Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 58)

57
Según la versión (tubo almacén largo o tubo
almacén corto) de la longitud de los cartuchos
y las normas vigentes, el almacén de alimen-
tación está predispuesto para contener desde
un mínimo de 1 hasta un máximo de 7 cartu-
chos (incluido el contenido en el cañón).
Procedimiento de carga
ATENCIÓN: el arma debe tener el seguro
puesto (ver “Seguro del fusil”), y el martillo
armado (para permitir a la palanca de blo-
queo del cartucho bloquear los cartuchos
introducidos en el almacén).
ADVERTENCIA: para mayor seguridad, veri-
fique que el arma esté descargada abriendo
el obturador. Después vuelva a cerrarlo.
В зависимости от модели (магазин с длинной
или короткой трубкой), от длины патронов, а
также от действующих норм, магазин подачи
может вмещать от минимум 1 до максимум 7
патронов (плюс 1 патрон в стволе).
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ: оружие должно быть на
предохранителе (смотри “Предохранитель
ружья”) и со взведенным курком (чтобы
позволить рычагу держателя патрона
удерживать патроны в магазине).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для большей
безопасности убедитесь в том, что оружие
разряжено, открыв затвор. Затем закройте
затвор.
БнЬлпгб ме фпн ôµƒï (ìáêñµò ‡ кпнфьт
бхльт áƒïè‡кзт), фп м‡кпт фщн цхуйггЯщн
кбй фзн éó÷µïõóá нпмпиеуЯб, з áƒïè‡кз
цхуйггЯщн ìƒïñåß íá ÷ùñŸóåé бƒь 1
(елЬчйуфп) Ÿщт 7 (ìŸãéóôï) цхуЯггйб (чщсЯт
нб õƒïëïãéîåôáé фп цхуЯггйп фзт иблЬмзт).
ДйбдйкбуЯб ãŸìéóçò
¬СПУП±З: Фп üƒëï ƒñŸƒåé нб еЯнбй
áóöáëéóìŸíï (вл. «З буцЬлейб фпх üƒëïõ»),
ìå ïƒëéóìŸíï кькпсб Ÿôóé ¥уфе п
áíáóôïëŸáò íá ìƒëïêÜñåé фб цхуЯггйб ƒпх
всЯукпнфбй уфзн áƒïè‡кз.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: Гйб ìåãáëµôåñç буцЬлейб,
бнпЯофе фп клеЯуфсп гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй
фп üƒëï ден еЯнбй гемЬфп. Ен ухнечеЯб,
клеЯуфе фп клеЯуфсп.