Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 40)

FRANÇAIS ENGLISH
Utilisation des fonctions repérage
avant, repérage arrière et arrêt sur
image pendant une lecture normale
Remarques:
1. Le son n'est reproduit qu’en lecture normale.
2. En mode repérage avant, repérage arrière ou arrêt
sur image, des barres parasites horizontales O
apparaissent sur les images, ou les images peuvent
être en noir et blanc ou déformées. Ceci est normal; il
ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
■ Pour une lecture en repérage avant
1 Maintenir la touche enfoncée.
• L’indication du mode avance
rapide/repérage avant apparaît dans le viseur.
• Pour reprendre la lecture normale, relâcher la
touche [►►].
■ Pour une lecture en repérage arrière
2 Maintenir la touche enfoncée.
• L’indication “<]<]” du mode rebobinage/repérage
arrière apparaît dans le viseur.
• Pour reprendre la lecture normale, relâcher la
touche
■ Pour un arrêt sur image
3 Appuyer sur la touche [11].
• L’indication “II” du mode arrêt sur image apparaît
dans le viseur.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyer à
nouveau sur la touche [11].
•Si on laisse le caméscope en mode arrêt sur
image pendant 6 minutes environ, il passe
automatiquement en mode arrêt de manière à
protéger la bande et les têtes vidéo.
\W\ How to Use the Cue, Review and still
Playback Functions During Normal
Playback
Notes:
1. The sound is played back only during normal
playback.
2. In the Cue, Review and Still Playback Modes,
horizontal noise bars O appear in the picture, or the
picture may become black and white or distorted.
However, this is normal and not an indication of a
malfunction.
■ For Cue Playback
1 Keep pressing the Button.
•The Fast Forward/Cue Mode Indication
appears in the Viewfinder.
•To resume normal playback, release the [►►]
Button.
■ For Review Playback
2 Keep pressing the [ M M ] Button.
•The Rewind/Review Mode Indication “<]<]”
appears in the Viewfinder.
•To resume normal playback, release the
Button.
■ For Still Playback
3 Press the [II] Button.
•The Still Playback Mode Indication “I I” appears in
the Viewfinder.
•To Resume Normal Playback, press the [I I]
Button again.
• If you leave the Movie Camera in the Still
Playback Mode for about 6 minutes, it switches
over to the Stop Mode to protect the tape and the
video heads.
44