Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 78)

NEDERLANDS РУССКИМ язык
Werkingsprincipe van de
scherpstelling
In hei geval u door eon vergrootglas naar een voorwerp
kijkt en het vergrootglas dichterbij en verder van uw oog
houdt, bereikt u een punt waarop het voorwerp scherp
gezien kan worden. Wanneer een voorwerp optimaal
beider en scherp gezien kan worden, is het
„scherpgesteld” of „in focus”. De afstand tussen de lens
en het punt waar de lichtstralen tezamen komen wordt
de „brandpuntsafstand” genoemd. De brandpuntsafstand
hangt af van de grootte en de vorm van de lens.
■ Het menselijk oog
Ook menselijke ogen hebben lenzen en wanneer wij
naar voorwerpen op verschillende afstanden kijken,
verändert de vorm van deze lenzen automatisch zodat
we deze voorwerpen altijd scherp zien.
■ Een Movie Camera
Het beeid van het object valt door de lens de Movie
Camera binnen en wordt omgezet in een elektronisch
signaal (videosignaal) voor opname op een magnetische
band. Binnenin de Movie Camera stelt het automatisch
scherpstellingssysteem de brandpuntsafstand
automatisch af door de scherpstellingslens naar voren of
naar achteren te bewegen.
■ Het automatisch scherpsteiiingssysteem
van deze Movie Camera
In videocamera’s wordt doorgaans een van de twee
volgende methoden gebruikt:
1) Infrarode scherpstelling: De afstand tussen de
videocamera en het object wordt berekend en
ingesteld aan de hand van de tijd die verstrijkt tussen
het uitzenden van een infrarood signaal vanaf de
voorkant van de videocamera, het weerkaatsen door
het object en het weer terug ontvangen door een
sensor op de videocamera.
2) Inwendige elektronische scherpstelling: Het beeid
wordt uitsluitend scherpgesteld aan de hand van het
beeid dat door de videocamera wordt ontvangen en
het daaruit gevormde beeldsignaal.
Deze Movie Camera maakt gebruik van de inwendige
elektronische scherpstellingsmethode.
Функциональный принцип
регулировки фокуса
Если Вы смотрите на объект через увеличительное
стекло и приближаете или удаляете его от Ваших
глаз, Вы достигнете точки, в которой объект станет
четко видимым, а затем, когда Вы сдвините
увеличительное стекло от этой точки, объект снова
станет нечётким. Быть сфокусированным или в
фокусе означает, что объект может быть виден с
оптимальной ясностью и четкостью. Расстояние
между линзой и точкой, где сходятся лучи света,
называется ‘‘фокусным расстоянием” или “фокусной
длиной”, и оно зависит от размера и формы линзы.
■ В глазах человека
В глазах человека также имеются линзы, и когды
мы смотрим на объекты с различного расстояния,
форма линз автоматически изменяется таким
образом, что мы всегда можем четко видеть эти
объекты.
■ В видеокамере
Образ объекта поступает в видеокамеру через
объектив и преобразуется в электрический сигнал
(видеосигнал) для записи на магнитную ленту. В
видеокамере система “Автофокуса” автоматически
регулирует фокусное расстояние посредством
движения фокусирующей линзы вперед и назад.
■ Механизм автоматической фокусировки
этой видеокамеры
В видеокамерах обычно используется один из двух
следующих методов:
1) Инфракрасная фокусировка: Съемочное
расстояние рассчитывается и регулируется на
основании времени, требуемого для отражения
от объекта инфракрасного сигнала, испускаемого
спереди видеокамеры, с последующим приёмом
отраженного сигнала сенсором на камере.
2) Внутрикамерная электронная
фокусировка: Фокус регулируется
исключительно на основании образа,
принимаемого камерой, и результирующего
сигнала изображения.
Данная видеокамера использует метод внутренней
электронной фокусировки.
85