Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 70)

NEDERLANDS русский язык
■ Witbalansafstelling
Hiermee wordt de Movie Camera onder verschillende
belichtingsomstandigheden afgesteld op beider wit.
Nadat het wit is ingesteld, kan de Movie Camera
kompenseren voor de kleur in het licht en de andere
kleuren dienovereenkomstlg afstellen. Aangezlen wit de
basis is van alle kleuren (licht), za! indien de witte kleur
juist is afgesteld, opnemen van scènes met natuurlijke
kleuren onder nagenoeg alle belichtingsomstandigheden
mogelijk zijn.
■ Automatische witbalansafstelling
Om onder de meest voorkomende
belichtingsomstandigheden natuurlijke kleuren te kunnen
reproduceren, zijn in het geheugen van deze Movie
Camera de optimale afstellingen voor deze
belichtingsomstandigheden opgeslagen. De Movie
Camera bepaalt zowel de kleur van het licht dat door de
lens binnenvalt als de kleur van het licht dat op de
witbalanssensor valt en kiest de overeenkomende
kleurafstelling uit de in het geheugen opgeslagen
afstellingen. Deze functie heet „automatische
witbalansafstelling”.
Aangezien echter de optimale afstelling van slechts
enkele soorten licht in het geheugen is opgeslagen,
werkt de automatische witbalansafstellingsfunctie
onvoldoende nauwkeurig onder andere
belichtingsomstandigheden.
In dergelijke gevallen dient de handbediende
witbalansafstellingsfunctie te worden gebruikt.
■ Handbediende witbalansafstelling
Met behulp van de handbediende witbalansafstelling kan
de gebruiker de kleurkompensatie afstellen voor het
soort licht dat voor een bepaalde scène gebruikt wordt.
Voor deze afstelling wordt de witte lensdop op de lens
bevestigd en de [W.B] toets ingedrukt, zodat de Movie
Camera kan bepalen in hoeverre het wit van de lensdop,
onder het huldige soort licht, afwijkt van de waarde voor
beider wit opgeslagen in het geheugen. Als alternatief
kan de gebruiker de Movie Camera op een beider wit
voorwerp (bijvoorbeeld een vel beider wit papier) richten
in plaats van de witte lensdop te gebruiken.
In de afbeelding op biz. 77 geeft Q het bereik van de
belichtingsomstandigheden aan waarbinnen de
automatische witbalansafstellingsfunctie een
nauwkeurige kompensatie kan leveren. Voor het
opnemen onder belichtingsomstandigheden buiten dit
bereik dient u de handbediende
witbalansafstellingsfunctie te gebruiken omdat de
automatische witbalansafstellingsfunctie geen voldoende
bevredigend resultaat kan leveren.
■ Регулировка баланса белого
Эта функция осуществляет настройку камеры на
совершенно белый цвет при различных условиях
освещения. После установки белого цвета,
видеокамера может компенсировать цветовой
спектр освещения и, соответственно, регулировать
другие цвета. Так как белый цвет является основой
всех цветов (света), в случае, если регулировка
белого цвета выполнена правильно, возможна
съемка сцен с натуральной цветностью практически
при любых условиях освещения.
■ Автоматическая регулировка баланса
белого
Для обеспечения натуральной цветности в наиболее
часто встречающихся условиях освещения, эта
видеокамера имеет оптимальные установки для
таких условий, хранящиеся в памяти.
Она определяет цвет света, проходящего через
объектив, а также через окошко датчика баланса
белого, и выбирает подходящую установку
цветности из ряда хранящихся установок. Эта
функция называется “Автоматическая регулировка
баланса белого”.
Однако, так как в памяти хранятся оптимальные
установки только некоторых типов источников
света, функция автоматического баланса белого не
работает с удовлетворительной точностью в других
условиях.
В таких случаях, следует использовать режим
ручной регулировки баланса белого.
■ Ручная регулировка баланса белого
с помощью ручной регулировки баланса белого
пользователь может подрегулировать компенсацию
цветности для источника света, используемого для
определенной сцены. Для такой регулировки белый
колпачок объектива надевается на объектив, и
нажимается кнопка баланса белого таким образом,
что видеокамера может определить, на сколько
белое колпачка объектива при настоящем
освещении отклоняется от величины чистого белого,
хранящегося в памяти.
Дополнительно, вместо использования белого
колпачка объектива, пользователь может направить
камеру на чисто белый объект (например, лист
чисто белой бумаги). На рисунке на стр. 77 ф показан
диапазон источников света, в пределах которого
функция автоматической регулировки баланса
белого может обеспечивать точную компенсацию.
Для съемки при условиях освещения вне этого
диапазона, используйте режим ручной регулировки
баланса белого, поскольку автоматическая
регулировка баланса белого не обеспечивает
удовлетворительных результатов.
75