Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition User Manual
Page 32
31
Presentación
La Empresa Benelli Armi S.p.A. tiene el gusto
de presentar su nueva gama de fusiles semi-
automáticos, realizados gracias al trabajo efi-
caz de su Centro de Estudios e Investigacio-
nes. Además, se ha utilizado la gran expe-
riencia que la Empresa Benelli Armi S.p.A.
tiene en el campo tecnológico y de las cons-
trucciones mecánicas de precisión.
El exiguo número de sus componentes, su
mecánica extremadamente simple y racional,
la originalidad de su sistema de cierre con
cabeza rotatoria y de su sistema de alimenta-
ción de los cartuchos (cut off), dan a los fusi-
les Benelli la máxima fiabilidad de funciona-
miento, practicidad de uso y sencillez de
desmontaje y manutención, tanto, que pue-
den ser definidos, en absoluto, los fusiles más
modernos, precisos, seguros, rápidos y ele-
gantes actualmente a la venta.
Введение
Компания Benelli Armi S.p.A. рада представить
Вам линейку полуавтоматических ружей,
произведенных на основе разработок
собственного Научно- Исследовательского
Центра, опирающихся на богатый опыт
компании, приобретенный в сфере
прецизионных технологий.
Небольшое число деталей, очень простая
конструкция, оригинальная система
запирания при помощи поворотной личинки
затвора и система подачи патронов с
отсекателем обеспечивают ружьям Benelli
максимальную надежность функционирования,
практичность при использовании, простоту
при разборке и техобслуживании. Поэтому их
можно назвать наиболее современными,
точными, надежными, скорострельными и
элегантными ружьями, имеющимися в
настоящее время в продаже.
¬бспхуЯбуз
З Benelli Armi S.p.A. еЯнбй ƒес‡цбнз ƒпх
убт ƒáñïõóéÜæåé ôçí êáéíïµñãéá уейсЬ
змйбхфьмбфщн фпхцекй¥н ƒпх дзмйпхсг‡-
изкбн чЬсйт уфзн áƒïôåëåóìáôéê‡ есгбуЯб
фпх ÊŸíôñïõ ÌåëŸôçò кй ‚сехнбт фзт
ефбйсеЯбт уе ухндхбумь ме фзн ƒëïµóéá
åìƒåéñßá ôçò Benelli Armi S.p.A. уфпн ôïìŸá
фзт фечнплпгЯбт кбй фзт кбфбукех‡т
мзчбнйум¥н бксйвеЯбт.
П елЬчйуфпт бсйимьт еобсфзмЬфщн, з
еобйсефйкЬ бƒл‡ кбй псиплпгйк‡ мзчбнйк‡,
з ƒñùôïôõƒßá ôïõ íŸïõ ухуф‡мбфпт
клейд¥мбфпт ме ƒåñéóôñåöüìåíç кецбл‡
кбй фп êáéíïµñãéï óµóôçìá фспцпдпуЯбт
цхуйггй¥н (cut off), кЬнпхн фб ôïõöŸêéá
«Benelli» еобйсефйкЬ áîéüƒéóôá уфз лейфпхс-
гЯб фпхт, ƒñáêôéêÜ уфз чс‡уз фпхт кй
åµêïëá уфзн áƒïóõíáñìïëüãçóç кбй фз
ухнф‡сзуз фпхт. Гйб фпхт льгпхт áõôïµò,
ôá íŸá ôïõöŸêéá Benelli ìƒïñïµí чщсЯт
кбмЯб бмцйвплЯб нб ÷áñáêôçñéóôïµí ôá ƒéï
ìïíôŸñíá, буцбл‡, гс‡гпсб кбй кпмшЬ
ôïõöŸêéá ƒïõ êõêëïöïñïµí у‡месб уфп
åìƒüñéï.