Pioneer DV-737-K - Manual (Page 65)

65
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
5 Funciones de reproducción adicionales / Flere funktioner til afspolning
Î
DVD PLAYER
PLAY
JOG MODE
JOG
3
Exploración de los discos (DVD de vídeo)
Este reproductor permite un alto grado de control sobre la
velocidad de exploración (desde una velocidad 1/16),
para explorar rápidamente en ambas direcciones. Existe
también un modo de selección que permite utilizar el
selector
MULTI DIAL para explorar manualmente con
precisión de imagen fija en imagen fija.
Cuando se hace una exploración no sale audio, incluso
aunque la velocidad de exploración sea 1/1 (velocidad
normal de reproducción).
Para iniciar una reproducción con
exploración a una velocidad
1/16, gire el selector
MULTI DIAL (en el
sentido de las agujas del reloj para avanzar;
en sentido contrario para retroceder)
durante la reproducción.
• Gire el selector en la misma dirección para
incrementar la velocidad de exploración—
la velocidad se indica en la parte superior
de la pantalla.
• Gírelo en sentido contrario para reducir la
velocidad o el sentido de la exploración.
Para iniciar una reproducción con
exploración a alta velocidad, gire el
selector
MULTI DIAL (en el sentido de las
agujas del reloj para avanzar; en sentido
contrario para retroceder) durante la
reproducción.
• Para cambiar la velocidad o el sentido
utilice el mismo procedimiento descrito
anteriormente.
Para continuar con la reproducción
normal, presione el botón
3.
Para iniciar una exploración manual,
presione JOG MODE ( MODO DE
SELECCIÓN ) Y , a continuación, utilice el
selector MULTI DIAL para avanzar de
imagen fija en imagen fija en cualquier
sentido.
Para desactivar el modo de
selección, presione otra vez JOG
MODE . La imagen permanecerá detenida
hasta que se reinicie la reproducción.
Para continuar con la reproducción
normal, presione el botón
3.
Exploración de lso discos (CD de vídeo)
Los discos CD de vídeo pueden explorarse por el mismo
procedimiento que los discos DVD de vídeo (consulte la
información facilitada anteriormente). No obstante, no
puede hacerse una exploración a cámara lenta hacia
atrás y únicamente hay dos velocidades de exploración
rápida.
Scanning af disc (DVD-video)
Denne afspiller giver dig store muligheder for
kontrol over scanningshastigheden, fra 1/16
afspilningshastighed til hurtig scanning i begge
retninger. Det er også en jog-funktion, der giver
dig mulighed for at bruge
MULTI DIAL til
manuelt at scanne med et billedes nøjagtighed.
Under scanningen er der ingen lyd, selv om
scanningshastigheden er 1/1 (normal
afspillehastighed).
For at starte afspilning med en
scanningshastighed på 1/16, skal
du dreje på
MULTI DIAL (med uret for
fremad, mod uretfor tilbage), under
afspilningen.
• Drej på ringen i samme retning for at øge
scanningshastigheden — hastigheden vil
blive vist i øverste venstre hjørne af
skærmen.
• Drej i modsatte retning for langsommere
scanningshastighed/modsat retning.
For at starte high-speed scanning,
drejes MULTI DIAL hurtigt, (med uret for
fremad, mod uret for tilbage), under
afspilningen.
• Skift hastighed/retning på samme måde,
som ovenfor.
For at genoptage normal afspilning
trykkes på
3.
Ved start af manuel scanning trykkes
på JOG MODE , og brug så MULTI DIAL til
at skifte billede i en af retningerne.
For at afbryde for jogfunktionen,
trykkes på JOG MODE igen. Billeder
forbliver i pause, indtil du genstarter
afspilningen.
For at genoptage normal
afspilning, trykkes på
3.
Scanning af discs (Video CD)
Du kan scanne igennem en video CD på samme
måde som DVD-video discs (se ovenfor). Men
funktionen baglans slowmotion er ikke mulig, og
der er kun to scanningshastigheder.