ABUS AZ4110 LCD Keypad for Terxon SX_MX Installation - Manual (Page 296)

96
FR
BATT
ABSENTE Coupure d'alimentation par pile (câble
débranché)
RETOUR
BATT Alimentation par pile rétablie (câble
branché)
AG
C==ALARME Alarme anti-agression déclenchée par
l’élément de commande nn
AG Z==
ALARME Alarme anti-agression déclenchée par
la zone nn
AG Z==FIN Alarme anti-agression de la zone nn
réinitialisée
Echec activ.
zone nn. Impossible d'activer la centrale
d'alarme, car la zone nn était
déclenchée.
FEU Z=
ALARME. La zone nn a déclenché une alarme au
feu.
FEU Z =
ALARME OK Alarme au feu de zone nn réinitialisée
PanneTest
détect.Zone nn Echec du test de détecteur de la zone
nn
FIN AP HP Alarme anti-sabotage de sirène
réinitialisée
AP HP Alarme anti-sabotage de sirène
déclenchée
SYSTEME
REARME Système réactivé automatiquement
INITIALISATIO
N Système alimenté et démarré
AP Z== Alarme anti-sabotage déclenchée par
la zone nn
RETOUR Z== Alarme anti-sabotage de zone nn
réinitialisée
Tech
Z==ALARME Alarme technique déclenchée par la
zone nn
Tech Z==FIN Alarme technique de zone nn
réinitialisée
LIGNE TEL HS Erreur de transmission
LIGNE TEL OK Erreur de transmission éliminée
UTIL-.nn
CHANGE.
Code utilisateur de l'utilisateur nn
changé par l’utilisateur nn
UTIL-nn
EFFACE Code utilisateur de l'utilisateur nn
effacé par l’utilisateur nn
UTI-nn HORS
SITE L'utilisateur nn a quitté le menu de
programmation.
UTI- nn SUR
SITE L'utilisateur nn est passé au menu de
programmation.
U--RAZ
SYSTEME . Centrale d’alarme réinitialisée par
l’utilisateur nn
U- -N# MES Centrale d’alarme (secteur #) activée
par l’utilisateur nn
U- -N#MHS Centrale d’alarme (secteur #)
désactivée par l’utilisateur nn
UTIL--
DATE/HEURE Heure et date modifiées par l’utilisateur
nn
U - - Z
==ISOLEE Zone nn exclue de la surveillance par
l’utilisateur nn
U- -Z==NON -
ISOL Zone nn réintégrée à la surveillance
par l’utilisateur nn
GLOBAL
TAMPER Uniquement en cas de propriété de
zone NC+Sabo : Ligne anti-sabotage
(COM A/T) déclenchée
GLOBAL
T.RESTORE Ligne anti-sabotage (COM A/T)
réinitialisée
091 Tester la sortie 1
La centrale active la sortie 1 de la platine jusqu’à arrêt
manuel de cette sortie. Vous devez vous trouver dans le
menu de programmation pour démarrer le test. Ensuite,
procédez comme suit :
1. Entrez sur l'élément de commande : 091 .
2. Pour arrêter le test, pressez la touche :
092
Tester la sortie 2
La centrale active la sortie 2 de la platine jusqu’à arrêt
manuel de cette sortie. Vous devez vous trouver dans le
menu de programmation pour démarrer le test. Ensuite,
procédez comme suit :
1. Entrez sur l'élément de commande : 092 .
2. Pour arrêter le test, pressez la touche :
093
Tester la sortie 3
La centrale active la sortie 3 de la platine jusqu’à arrêt
manuel de cette sortie. Vous devez vous trouver dans le
menu de programmation pour démarrer le test. Ensuite,
procédez comme suit :