Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 32)

FRANÇAIS ENGLISH
(La fonction suivante est disponible sur les modèles
NV-RX2EG et NV-RX5EG seulement.)
Q Fonction veille intelligente
(en mode enregistrement)
• Le bloc-batterie peut être utilisé plus longtemps
pour la prise de vues.
• Le caméscope se met automatiquement en mode
pause d'enregistrement pour arrêter la prise de
vues involontaire si l’on oublie d’appuyer sur la
touche marche/arrêt à la fin d’une séquence.
Lorsqu’on incline le caméscope vers le bas de plus de
70' environ de sa position normale de prise de vues
horizontale pendant plus de quelques secondes et:
1) qu’on marche en tenant le caméscope à la main;
2) qu’on incline rapidement le caméscope vers le bas
alors qu’on est immobile;
Le viseur se met hors circuit et le témoin “VCR” clignote.
■ Pour reprendre la prise de vues
Lorsque le caméscope est remis en position à peu près
horizontale, l’indication “CHK” (^vérification) clignote
dans le viseur. La prise de vues ayant pu continuer
pendant plusieurs secondes, rebobiner un peu la bande
à l’aide de la fonction recherche caméra (-> 32) pour
localiser précisément la fin de la dernière séquence
filmée volontairement puis reprendre la prise de vues.
Remarques:
• La fonction veille intelligente est conçue de façon à ne
pas être activée lorsqu’on incline le caméscope
doucement vers le bas pendant la prise de vues,
comme montré ci-dessus (T).
•Cette fonction n’est pas destinée à remplacer l’arrêt
manuel de la prise de vues,
• Lorsque cette fonction est activée, la mise au point
automatique et le moteur du zoom ne fonctionnent pas.
• Lors de la reprise de l’enregistrement après que cette
fonction ait été activée, le réglage automatique de la
balance des blancs peut ne pas être précis pendant
quelques secondes.
(The following function is only equipped on
NV-RX2EG and NV-RX5EG.)
Q Anti-Ground-Shooting Function
(in the Shooting Mode)
•The Battery Pack can be used longer for shooting.
•The Movie Camera automatically switches over to
the Shooting Pause Mode to stop the unintentional
shooting when you forget to press the Start/Stop
Button at the end of a scene.
When you tilt the Movie Camera downwards by more
than about 70° from the normal horizontal shooting
position for more than a few seconds, and:
1) walk with the Movie Camera held in the hand or;
2) tilt the Movie Camera quickly downwards when not
walking;
the Viewfinder turns off and the “VCR” Indication Lamp
flashes.
■ To Resume Shooting
When you return the Movie Camera to an approximately
horizontal position, the “CHK” (=check) Indication
flashes in the Viewfinder. Since the shooting may have
continued for several seconds, rewind the tape a little
using the Camera Search Function (-►
32) to locate the
exact end of the last intentionally shot scene, and then
start shooting again.
Notes:
•The Anti-Ground-Shooting Function is designed so that
it does not become activated when you tilt the Movie
Camera slowly downwards during shooting, as shown
above (f).
•This function is not intended to replace the manual
stopping of shooting.
•When this function becomes activated, the Auto Focus
and the Zoom Motor do not work.
•When you restart shooting after this function has
become activated, the Auto White Balance Adjustment
may not be precise for the first few seconds.
36