Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 43)

42
In caso di serbatoio corto più prolunga (ser-
batoio in 2 pezzi) svitando il cappellotto si
toglie anche la prolunga.
ATTENZIONE: prima di procedere, leggere
attentamente le istruzioni “Prolunga tubo
serbatoio”.
3) Sfilare l’astina facendola scorrere lungo
il serbatoio (fig. 5).
4) Estrarre dalla sua sede, all’interno della
carcassa, il piastrino in plastica rossa che
ferma l’otturatore nell’imballo (fig. 6).
For models equipped with short tube magazi-
ne plus magazine tube extension (magazine
tube in two pieces), the extension magazine
tube is coming off together when unscrewing
the fore-end cap.
NOTE: before proceeding, you must read and
follow the instructions “Magazine tube ex-
tension”.
3) Slide the fore-end off the magazine tube
(fig. 5).
4) Remove the red plastic bolt clip from its
seat in the receiver (fig. 6).
En cas de tube magasin court plus prolonge-
ment (magasin en 2 pièces) le desserrage du
capuchon avant dégage également le prolon-
gement.
ATTENTION: avant toute opération, lire at-
tentivement les instructions “Prolongement
du tube de magasin”.
3) Extraire le devant en le faisant coulisser
le long du tube magasin (fig. 5).
4) Extraire de son logement, à l’intérieur de
la carcasse, la pièce en plastique rouge
qui bloque l’obturateur dans l’emballage
(fig. 6).
5