Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 102)

101
ADVERTENCIA: con el montaje terminado,
la biela del obturador, pasando arriba del
guardamonte, debe colocarse sobre el eje
guía del resorte de la biela en el interior de la
carcasa (fig. 53).
9) Haga retroceder un poco la cabeza de
cierre e introduzca la maneta en su
alojamiento en el obturador, presionán-
dola hasta el fondo (fig. 54).
10) Complete el montaje del arma repitien-
do, excluidas las primeras cuatro, todas
las operaciones de montaje del fusil em-
balado descritas en la página 45.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: хвостовик затвора
должен находиться над направляющей
возвратной пружины (рис. 53).
9) Слегка отведите затвор назад и
вставьте ручку в гнездо на затворе,
нажав до конца (рис. 54).
10) Завершите сборку оружия, повторив
все операции сборки от упакованной
винтовки за исключением первых
четырех, описанных на стр. 45.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: З пхсЬ фпх клеЯуфспх
ƒåñí¥нфбт ƒÜíù бƒь фзн укбндблпи‡кз,
ƒñŸƒåé íá ôïƒïèåôçèåß уфпн ущл‡нб фпх
елбфзсЯпх фзт пхсЬт фпх клеЯуфспх, уфп
еущфесйкь фпх êïñìïµ (åéê. 53).
9) ¬éŸóôå елбцсЬ ƒñïò ôá ƒßóù фзн
кецбл‡ фпх клеЯуфспх кбй ôïƒïèåô‡уфе
фпн мпчль уфз èŸóç ôïõ ƒÜíù уфп
клеЯуфсп ƒéŸæïíôáò фпн кблЬ (ейк. 54).
10) Плпклзс¥уфе фз ухнбсмпльгзуз фпх
üƒëïõ åƒáíáëáìâÜíïíôáò ьлет фйт
åíŸñãåéåò (екфьт бƒь фйт ôŸóóåñéò
ƒс¥фет) ƒпх ƒåñéãñÜöïíôáé уфп кецЬлбйп
“Ухнбсмпльгзуз (óõóêåõáóìŸíïõ
üƒëïõ)” уфз уелЯдб 45.
54