Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 34)

33
Funcionamiento
Los fusiles semi-automáticos “Benelli” basan
su funcionamiento en el principio inercial
con cañón fijo, que utiliza la energía cinética
de retroceso del arma y que hasta la fecha
representa la novedad técnica más relevante
y genial en el sector productivo de las armas
deportivas.
El sistema no necesita toma de gas ni mucho
menos el retroceso del cañón; para su funcio-
namiento, se vale de un resorte colocado libre-
mente entre la cabeza de cierre y el obturador.
Durante el disparo, por reacción del retroceso
del fusil, el obturador (inerte) realiza un avan-
ce proporcional a la potencia del cartucho, de
aproximadamente 4 mm, comprimiendo el
resorte. Este último, al terminar de comprimir-
se, se relaja haciendo retroceder todo el grupo
obturador y permitiendo, de esta manera, la
extracción del casquillo y la recarga del arma,
llevados a cabo según el sistema tradicional.
La resistencia del resorte está oportunamente
calibrada tanto para crear un retraso en la
apertura como para regular, sin necesidad de
ajuste, las diferentes presiones producidas
por cartuchos de diferentes potencias.
Este principio - utilizado para todo el funcio-
namiento en modo automático del arma -
permite eliminar tanto los inconvenientes de
los sistemas con cañón de retroceso (vibracio-
nes del cañón durante el disparo, utilización
de freno de regulación para cartuchos poten-
tes, etc.) como los inconvenientes de los siste-
Работа автоматики
Новые полуавтоматические ружья “Benelli”
имеют механизм перезарядки инерционного
действия, использующий кинетическую
энергию отдачи оружия при неподвижном
стволе, которая в настоящее время является
самым ярким отличительными признаком
нашего оружия.
Система не нуждается в механизме газоотвода
и откате ствола, а имеет инерционную пружину,
свободно расположенную между телом затвора
и личинкой.
Во время выстрела – под влиянием отдачи
затвор
выполняет движение вперед
приблизительно на 4 мм в соответствии с
мощностью патрона и сжимает пружину, которая
по завершении фазы сжатия, распрямляется,
приводя к отведению затвора в крайнее заднее
положение и извлечению стреляной гильзы.
Затем, под влиянием возвратной пружины
затвор движется вперед, досылает патрон в
патронник и запирает канал ствола.
Жесткость пружины откалибрована так, чтобы
открытие затвора происходило после того, как
снаряд покинул канал ствола.
При этом регулировка в зависимости от
мощности патрона не требуется. Надежное
запирание канала ствола происходит благодаря
двухупорной поворотной личинке затвора,
которая способна выдерживать любое
давление, производимое в стволе патроном
соответствующего калибра.
Этот принцип, используемый для всей
автоматической работы оружия,позволяет
избавиться от неудобств систем с откатом
ствола (вибрации ствола во время выстрела,
ЛейфпхсгЯб
Фб змйбхфьмбфб ôïõöŸêéá “Benelli” вбуЯжпнфбй
уфзн бсч‡ бдсбнейбк‡т лейфпхсгЯбт ме
уфбиес‡ кЬннз ƒпх ÷ñçóéìïƒïéåß фзн кйнзфйк‡
åíŸñãåéá фзт бнЬкспхузт: мйб фечнйк‡
кбйнпфпмЯб ƒпх бкьмб уфйт ìŸñåò мбт
иещсеЯфбй бƒь фйт ƒйп бойьлпгет кбй йдйпцхеЯт
уфпн ôïìŸá ƒáñáãùã‡т билзфйк¥н üƒëùí.
Ôï óµóôçìá бхфь ден Ÿ÷åé нб кЬней ме фб áŸñéá
бллЬ кй ïµôå ме фзн ïƒéóèïäñüìçóç фзт кЬннзт.
З лейфпхсгЯб фпх вбуЯжефбй уе Ÿнб елбф‡сйп ƒпх
ƒáñåìâÜëëåôáé åëåµèåñá бнЬмеуб уфп
клеЯуфсп кбй уфзн кецбл‡ фпх клеЯуфспх.
КбфЬ фз дйЬскейб фпх ƒõñïâïëéóìïµ, фп
клеЯуфсп (льгщ фзт бдсЬнейбт) бнфйдсЬ уфзн
ïƒéóèïäñüìçóç ôïõ ôïõöåêéïµ ƒñáãìáôïƒïé¥н-
фбт, бнЬлпгб ме фз äµíáìç ôïõ öõóéããéïµ, мйб
кЯнзуз ƒñïò ôá åìƒñüò кбфЬ ƒåñ߃ïõ 4 mm ìå
áƒïôŸëåóìá íá ƒéŸóåé фп елбф‡сйп. Фп елбф‡сйп,
áöïµ ƒéåóôåß, бсчЯжей нб åƒéóôñŸöåé уфзн бсчйк‡
фпх èŸóç уƒс¥чнпнфбт ƒñïò ôá ƒßóù ьлпн фпн
мзчбнйумь фпх клеЯуфспх кй åƒéôñŸƒïíôáò, Ÿôóé,
фзн бцбЯсеуз фпх кЬлхкб кбй фзн фспцпдпуЯб
цхуйггй¥н ме фп ƒáñáäïóéáêü óµóôçìá.
Ç ƒßåóç фпх елбфзсЯпх еЯнбй ейдйкЬ ìåëåôçìŸíç
бƒь фп есгпуфЬуйп Ÿôóé ¥уфе нб дзмйпхсгеЯ
мйб åƒéâñÜäõíóç фпх бнпЯгмбфпт кбй нб
бнфйуфбимЯжей фйт ƒéŸóåéò ƒïõ äçìéïõñãïµí фб
дйЬцпсб еЯдз цхуйггй¥н чщсЯт бнЬгкз
ñµèìéóçò.
З бсч‡ бхф‡ – ƒпх ецбсмьжефбй уе ьлет фйт
бхфьмбфет лейфпхсгЯет фпх ôïõöåêéïµ-
åƒéôñŸƒåé ôçí áƒïöõ㇠фщн мейпнекфзмЬфщн
фьуп фщн ухуфзмЬфщн ме ïƒéóèïäñüìçóç
кЬннзт (фблЬнфщуз фзт кЬннзт кбфЬ фз
дйЬскейб фзт впл‡т, бнЬгкз öñŸíïõ