Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 34)

FRANÇAIS ENGLISH
Lecture
pT| Lecture dans le viseur
La cassette enregistrée peut être visionnée dans le
viseur.
1 Sortir l’interrupteur [POWER].
(Le caméscope se met en circuit et le
témoin “CAMERA” s’allume.)
2 Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA].
• Le témoin “VCR” O s’allume et le témoin
"CAMERA” s’éteint.
3 Appuyer sur la touche
• La bande commence à se rebobiner.
• Lorsque la bande revient au début, le rebobinage
s’arrête automatiquement.
4 Appuyer sur ta touche [►].
• La lecture commence et l’indication “t>” apparaît
dans le viseur.
• Lorsque la bande arrive à la fin, elle se rebobine
automatiquement jusqu'au début.
■ Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche [■].
Playback
[T| How to Play Back Via the Viewfinder
The playback of the recorded tape can be watched in the
Viewfinder.
1 Turn out the [POWER] Switch.
(The Movie Camera switches on and the
“CAMERA” Indication Lamp lights.)
2 Press the [VCR/CAMERA] Button.
•The “VCR” Indication Lamp 0 lights instead of
the “CAMERA” Indication Lamp.
3 Press the [M<] Button.
•The tape starts to rewind.
•When the tape reaches the beginning, the
rewinding automatically stops.
4 Press the [►] Button.
• Playback starts.
The Playback Indication “C>” appears in the
Viewfinder.
•When the tape reaches the end, it automatically
rewinds to the beginning.
■ To Stop Playback
Press the
\M]
Button.
38