Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 62)

FRANÇAIS ENGLISH
(La fonction suivante est disponible sur le modèle
NV-RX5EG seulement.)
Comment utiliser la fonction de
stabilisation de l’image
Cette fonction est particulièrement pratique pour les
prises de vues faites dans les conditions suivantes:
1. Gros plan en zoom sur un sujet éloigné.
2. Prise de vue en marchant.
3. Prise de vue de l’intérieur d’un véhicule en
mouvement.
1 Régler le sélecteur [ @ ] sur “ON”.
• L’indication de super stabilisation de l’image “
apparaît dans le viseur.
L'effet de stabilisation de l’image ne sera pas
suffisant dans les conditions de prise de vues
suivantes:
• Le sujet présente des bandes horizontales ou
verticales.
• Le sujet est plat.
• Le sujet est sombre.
(Dans ce cas, l’indication de stabilisation de l’image
“Ш” clignote dans le viseur. Augmenter l’éclairage.)
• Le sujet est éclairé par de nombreuses lampes
fluorescentes
• Le sujet se déplace rapidement
• Le sujet est placé devant un arrière-plan plat
■ Pour annuler la fonction de super stabilisation de
l’image
Régler le sélecteur [ jïj] sur “OFF",
Remarques:
1. Lorsque l’on utilise la fonction de stabilisation
numérique de l’image, la vitesse d’obturateur est
automatiquement réglée à 1/125 s.
2. Lorsque la fonction de stabilisation de l’image est
annulée, la vitesse de l’obturateur est réglée de
nouveau à 1/50 s, Toutefois, après avoir sélectionné
le mode sport ou le mode portrait, l’annulation de la
fonction de stabilisation de l’image n’entraîne plus le
retour du réglage de la vitesse de l’obturateur à
1/50 s.
(The following function is only equipped on
NV-RX5EG.)
How to Use the Super Image
Stabilizer Function
This function is especially practical for the following
shooting situations:
1. Zooming in on a distant subject.
2. Shooting while walking.
3. Shooting from inside a moving car.
1 Set the [ ® ] Selector to “ON”.
•The Super Image Stabilizer Indication “0”
appears in the Viewfinder.
In the Following Shooting Conditions, the Picture
Stabilizing Effect May Not Be Sufficient:
•A subject with horizontal or vertical stripes
•A flat subject
•A dark subject
(In this case, the Super Image Stabilizer Indication
“ @ ’’ flashes in the Viewfinder. Increase the amount of
light.)
•A subject under many fluorescent lamps
•A fast-moving subject
•A subject with a flat background
■ To Cancel the Super Image Stabilizer Function
Set the [ :gi] Selector to “OFF”.
Notes:
1. When you use the Super Image Stabilizer Function,
the shutter speed is automatically adjusted to 1/125 s.
2. Cancelling the Super Image Stabilizer Function also
resets the shutter speed to 1/50 s. However, after
selecting the Sports Mode or the Portrait Mode,
cancelling the Super Image Stabilizer Function does
not reset the shutter speed to 1/50 s.
66