Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 79)

■ЭЮ!ШЯ ENGLISH
Principe de fonctionnement de la fonction
de mise au point automatique
(Auto Focus)
•Comme le montre la figure[T]ci-dessus, lorsqu'on
pointe le caméscope vers le sujet que l'on veut filmer,
le microprocesseur déplace progressivement ('objectif
sur la base des informations concernant les contours
verticaux du sujet dans le signal d'image. Au point où
les contours verticaux du sujet sont les plus nets, il juge
que la mise au point sur le sujet est accomplie et il
immobilise l'objectif. {Voir la figure j^.)
• Caractéristiques spéciales de la fonction de réglage
automatique de la mise au point
(A) Elle règle la mise au point sur les lignes verticales
les plus nettes.
(B) Elle règle la mise au point sur les parties les plus
contrastées du sujet.
(C) Elle règle la mise au point seulement sur la partie
centrale de l'image sur l’écran du viseur. (La zone
où la mise au point sur le sujet est précise est
beaucoup plus petite que l'écran du téléviseur,
comme le montre la flgure[3].)
(T) Objectif de mise au point
(2) Capteur d'image CCD
@ Traitement des signaux
( 5 ) Moteur
® Signal vidéo
( 7 ) Objectif de mise
au point
(4) Microprocesseur @ Ecran du téléviseur
(g) Zone d'image dans laquelle la fonction de mise au
point automatique règle la mise au point.
Contrairement à l’œil humain, cependant, le système de
mise au point automatique du caméscope ne peut pas
changer la mise au point d'un sujet distant à un sujet
proche sans un certain retard.
Operation Principle of the Auto Focus
Function (Automatic Focusing)
•As shown in Fig.Qabove, when you aim the Movie
Camera at the subject you want to shoot, the
microprocessor moves the lens little by little based on
the information about vertical contours of the subject in
the picture signal. At the point where the vertical
contours of the subject become sharpest, it judges that
the subject is in focus and stops the lens. (See Fig.[^.)
• Special Characteristics of the Movie Camera's
Automatic Focus Adjustment Function
(A) It adjusts the focus for sharpest vertical lines.
(B) It adjusts the focus on parts of the subject with
strong contrast.
(C) It adjusts the focus only on the centre part of the
picture on the Viewfinder Screen. (The area
where the subject is in focus is much smaller than
theTV screen, as shown in the Fig.[^.)
© Focusing Lens ® Motor
( 2 ) CCD Image Sensor (6) Videosignal
( 3 ) Signal Processing 0 Focusing Lens
0 Microprocessor ® TV Screen
( 9 ) Image area on which the Auto Focus Function
adjusts the focus.
Unlike the human eye, however, the Movie Camera's
Auto Focus System cannot change the focus from a
distant to a close subject without any delay.
86