Pioneer DV-737-K - Manual (Page 67)

67
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
5 Funciones de reproducción adicionales / Flere funktioner til afspolning
Î
DVD PLAYER
SUBTITLE ANGLE
C
CLEAR
Conmutación de ángulos de cámara
(solamente en DVD de vídeo)
Algunos discos DVD contienen escenas grabadas
desde dos o más ánguloss — compruebe estos
detalles en la caja: si contiene escenas
multiángulo, deberá estar marcado con un
icono. Cuando se reproducen estas escenas, en la
pantalla aparece un icono de cámara y el
indicador
ANGLE ( ÁNGULO ) se ilumina en el
visualizador del panel delantero.
Para cambiar el ángulo de la
cámara, presione ANGLE ( ÁNGULO ).
Para ocultar el indicador de
cámara en el televisor, seleccione
Angle Indicator > Off (Indicador
de ángulo > Desactivado)en el menú
Video (consulte la página 95).
Conmutación de subtítulos
(solamente en DVD de vídeo)
Muchos discos DVD tienen subtítulos en uno o
más idiomass — normalmente, en la caja se
indica los idiomas disponibles en subtítulos.
Puede cambiar el idioma de los subtítulos en
cualquier momento durante la reproducción.
Para visualizar o cambiar el idioma
de los subtítulos, presione
repetidamente
SUBTITLE ( SUBTÍTULO ) .
Para desactivar los subtítulos,
presione SUBTITLE ( SUBTÍTULO ) Y , a
continuación, CLEAR ( BORRAR ).
Para establecer preferencias de
subtítulo, consulte la página 113.
Skift kameravinkel,
(kun DVD-Video)
Nogle DVD disc indeholder scener, der er optaget
fra to eller flere vinkler — Kontroller
indpakningen for yderligere detaljer: Den bør
været markeret med en ikon, hvis den
indeholder scener i multivinkel. Når sådanne
scener afspilles, vil der blive vist et kameraikon på
skærmen og
ANGLE indikatoren lyser på
displayet på frontpanelet.
For at skifte kameravinkel, trykkes på
ANGLE .
For at skjule TV vinkelindikatoren,
vælges Angle Indicator > Off i
Videomenuen. (Se side 95).
Skift af undertekster,
(kun DVD-video)
Mange DVD disc har undertekster på et eller flere
sprog . — På indpakningen står det normalt
anført, hvilke sprog underteksterne er på. Du kan
skifte undertekster på et hvilken som helst
tidspunkt under afspilningen.
For at vise/skifte sprog på
undertiterne, trykkes flere gange på
SUBTITLE .
For at skifte undertekster trykkes på
SUBTITLE derefter på CLEAR .
For at indstille en foretrukken
undertekst, se side 113.