Pioneer DV-737-K - Manual (Page 49)

49
4 Iniciación / Kom i gang
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Î
DVD PLAYER
OPEN /
CLOSE
RETURN
TOP MENU
0 9 8 7
6 5 4
3 2 1
MENU
ENTER
+10
4 Controles básicos del menú
del disco
Algunos discos DVD contienen menús. En
algunas ocasiones, éstos aparecen
automáticamente al iniciar la
reproducción; en otras, sólo aparecen si se
presiona
MENU ( MENÚ ) o TOP MENU
( MENÚ PRINCIPAL ).
Control Qué hace
TOP Muestra el “menú principal” de un
disco DVD— este varía con el disco.
MENU Muestra un menú del disco DVD—
este varía con el disco y puede ser el
mismo que el “menú principal”.
RETURN Permite retroceder a la pantalla de
menús visualizada previamente.
Joystick Permite mover el cursor por la
pantalla.
ENTER Selecciona la opción actual del
menú.
Numbers Permiten seleccionar una opción
numerada del menú (solamente en
algunos discos).
+10 Permite seleccionar la opción de
menú número 10 o un número
superior. (Para seleccionar la pista
10, presione
+10 y, a
continuación, 0. Para la 24,
presione +10, +10 y 4.)
5 Para expulsar y retirar el disco
del reproductor antes de
apagarlo.
MENU
* Presione el joystick para
ENTER
(RETROCEDER)
4 Grundlæggende betjening af
disc menu
Nogle DVD discs indeholder menuer. Nogle
gange vises disse automatisk, når du starter
afspilningen. Andre vises kun når du
trykker på
MENU eller TOP MENU .
Betjening Funktionerne
TOP Viser ‘top menu’ på en DVD
disc . — Dette varierer med discene.
MENU Viser en DVD disc menu . — Dette
varierer med discene og er det
samme som ‘top menu’.
RETURN Returnerer til tidligere viste
menuskærm.
Joystick Flytter cursoren rundt på skærmen.
ENTER Vælger den aktuelle menufunktion.
Nummerknapperne Vælger en nummereret
menufunktion. (Kun på nogle
discs).
+10 Vælger menu nummer 10 eller
derover. (For at vælge nummer 10,
tryk på
+10 og derefter 0. For 24,
tryk på +10, +10, 4.)
5 Tag discen ud af afspilleren,
inden du slukker for den.
* Tryk på joystick for ENTER
(Números)
MENU