Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 158)

157
Ajuste alza
(calibre 12)
En caso de que el ajuste estándar realizado
en la fábrica no corresponda con las exigen-
cias de tiro individuales, es posible ajustar la
línea de punteria tanto lateral como vertical-
mente.
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, asegúrese siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga del
arma).
Регулировка целика
(кал. 12)
Если стандартная заводская калибровка, не
соответствует индивидуальным потребностям
стрелка, имеется возможность отрегулировать
как боковую, так и вертикальную линии
прицела.
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем, убедитесь, что
патронник и магазин совершенно пустые!
(внимательно изучите инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
ѵèìéóç êëéóéïóêïƒßïõ
(дйбм. 12)
Уе ƒåñ߃ôùóç ƒпх з уфЬнфбс ñµèìéóç фпх
есгпуфбуЯпх ден áíôáƒïêñßíåôáé уфйт
ƒñïóùƒéêŸò áƒáéô‡уейт фпх óêïƒåõô‡, з
гсбмм‡ óêïƒåµóåùò ìƒïñåß нб схимйуфеЯ
фьуп кби’ µøïò ьуп кбй кбфЬ äéåµèõíóç.
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз кбй з
áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет! (ДйбвЬуфе
ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фз
ãŸìéóç кбй фзн áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).