Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 82)

FRANÇAIS ENGLISH
Comment filmer des sujets se
déplaçant rapidement
Cette fonction vous permet de filmer des séquences
d’actions rapides telles que tennis ou autre sport avec un
minimum de flou.
■ Utilisation du mode sport
En mode sport, la vitesse de l’obturateur se règle
automatiquement (entre 1/50 s et 1/500 s) selon la
luminosité du sujet de telle sorte que les images sont
nettes et stables même si on filme des sujets se
déplaçant rapidement.
Si vous effectuez la lecture de scènes filmées en mode
sport sur un magnétoscope, même les images fixes ou
ralenties seront reproduites très fidèlement dans tous
leurs détails.
Remarques:
1. Le sujet doit être éclairé, avec peu d’ombre, par la
lumière du soleil ou par une source de lumière
puissante.
2. Lorsqu'on filme sous des lampes à vapeur de
mercure, au sodium ou des lampes fluorescentes,
l’image scintille.
3. Durant la lecture à vitesse normale d’une image
enregistrée en mode sport, le mouvement de l’image
ne sera pas aussi régulier qu’il l’est normalement.
4. Si l’on effectue la prise de vues en faible éclairage,
l’indication “ ” clignotera pour signaler que le
mode sport peut ne pas être enclenché.
1 Régler le sélecteur [AE] sur “ ^ ” (mode
sport).
• L'indication " ” apparaît dans le viseur.
■ Pour revenir en mode enregistrement normal
Régler le sélecteur [AE] sur “AUTO”.
How to Shoot Fast-moving
Subjects
This function lets you shoot fast-action scenes, such as
tennis or other sports, with minimal blur.
■ Using the Sports Mode
In the Sports Mode, the shutter speed is automatically
adjusted (between 1/50 s and 1/500 s) according to the
brightness of the subject, so images are sharp and
stable even when shooting subjects with fast movements.
When you play back scenes recorded in the Sports
Mode on a VCR, you can enjoy still and slow motion
playback of very sharp images with fine details.
Notes:
1. The subject must be brightly lit by sunlight or other
strong light, with little shade.
2. When shooting under fluorescent, mercury-vapour or
natrium lamps, the picture will be adversely
influenced by flickering.
3. When a scene shot in the Sports Mode is played back
in the normal playback mode, the picture movement
may not be as smooth as it usually is.
4. If you shoot under weak lighting, the “ ” Indication
flashes to warn you that the Sports Mode may not be
effective.
1 Set the [AE] Selector to “ ^ ” (Sports
Mode).
•The “ ^ ” Indication appears in the Viewfinder.
■ To Return to the Normal Shooting Mode
Reset the [AE] Selector to “AUTO”.
90