Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 66)

FRANÇAIS ENGLISH
Prise de vues avec réglage manuel de
la balance des blancs
Remarques:
1. Sous un faible éclairage, le réglage manuel précis de
la balance des blancs risque de ne pas être possible.
Dans ce cas, filmer en mode “AUTO”.
2. Lorsqu’on utilise momentanément, au cours d’une
prise de vues, une source de lumière supplémentaire
ayant une basse température de couleur (lampe
halogène par exemple) pour filmer un sujet ayant une
haute température de couleur (un ciel bleu ou un
écran de télévision par exemple), les couleurs
risquent de ne pas être naturelles.
3. Le réglage manuel de la balance des blancs sera
conservé jusqu'à ce que le mode de réglage de la
balance des blancs soit annulé. Cependant, Il vous
est recommandé de refaire le réglage de la balance
des blancs à chaque nouvelle scène pour assurer
une reproduction optimale de la couleur, en
effectuant les étapes suivantes.
1 Régler le sélecteur [AE] sur “MNL”.
• L’indication “MNL” apparaît dans le viseur.
• Il est aussi possible de régler le sélecteur [AE] sur
l’une des autres positions, sauf “AUTO”.
2 Mettre le capuchon de l’objectif.
• S’il y a différentes sources de lumière ou si
l’éclairage est faible; retirer le capuchon de
l’objectif et diriger le caméscope sur un sujet
totalement blanc.
3 Pousser continuellement le levier de zoom
[W * T] poussé vers “T” jusqu’à ce que
récran du viseur devienne complètement
blanc.
4 Maintenir la touche [W.B] enfoncée
pendant plus de 1 seconde jusqu’à ce que
l’indication O arrête de clignoter.
■ Pour revenir au réglage automatique de la
balance des blancs
Appuyer sur la touche [W.B] une fois. Ou bien remettre
le sélecteur [AE] sur “AUTO”.
[2| How to Shoot with Manual White
Balance Adjustment
Notes:
1. Under weak illumination, precise Manual White
Balance Adjustment may not be possible. In this
case, shoot in the “AUTO” Mode.
2. If an additional light source with low colour
temperature (e.g. halogen lamp) is used momentarily
while shooting a subject with high colour temperature
(e.g. blue sky or TV screen), unnatural colours will
result.
3. Once it is set, the manually adjusted white balance
setting is maintained until the Manual White Balance
Adjustment Mode is cancelled. However, to ensure
optimum colour reproduction, it is recommended that
you adjust the white balance for each new scene by
performing the following steps.
1 Set the [AE] Selector to “MNL”.
•The “MNL” Indication appears in the Viewfinder.
• It is also possible to set the [AE] Selector to one of
the other positions, except “AUTO”.
2 Attach the Lens Cap.
• If there are several light sources or if the
illumination is weak:
Remove the Lens Cap and point the Movie
Camera at a pure white subject.
3 Keep pushing the [W-T] Zoom Lever
toward “T” until the Viewfinder Screen
becomes completely white.
4 Keep pressing the [W.B] Button for more
than 1 second until the Indication Q
stops flashing.
■ To Return to Automatic White Balance Adjustment
Press the [W.B] Button one time. Or reset the [AE]
Selector to “AUTO”.
70