Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 6)

Recharge du bloc-batterie
Les explications suivantes indiquent comment utiliser le
bloc d'alimentation/charge fourni pour charger le
bloc-batterie.
Le bloc-batterie est une pile rechargeable au nickel-
cadmium. Comme il se décharge de lui-même assez
facilement, il est recommandé de charger le bloc-batterie
dans les vingt-quatre heures précédant son utilisation.
La capacité du bloc-batterie est basée sur une réaction
chimique. Cette réaction étant optimale à température
plus élevée, le temps maximum d’enregistrement pourra
être bien plus court que le temps spécifié (-► 12) si la
prise de vues est effectuée à basse température.
Remarques:
1. Au moment de charger le bloc-batterie, déconnecter
le câble d’entrée CC (-♦ 50) du bloc d’alimentation/
charge.
2. Charger le bloc-batterie à une température ambiante
comprise entre 10°C et SS^’C,
3. Si, en dépit d’une charge normale, la durée de
fonctionnement du bloc-batterie ne permet pas une
utilisation effective, c’est que sa durée de vie est finie.
Le remplacer par un nouveau bloc-batterie.
4. Ne pas charger le bloc-batterie s’il est déjà
complètement chargé.
5. Durant un enregistrement ou durant sa charge il est
possible que le bloc-batterie devienne chaud. Ceci
- est normal.
I Fixation du bloc-batterie.
•Aligner le bloc-batterie avec le trait O
l’enfoncer dans le sens de la flèche tout en le
maintenant vers le bas. (Pour retirer le
^ bloc-batterie, le faire glisser en sens inverse.)
2
Raccorder soigneusement le câble
d’alimentation secteur au bloc
d’alimentation/charge et sur une prise
secteur.
• Le témoin d'alimentation (T) s’allume et quelques
secondes plus tard, le témoin de charge @
s’allume aussi,
■ Témoin de charge
Allumé; En cours de charge
Eteint: Charge terminée. Pour une charge optimale,
continuer à charger 2 heures de plus après
l’extinction de ce témoin.
2 How to Charge the Battery Pack
The following explanations show you how to use the
supplied AC Adaptor for charging the Battery Pack.
The Battery Pack is a nickel-cadmium storage battery.
As it self-discharges relatively easily, it is recommended
to charge the Battery Pack not more than one day before
using it.
The Battery Pack’s ability to generate electric energy is
based on a chemical reaction. Because this reaction can
take place better at high temperature, the maximum
shooting time may be considerably shorter than listed
(-M2) when shooting at low temperature.
Notes:
1. When charging the Battery Pack, disconnect the DC
Input Cable (-♦ 50) from the AC Adaptor.
2. Charge the Battery Pack at a room temperature
between 10°C and 35°C.
3. If the operation time of the Battery Pack after
charging is too short for practical use, the Battery
Pack has reached the end of its service life. Replace
it with a new one.
4. Do not charge the Battery Pack again when it is
already fully charged.
5. During shooting or during charging, the Battery Pack
may become warm. This is normal.
1 Attach the Battery Pack.
•Align the Battery Pack with line O
the direction of the arrow while holding it down.
(To remove the Battery Pack, slide it in the
opposite direction.)
2 Securely connect the AC Mains Cable to
the AC Adaptor and an AC mains socket.
•The Power Lamp (J) lights and then the Charging
Indication Lamp (2) lights, too.
■ Charging indication Lamp
Lit: During charging
Not lit: Charging has finished. For optimum charging,
continue charging for 2 hours after the lamp
goes out.
10