beautypg.com

11 información adicional / yderligere, Nederlands svenska español dansk – Pioneer DV-737-K User Manual

Page 137

background image

137

11 Información adicional / Yderligere

Sp/Da

Nederlands

Svenska

Español

Dansk

Audio MPEG

Formato de audio que se utiliza en los discos CD de vídeo y en
algunos discos DVD. Esta unidad puede convertir audio MPEG a
formato PCM para una mayor compatibilidad con los grabadores
digitales y los amplificadores AV. Consulte asimismo PCM.

Vídeo MPEG

Formato de vídeo que se utiliza en los discos CD y DVD de vídeo. En
los discos CD de vídeo se utiliza el estándar MPEG-1 más antiguo,
mientras que en los discos DVD se utiliza el estándar MPEG-2, mucho
más reciente y con una calidad mucho mejor.

Salida digital óptica

Una toma de salida que produce una salida de audio digital en forma
de impulsos luminosos. Para conectar componentes con tomas
ópticas digitales se utiliza un cable especial de fibra óptica,
disponible en los distribuidores de audio especializados.

PCM (Modulación de Código de Impulso)

Es el sistema de codificación más común, se encuentra en discos CD
y DAT. Tiene una calidad excelente, pero requiere demasiados datos
en comparación con otros sistemas (por ejemplo, Dolby Digital y
audio MPEG). Para que sea compatible con los grabadores de audio
digital (CD, MD y DAT) y los amplificadores AV con entradas digitales,
esta unidad puede convertir Dolby Digital y audio MPEG a PCM.
Consulte asimismo Audio digital.

PBC (Control de reproducción)

(solamente en CD de vídeo)

Sistema para desplazarse por un CD de vídeo mediante menús en
pantalla grabados en el disco. Está especialmente indicado para
aquellos discos que normalmente no se ven completos de una sola
vez— por ejemplo, los discos de karaoke.

Vídeo de exploración progresiva

Denominado también vídeo no entrelazado, en este método de
visualización de una imagen se actualizan todas las líneas de una
pasada, produciéndose una imagen más estable, sin parpadeos, que
la del vídeo entrelazado (a una determinada velocidad de
exploración). Consulte asimismo Vídeo entrelazado.

PureCinema

(únicamente en DVD de vídeo)

El vídeo en los discos DVD puede ser material de vídeo (grabado
originalmente como vídeo) o material cinematográfico (grabado
originalmente como película). El material de vídeo tiene una
velocidad de avance de 30 cuadros por segundo, comparado con los
24 cuadros por segundo de una película. Este reproductor convierte el
material de película a 60 cuadros por segundo (en modo de
exploración progresiva). PureCinema ajusta la imagen para que se
aproxime al máximo a la calidad de una pantalla de cine.

Puede comprobar si un vídeo en un disco DVD es material
cinematográfico o vídeo, visualizando la velocidad de transmisión
(consulte la

página 85). Si aparece la marca ( # ) encima de la

visualización de transmisión, es material cinematográfico.

MPEG lyd

et lydformat, der bruges på video CDere og nogle DVD disc. Dette
apparat kan konvertere MPEG lyd til PCM formatet for større
kompatibilitet med digitalt optagere og AV forstærkere. Se også PCM.

MPEG video

Et videoformat der bruges til video CDere og DVD. Video CD bruger en
ældre MPEG-1 standard, medens DVD bruger den nyeste og mere
kvalitetsmæssige MPEG-2 standard.

Optisk digital output

Et stik, som kan overføre digital lyd i form af lysimpulser. Tilslut
komponenterne med optiske digitale stik, med et specielt optisk
kabel, der kan fås hos alle store radioforhandlere.

PCM (Pulse kodemodulation)

Det mest almindelige system til omsætning af digital lyd, der findes
på CDere og DAT. Excellent kvalitet, men kræver en stor datamængde,
sammenlignet med formater som Dolby Digital og MPEG lyd. For
kompatibilitet med digitale audio optagere (CD, MD og DAT), og AV
forstærkere med digital indgang, kan dette apparat konvertere Dolby
Digital og MPEG lyd til PCM. Se også Digital lyd.

PBC (PlayBack Control)

(kun video CD)

Et system til at navigere rundt på en video CD via menuer, der er
indspillet på discen. Speciel anvendelige på disc, som man normalt
ikke ser helt fra begyndelsen til slutningen på én gang , — fx
karaoke disc.

Progressiv scan video

Kaldes også non-interlaced video. Denne metode til at vise et billede
på, opdaterer alle linierne på én gang, hvilket giver et mere blinkfrit
billede end interlaced video, (for et givet scanningsforhold). Se også
Interlaced video.

PureCinema

( kun DVD-video)

Video på en DVD disc kan være enten billedmateriale, (oprindelig
optaget på video), eller filmmateriale, (oprindelig optaget på film).
Videomaterialet har en billedrate på 30 billeder/sek., sammenlignet
med 24 billeder/sek. for film. Denne afspiller konverterer
filmmaterialet til 60 billeder/sek., (i progressiv scan mode).
PureCinema justerer billedet, så det passer bedre til billedkvaliteten
på et biograflærred.

Du kan se om videoen på en DVD disc er film eller videomateriale på
forholdet for videooverføring. (Se

side 85). Hvis der vises et groft

mærke ( # ) over overføringsforholdet, er det filmmateriale.

This manual is related to the following products: