Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 78)

77
Municiones a utilizar
En las versiones de calibre 12 se pueden uti-
lizar cartuchos con casquillo de 70 mm (2”
3/4) o 76 mm (3”) cargados con balines tanto
de plomo como de acero.
En las versiones de calibre 20 se pueden uti-
lizar cartuchos con casquillo de 70 mm (2”
3/4) o 76 mm (3”).
ATENCIÓN: nunca utilice cartuchos con
casquillos cuya longitud sea superior a la de
la cámara de explosión.
La inobservancia de esta regla comporta gra-
ves consecuencias tanto para el tirador como
para el arma.
Los fusiles Benelli no requieren ninguna
regulación para cualquier tipo de munición
utilizada.
Siempre utilice cartuchos que garanticen un
retroceso suficiente para la completa recar-
ga del arma (véase punto “Funcionamiento”
pág. 33).
Todos los fusiles Benelli son sometidos a la
prueba forzada de 1370 bar en el Banco
Nacional de Prueba de Gardone Valtrompia
(Brescia).
Используемые патроны
Для ружья 12 калибра можно использовать
патроны с гильзой размером около 70 мм (2”
3/4) и 76 мм (3”), заряженные как свинцовой,
так и стальной дробью.
Для ружья 20 калибра можно использовать
патроны с гильзой размером около 70 мм (2”
3/4) и 76 мм (3”).
ВНИМАНИЕ: никогда не используйте
патроны длина которых превышает длину
патронника!
Несоблюдение данного правила может
привести к серьезным последствиям, как
для стрелка, так и для оружия.
Ружья Benelli не требуют какой-либо
регулировки для использования любых
патронов.
Однако следует всегда использовать
патроны, гарантирующие достаточный
откат для автоматической перезарядки
(см. стр. 33 Работа автоматики).
Все ружья Benelli проходят испытания на
прочность с давлением в 1370 бар на
Национальном испытательном стенде в г.
Гардоне Валтромпия (Брешия).
Ç åƒéëï㇠фщн цхуйггй¥н
Фп ôïõöŸêé дйбм.12 еЯнбй уе èŸóç íá
÷ñçóéìïƒïé‡уей цхуЯггйб ме кЬлхкб 70 mm
(2’’
3/4 ) êáé 76 mm (3’’) кбй укЬгйб ìïëµâäïõ
‡ бфуЬлйнб.
Фп ôïõöŸêé дйбм. 20 еЯнбй уе èŸóç íá
÷ñçóéìïƒïé‡уей цхуЯггйб ме кЬлхкб 70 mm
(2’’
3/4 ) êáé 76 mm (3’’).
¬СПУП±З: Мзн ÷ñçóéìïƒïé‡уефе ƒïôŸ
цхуЯггй ме кЬлхкб ƒпх Ÿ÷åé ìåãáëµôåñï
м‡кпт бƒь бхфь фзт иблЬмзт!
З ƒáñáâßáóç фпх кбньнб áõôïµ åƒéöŸñåé
упвбсьфбфет åƒéƒô¥уейт фьуп гйб фпн
óêïƒåõô‡ ьуп кбй гйб фп üƒëï.
Ôá ôïõöŸêéá Benelli ден чсейЬжефбй нб
ñõèìéóôïµí гйб нб ÷ñçóéìïƒïé‡упхн фб
цхуЯггйб ƒпх ƒåñéãñÜöïíôáé ƒéï ƒÜíù.
±ñçóéìïƒïéåßôå ƒÜíôá фб кбфЬллзлб
цхуЯггйб Ÿôóé ¥уфе з бнЬкспхуз нб
еобуцблЯжей фпн ƒл‡сз бхфпмбфйумь фзт
ïƒëßóåùò (‚П. ·Ъ. “ЛейфпхсгЯб” ЫВП. 33).
Œлб фб ôïõöŸêéá Benelli Ÿ÷ïõí дпкймбуфеЯ
уе ƒßåóç 1370 bar уфп Йфблйкь Еинйкь
ÊŸíôñï Дпкйм¥н фпх Gardone Valtrompia
(Brescia).