin previo aviso con motivos de mejoras.
Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.
Specifikationer
Generelt
System ............................... DVD system og Compact Disc digital audio system
Strømkrav .............................................................................. 220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug ...................................................................................................... 27 W
Strømforbrug ved standby ................................................................. mindre end 1 W
Vægt .................................................................................................................... 6,8 kg
Dimensioner ..................................................... 420 (B) x 370 (D) x 128 (H) mm
(xxxxxxxxxxxx)
Arbejdstemperatur ........................................................................... +5°C til +35°C
Arbejdsfugtighed ..................................................... 5% til 85% (ingen kondens)
S-Video udtag (2 individuelle udtag)
Y (luminance) - output niveau ....................................................... 1 Vp-p (75
Ω
)
C (color) - output niveau ...................................................... 286 MVp-p (75 Ω )
Stik .......................................................................................................... S-VIDEO stik
Video udtag (2 individuelle udtag)
Output niveau ................................................................................... 1 Vp-p (75
Ω
)
Stik ................................................................................................................... RCA stik
AV konnektor input/output ....................................................... 21-pin konnektor
Denne konnektor giver video- og lydsignaler ved tilslutning til et
kompatibelt farve TV eller monitor.
21-bens konnektor
BEN nr.
1 ................................... Audio 2/R ud
3 ..................................... Audio 1/R ud
4 ................................................... GND 7 .................................................. B* out
8 ................................................. Status 11 ................................................ G* out
15 ............................... R* eller C* ud* 17 ................................................... GND
19 ..................... Video ud eller Y* ud 21 .................................................. GND
* AV1 (RGB) - TV er udtag
AV2 er ikke udtag
Komponent video udtag
Output niveau Y ................................................................................. 1Vp-p (75
Ω
)
Output P B . P R ............................................................................................................. 0,7 Vp-p (75
Ω
)
Audio udtag (2 par)
Output niveau
Ved audio output ..................................................... 200 mVrms (1 kHz –20 dB)
Antal kanaler ............................................................................................................... 2
Stik ................................................................................................................... RCA stik
Digital audio karakteristika
Frekvens respons ............................................. 4 Hz til 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
S/N forhold ....................................................................................................... 115 dB
Dynamisk område ........................................................................ mere end 109 dB
Total harmonisk forvrangning ..................................................................... 0,001%
Wow og flutter .................. Begransning i mål (
±0,001% W. PEAK) eller lavere
Digital udtag
Optisk digitaloutput .................................................................... Optisk digitalstik
Koaksial digitaloutput .................................................................................. RCA stik
Andre stik
Kontrol ind ........................................................................................ Ministik (3,5ø)
Kontrol ud ......................................................................................... Ministik (3,5ø)
Tilbehor
Lydkabe ........................................................................................................................ 1
Videokabel ................................................................................................................... 1
Strømledning .............................................................................................................. 2
Fjernbetjening ............................................................................................................. 1
AA (R6P) batterier ..................................................................................................... 1
Brugsan visning .......................................................................................................... 1
Bemærk: Specifikationerne og designet på dette produkt kan andres uden
forudgående v
arsel grundet forbedringer.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
All rights reserved.