Pioneer DV-737-K - Manual (Page 112)

112
9 Taalinstellingen / Språkinställningar
Du/Sw
Ondertitelingstaal
• Standaardinstelling: English (Engels)
Deze instelling is uw geprefereerde ondertitelingstaal voor DVD-discs.
Als de taal die u hier instelt op de disc is opgenomen, speelt de speler
de disc automatisch af met ondertitels in die taal (dit hangt evenwel
af van de instelling van Auto Language—zie Auto Language
Automatische taalinstelling op
blz. 114).
Het DVD-formaat herkent 136 verschillende talen. Kies Other als u
een andere taal dan de vermelde talen wilt instellen en volg dan de
instructies op het scherm om een taal te kiezen. Voor talen die alleen
als een code worden getoond, zie de taalcode lijst op
blz. 140.
Denk eraan: U kunt om het even wanneer tijdens de weergave de
ondertitels op een DVD veranderen of uitschakelen met de
SUBTITLE-toets. (Dit heeft geen invloed op deze instelling.)
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move Exit SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2 General Language Video
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–
Språket på textremsorna
• Grundinställning: English (Engelska)
Denna inställning bestämmer vilket språk du helst vill se på
textremsorna för dina DVD-skivor. Om språket som anges här finns
på skivan, spelas skivan automatiskt med textremsor på det valda
språket (detta beror dock på inställningen för automatiskt språkval
(Auto Language) —se Auto Language på
sid 114).
DVD-formatet finns i dagens läge på 136 olika språk. Välj Other
om du vill välja ett annat språk än de som visas. Följ anvisningarna
på skärmen för att välja det önskade språket. Se förteckningen över
språkkoder på
sid 140 angående de språk som endast visas som en
kod.
Observera: Du kan ändra eller koppla bort textremsorna på en
DVD-skiva när som helst under pågående avspelning med hjälp av
SUBTITLE-tangenten. (Detta påverkar inte inställningen på
menyn.)
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move Exit SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2 General Language Video
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–