Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 69)

NEDERLANDS русский язык
Werkingsprincipe van de witbalans
Naast gewoon zonlicht, zijn er tegenwoordig
verschillende soorten elektrisch licht in gebruik, zoals
gloeilampen, TL-lampen, enz. De kleur van het object
verschilt, afhankelijk van het soort licht dat erop valt.
Het menselijk oog кап zieh gemakkelijk aanpassen аап
verschillende soorten licht en zelfs onder verschillend
licht een voorwerp waarnemen met dezelfde kleur.
Een Movie Camera heeft dit aanpassingsvermogen niet.
Dit heeft tot gevolg dat indien een object zonder enige
kleuraanpassing wordt opgenomen, het soort licht de
kleur van het weergavebeeld zal beïnvioeden, waardoor
dit een blauwachtige of roodachtige tint krijgt. Om dit te
voorkomen dient een afstelling, de zogenaamde
witbalansafstelling, op de Movie Camera gemaakt te
worden, hetzij automatisch, hetzij handbediend.
(T) Witbalanssensor
(2) Belichtingsomstandigheden
(3) Lens
(4) Microcomputer
©CCD
•Wanneer de Movie Camera wordt ingeschakeld, moet
deze reeds op het object zijn gericht. Op deze wijze
wordt meteen vanaf het begin van de opname een
optimale witbalansafstelling verkregen.
Функциональный принцип
регулировки баланса белого
в дополнение к солнечному свету, в настоящее
время используются различные виды
электрического освещения, такие, как лампы
накаливания, флюоресцентные лампы и т.д. Цвет
объекта изменяется в зависимости от спектра
падающего на него света.
Г лаза человека могут легко подстраиваться под
различные виды освещения и распознавать объект в
его оригинальном цвете, даже под другим
освещением.
Видеокамеры не имеют такой способности.
Следовательно, если съемка объекта была
произведена без регулировки цветности, освещение
будет оказывать влияние на цветность
воспроизводимого изображения, придавая ему
голубоватую или красноватую окраску. Для
предотвращения этого, для видеокамеры
необходимо выполнение регулировки, называемой
“Регулировкой баланса белого”, либо
автоматически, либо вручную.
(Т) Датчик баланса белого
(2) Условия освещения
@ Линза
(4) Микрокомпьютер
©ПЗС
•Обратите, пожалуйста, внимание на то, что
видеокамера должна быть уже направлена на
объект при её включении. В этом случае может быть
получена оптимальная регулировка баланса белого
сразу с начала съемки.
73