Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 36)

FRANÇAIS
[y| Lecture sur magnétoscope
(à l’aide de l’adaptateur de cassette
fourni)
Remarques:
1. Ne jamais insérer l'adaptateur de cassette dans un
magnétoscope à moins qu’il ne soit chargé d’une
cassette vidéo.
2. Ne pas insérer cet adaptateur de cassette dans un
magnétoscope et le retirer ensuite sans avoir fait
défiler la bande car celle-ci risque de se détendre.
3. Au moment d’insérer la cassette dans l’adaptateur de
cassette, faire bien attention de ne pas toucher
directement la bande. Retirer la cassette après
chaque utilisation.
4. Il peut être nécessaire de régler la commande
d’alignement du magnétoscope pour obtenir une
qualité d’image optimale.
1 Déplacer le couvercle du logement de la
pile vers le haut et l’enlever.
2 Introduire la pile (fournie) et remettre ie
couvercie du iogement de ia piie.
3 Faire glisser le levier d’ouverture dans le
sens de la flèche.
4 Introduire la cassette vidéo enregistrée et
refermer ie couvercie supérieur.
5 Introduire i’adaptateur de cassette dans ie
magnétoscope.
6
Commencer la lecture sur le
magnétoscope.
ENGLISH
in How to Play Back on a VCR
(Using the Supplied Cassette Adaptor)
Notes:
1. Never insert the empty Cassette Adaptor into a VCR
unless it is loaded with a video cassette.
2. Do not insert the Cassette Adaptor into a VCR and
take it out again without running the tape, because
this could loosen the tape.
3. When you load the video cassette into the Cassette
Adaptor, be careful not to touch the tape. After use,
take out the video cassette from the Cassette Adaptor.
4. For optimum picture quality, it may be necessary to
adjust the tracking control on the VCR.
1 Push the Battery Compartment Cover
upward and remove it.
2 Insert the supplied battery and then
re-attach the Battery Compartment Cover.
3 Slide the Open Lever in the direction of the
arrow.
4 Insert the recorded video cassette and
close the Top Cover.
5 Insert the Cassette Adaptor into the VCR.
6
Start playback on the VCR.
40