Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 77)

76
Munizioni da usare
Nel fucile cal. 12 si possono usare cartucce
con bossolo da 70 mm ca. (2” 3/4) e da 76
mm ca. (3”), caricate a pallini sia di piombo
che di acciaio.
Nel fucile cal. 20 si possono usare cartucce
con bossolo da 70 mm ca. (2” 3/4) e da 76
mm ca. (3”).
ATTENZIONE: non usare mai cartucce con
bossolo la cui lunghezza superi quella della
camera di scoppio!
La mancata osservanza di questa regola
comporta gravi conseguenze sia per il tirato-
re che per l'arma.
I fucili Benelli non richiedono regolazione
alcuna per qualsiasi munizionamento impie-
gato.
Utilizzare sempre cartucce che garantiscano
un rinculo sufficiente al completo riarmo
dell'arma (vedi paragrafo “Funzionamento”
pag. 32).
Tutti i fucili Benelli sono sottoposti alla pro-
va forzata di 1370 bar presso il Banco
Nazionale di Prova di Gardone Valtrompia
(Brescia).
Choice of ammunition
For the 12-gauge versions you can use shells
with a 70 mm (2” 3/4) or 76 mm (3”), armed
with either lead or steel shot.
For the 20-gauge versions you can use shells
with a 70 mm (2” 3/4) or 76 mm (3”).
CAUTION: never use cartridges with a case
longer than the chamber.
Non-compliance to this rule would have
serious consequences for both the shotgun
and the shooter.
No adjustment to the shotgun is necessary to
fire any of the ammunition listed above.
Always use ammunition that is powerful
enough to fully cycle the action (see “Opera-
tion” paragraph, page 32).
All Benelli shotguns are subjected to a 1370
bar burst test at the Italian National Proof
House in Gardone Valtrompia (Brescia).
Munitions à utiliser
Dans les versions cal. 12, possibilité d’utiliser
des cartouches avec douille de 70 mm (2”
3/4) et de 76 mm (3”), aussi bien avec des
charges au plomb qu’à l’acier.
Dans les versions cal. 20, possibilité d’utiliser
des cartouches avec douille de 70 mm (2”
3/4) et de 76 mm (3”).
ATTENTION: ne jamais utiliser des cartou-
ches avec des douilles dont la longueur dé-
passerait celle de la chambre d’explosion!
Observer cette règle sous risque de graves
préjudices aussi bien pour le tireur que pour
l’arme.
Les fusils Benelli ne requièrent aucun réglage,
quel que soit le type de munition employée.
Toujours utiliser des cartouches garantissant
un recul suffisant au réarmement complet de
l’arme (voir paragraphe “Fonctionnement” p.
32).
Tous les fusils Benelli sont soumis au test
forcé de 1370 bars au banc National de Tir
de Gardone Valtrompia (Brescia).