Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 90)

Repiquage du caméscope sur un
magnétoscope (copie de bande à
bande)
■ Opérations
Appareil de lecture (caméscope): Q
Appareil d'enregistrement
(magnétoscope): (^, ®
O Insérer la cassette vidéo devant être lue dans le
caméscope.
Q Enclencher la lecture de la bande et arrêter la
lecture à l’endroit où Гоп désire que le repiquage
commence.
Insérer la cassette vidéo devant être enregistrée
dans le magnétoscope, puis régler le
magnétoscope en mode pause d’enregistrement.
Lire également le mode d’emploi du
magnétoscope.
La qualité d’image devient légèrement inférieure
pendant l’opération de repiquage et sera optimisée
en sélectionnant sur le magnétoscope la vitesse
standard d'enregistrement (mode SP) et en réglant
l’interrupteur de montage (s'il en est muni) sur “ON”.
Q Commencer la lecture.
([^ Appuyer sur la touche pause/arrét sur image pour
commencer l’enregistrement.
(® Appuyer sur la touche pause/arrêt sur image à
l’endroit où le repiquage doit s’arrêter.
Le magnétoscope est maintenant en mode pause
d’enregistrement.
@ Pour chaque scène supplémentaire que Гоп
désire repiquer, effectuer les étapes Q, Q, © et
(6) décrites ci-dessus.
■ Prise de montage [EDIT]
Cette prise permet de faire des montages très précis et
rapides en la branchant à une table de montage (en
option) et à un magnétoscope équipé d'une prise de
montage.
How to Copy from the Movie
Camera onto a VCR (Dubbing)
■ Operations
Playback Unit (Movie Camera):
O' O
Recording Unit (VCR): ©, ®
O Insert the recorded video cassette for playback
into the Movie Camera.
Q Play back the tape and stop playback at the point
where you want the dubbing to start.
(© Insert the video cassette for recording into the
VCR and put it in the Recording Pause Mode.
Also read the operating Instructions of the VCR.
The picture quality deteriorates slightly in the dubbing
process, however, this can be minimized by selecting
the standard recording speed (SP Mode) on the VCR
and by setting the Edit Switch (if equipped) to “ON”.
O Start playback.
® Press the Pause/Still Button to start recording.
© Press the Pause/Still Button at the point where
you want the dubbing to end.
The VCR is now in the recording pause mode.
@ For each further scene that you want to dub,
perform steps ©, 0> ® ® above.
■ Edit Socket [EDIT]
By connecting an Editing Controller (optional) to this
socket as well as to a VCR equipped with an Edit
Socket, you can edit quickly and precisely.
98