Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 119)

118
Per sostituire il calcio procedere nel seguente
modo:
1) Esercitare una pressione sul calciolo e
contemporaneamente imprimere un
movimento dal basso verso l’alto (figg.
61-62).
2) Con una chiave a tubo da 13 mm svitare
il dado serraggio calcio, visibile dalla
parte posteriore del calcio a calciolo
smontato (fig. 63).
To change stocks proceed as follows:
1) Press on the butt plate and simultaneously
exert a movement from below upwards
(figs. 61-62)
2) Using a 13 mm socket wrench, slacken
the stock nut, which is accessible from
the rear after removal of the butt plate
(fig. 63).
Pour remplacer la crosse, procéder de la ma-
nière suivante:
1) Faire pression sur la plaque de couche et
imprimer en même temps un mouvement
de bas en haut (figs. 61-62).
2) A l’aide d’une clй а tube de 13 mm, de-
visser l’écrou de serrage de la crosse,
visible sur la partie arrière de la crosse,
aussitôt démonté la plaque de couche
(fig. 63).
61 62