Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 4)

FRANÇAIS ENGLISH
Avant la prise de vues
pT] Accessoires standard
1. Bloc d’alimentation/charge
Pour alimenter le caméscope et pour charger le bloc-
batterie
Câble d'entrée CC et câble d’alimentation secteur
Pour raccorder le bloc d’alimentation/charge au
caméscope et à une prise secteur
(Selon le modèle de caméscope, la forme du câble
d’entrée CC peut être différente de celle représentée
sur l’illustration ci-dessus.)
2. Bioc-batterie
Pour alimenter le caméscope
3. Adaptateur de cassette et pile
Pour la lecture de la cassette VHS-C sur
magnétoscope
4. Bandoulière
Les accessoires 5 et 6 suivants sont fournis avec les
modèles NV-RX2EG et NV-RX5EG seulement.
5. Adaptateur péritel et câble audio/vidéo
Pour raccorder le caméscope à un téléviseur ou à un
magnétoscope
6. Télécommande, support de télécommande et
pile-bouton
Remarques:
1. Avant tout branchement, vérifier que tous les
éléments sont hors tension et que les câbles de
raccordement ne sont pas endommagés.
2. Ne pas exposer les câbles à de hautes températures,
ne pas les mettre en contact avec des produits
chimiques ou des objets coupants; ne pas non plus
plier les câbles excessivement.
3. Ne pas raccorder le câble avec les mains mouillées.
4. Lors du débranchement du câble du secteur, le tirer
par la fiche, et non par le câble.
AVERTISSEMENT:
AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION ET
D’EVITER LES INTERFERENCES
GENANTES, UTILISER UNIQUEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDES.
8
Before Shooting
[T| standard Accessories
2.
3.
AC Adaptor
For supplying power to the Movie Camera or for
charging the Battery Pack
DC Input Cable and AC Mains Cable
For connecting the AC Adaptor to the Movie Camera
and to an AC mains socket
(Depending on the Movie Camera model, the form of
the DC Input Cable may differ from the above
illustration.)
Battery Pack
For supplying power to the Movie Camera
Cassette Adaptor and Battery
For playing back the VHS-C video cassette on a VCR
Shoulder Strap
The following accessories 5 and 6 are supplied with
NV-RX2EG and NV-RX5EG only.
5. 21-pin Adaptor and Audlo/Video Cable
For connection to a TV set or VCR
6. Remote Controller, Remote Controller Holder and
Button-Type Battery
Notes:
1. Before connecting, confirm that all systems are turned
off and that the connection cables are not damaged.
2. Do not expose the connection cables to high
temperature, chemicals and objects with sharp edges;
also do not bend the cables excessively.
3. Do not connect the cables with wet hands.
4. When unplugging the AC Mains Cable, pull it by the
plug, not by the cable.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK
HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,
USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES
ONLY.