Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 109)

108
Se troppo basso, selezionare il set di regola-
zione precedente in ordine alfabetico (p.e. se
lo spessore montato in fabbrica è marcato
“C”, passare a quello marcato “B” ed al corri-
spondente piastrino di serraggio calcio).
Il procedimento di sostituzione è molto sem-
plice (figg. 56-57):
1) Esercitare una pressione sul calciolo “1”
e contemporaneamente imprimere un
movimento dal basso verso l’alto (figg.
58-59).
If it is too low, you need to select the pre-
vious adjustment set in alphabetical order
(e.g. if the shim supplied on the shotgun is
marked with a “C”, you must select the “B”,
together with the corresponding stock locking
plate).
Replacement procedure is very simple (figs.
56-57):
1) Press on the butt plate “1” and simulta-
neously exert a movement from below
upwards (figs. 58-59).
Si elle est trop basse, sélectionner le mode de
réglage précédent par ordre alphabétique
(par exemple si l’épaisseur est marquée “C”,
passer à celle marquée “B” et à la platine de
serrage de la crosse correspondante).
Le procédé de remplacement est très simple
(figs. 56-57):
1) Faire pression sur la plaque de couche
“1” et imprimer en même temps un mou-
vement de bas en haut (figs. 58-59).
56
1 2 3 4 8 5
6 7
1 2 3 4 8 5
6 7