Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 35)

34
potenza nella velocità iniziale della carica di
piombo con ripercussione negativa sulla
conformazione in profondità della rosata e
possibili difetti in condizioni atmosferiche
avverse), permettendo così di realizzare
un'arma moderna e pienamente affidabile.
A questo principio di funzionamento è stata
abbinata una testa di chiusura rotante, di for-
ma semplice e robusta, che con soli due den-
ti realizza una perfetta chiusura assiale in
culatta, capace di sopportare le pressioni in
canna sviluppate dalla cartuccia.
Il gruppo di scatto, di concezione moderna e
rivoluzionaria, utilizza un sistema a geome-
tria variabile che permette all’utente di ese-
guire in ogni momento un tiro preciso e sen-
za strappi.
La trazione viene ripartita sempre in maniera
controllata e costante, senza precorse a vuo-
to o collassi successivi al rilascio del cane,
con indubbi vantaggi su sicurezza ed effica-
cia generale dell’insieme.
Infine, la perfetta sincronizzazione con cui i
movimenti del doppio dente di agganciamen-
to del cane agiscono sul sistema di alimenta-
zione - tramite un’azione concertata con la
leva discesa cartuccia ed il dente di arresto -
offre una sicurezza ed un’affidabilità impa-
reggiabili.
Il sistema di alimentazione cut-off si avvale
di una particolare “leva discesa cartuccia”,
sporgente per un tratto dal piano inferiore
della carcassa, in posizione di facile accesso gas outlets, loss of power due to acceleration
of the shot charge and adverse effect on the
longitudinal shape of the wad and possible
malfunctions under adverse climatic condi-
tions).
The Benelli system is therefore modern and
highly reliable.
To this operating system has been added a
revolving bolt head of simple and robust
shape, which with only two locking lugs,
closes the breech axially and perfectly, with-
standing any pressure of the cartridge.
The modern and revolutionary trigger action
is carried out through a system of variable
profile which allows the user to shoot preci-
sely and without jerking in trigger pull.
The pull action is carried out in a smooth
and controlled way, without trigger slack or
sudden relax after releasing the hammer,
thus ensuring performance and safety of the
whole system.
Finally, the precise synchronization of the
movement of the hammer double coupling
teeth optimise the feeding system through a
combined action with the cartridge drop
lever and the stop notch.
The cut-off feeding system operates by
means of a special “cartridge drop lever”,
the outer portion of which protrudes below
the receiver and is thus easily reached by the
trigger finger.
de puissance dans la vitesse initiale de la
charge de plomb avec une répercussion
négative sur la conformation en profondeur
de la rosace et possibilités d’enrayage lorsque
les conditions atmosphériques sont défavora-
bles), en permettant ainsi de réaliser une
arme moderne et absolument fiable.
Ce principe de fonctionnement a été combiné
à une tête de fermeture tournante, robuste et
simple, qui grâce à deux seules dents de fer-
meture, assure une fermeture parfaite et axia-
le de la culasse, capable de supporter dans le
canon la pression des cartouches.
Le groupe de déclenchement, de conception
moderne et révolutionnaire, monte un systè-
me à géométrie variable permettant à l’utili-
sateur d’effectuer à tout moment un tir précis
et sans secousses.
La traction est toujours répartie d’une maniè-
re contrôlée et constante, sans pré-courses à
vide ni baisse après le relâchement du chien,
avec des avantages incontestables sur la
sécurité et l’efficacité générale du groupe.
Enfin, la synchronisation parfaite avec la-
quelle les mouvements de la double dent
d’accrochage du chien interviennent sur le
système d’alimentation - par le biais d’une
action concertée avec le levier de descente
de la cartouche et la dent d’arrêt - offre une
sécurité et une fiabilité inégalables.
Le système d’alimentation cut-off prévoit un
“levier spécial de descente de la cartouche”
dont la partie extérieure dépasse le plan infé-
rieur de la carcasse et qui est facilement