Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 92)

FRANÇAIS ENGLISH
Précautions concernant le caméscope
Dans l’éventualité d’un fonctionnement anormal (par
exemple si l’appareil émet de la fumée ou une odeur
Inhabituelle), interrompre immédiatement le
fonctionnement de l’appareil et consulter un
spécialiste.
■ Précautions d’utilisation
•Ne pas démonter ou remonter cet appareil.
•Ne jamais soumettre cet appareil à des vibrations ou à des
chocs violents.
(Le manier avec précautions pour ne pas le faire tomber
accidentellement.)
•A l’approche d’un orage, ne plus l’utiliser.
(Si le bloc d’alimentation/charge est utilisé, le débrancher du
secteur.)
•Ne pas diriger l’objectif vers le soleil.
(Cela risque d’endommager les parties internes du caméscope.)
•Ne pas l'utiliser dans des endroits très chauds et très humides.
•Ne pas utiliser cet appareil sous l’eau ou dans un endroit où il
risque d’être éclaboussé par de l'eau ou tout autre liquide.
(Si par accident, il tombe dans l’eau lorsque le bloc
d’alimentation/charge est utilisé, le débrancher du secteur.)
•Ne jamais utiliser cet appareil avec le logement de la cassette
orienté vers le bas.
(Cela pourrait provoquer un déroulement irrégulier de la bande.)
•Ne pas introduire ou retirer de cassette vidéo lorsqu’on se
trouve dans un endroit poussiéreux.
•Ne pas utiliser le viseur comme poignée de transport lorsque
l’on transporte l’appareil.
•Ne jamais Introduire de corps étrangers à l’intérieur du
caméscope ou y verser de l’eau.
•Ne pas l'utiliser à proximité d’aimants ou d’objets magnétiques.
•Tenir cet appareil loin de champs électriques puissants.
(Cela pourrait perturber la qualité de l’image.)
•Ne pas le manœuvrer à proximité d’un téléviseur ou d’un poste
de radio.
(Cela peut provoquer des distorsions de son et d’image.)
•Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où il y a de la vapeur
ou des fumées grasses.
Precautions for the Movie Camera
In the event of abnormal operation (e.g. if the unit
emits smoke or an unusual smell), immediately stop
operating the unit and consult qualified service
personnel.
■ Precautions When Using the Movie Camera
•Do not disassemble or reconstruct it.
•Do not subject it to strong vibrations or shocks.
(Handle it with care to prevent accidentally dropping it.)
•When a thunderstorm approaches, stop using it.
(If the AC Adaptor is being used, disconnect it from the AC
mains socket.)
•Do not aim the Lens at the sun.
(This could damage internal parts of the Movie Camera.)
•Do not use it in places with high temperature and high humidity.
•Do not use it in the water or in places where water or other
liquids could splash on it.
(If it Is accidentally dropped into water while the AC Adaptor is
being used, disconnect it from the mains.)
•Do not use it with the cassette compartment facing down.
(This could cause uneven winding of the tape.)
•Do not insert or remove the video cassette in dusty places.
•Do not use the Viewfinder as a carrying handle when
transporting the Movie Camera.
•Do not insert any foreign objects into the Moviè Camera nor spill
water into it.
•Do not use it near magnets or magnetized objects.
•Do not use it in areas with strong electric fields.
(This could negatively influence the picture quality.)
•Do not operate it near a TV set or a radio.
(This could distort the picture and sound reception.)
•Do not use it in places with steam or oily smoke.
100