Milwaukee M12 TI - Manual (Page 9)

16 17
Ajustements de la gamme et de la palette de couleurs: Au besoin,
modifiez la gamme et la palette de couleurs en utilisant les outils
placés en bas de l'image thermique. Vous pouvez tester sans crainte
les différents paramètres. Les données stockées dans les fichiers de
l'imageur thermique ne sont pas supprimées lors de cette opération.
CRÉATION D'UN RAPPORT
Cliquez sur CRÉER RAPPORT sur la barre d'outils inférieure
principale. Cette opération enregistre votre travail d'analyse et ouvre
le générateur de rapports.
Voir la Figure.
La meilleure méthode pour apprendre à créer des rapports consiste
à tester les différents choix concernant la police et le style, d'inclure
ou d'exclure une page de couverture et une table des matières et de
cliquer sur IMPRIMER L'APERÇU. Lorsque vous basculez entre
CRÉER RAPPORT et IMPRIMER L'APERÇU, vous visualisez
immédiatement l'effet de vos sélections.
Pour taper un texte dans un champ pour le rapport, cliquez sur une
zone de saisie pour la vider et tapez votre texte. Voir la Figure 7. Si
vous le souhaitez, vous pouvez copier du texte du Presse-papiers
Windows dans les zones de texte de la page de couverture et de la
table des matières. Cela permet de copier un texte d'un autre
document et de le coller dans la zone de texte de la page de
couverture et de la table des matières.
IMPRIMER L'APERÇU
Cliquez sur IMPRIMER L'APERÇU dans la barre d'outils inférieure
principale. L'ensemble de votre travail de conception de rapport est
ainsi enregistré et l'écran Imprimer l'aperçu s'ouvre. Voir la Figure 8.
Si vous souhaitez modifier quelque chose dans le rapport, revenez
aux étapes précédentes, apportez les modifications, puis appuyez de
nouveau sur IMPRIMER L'APERÇU. Vous pouvez passer d'une
étape à une autre comme bon vous semble. La création d'un rapport
ne doit pas être un processus linéaire. Testez!
Vous pouvez choisir une autre image pour la page de couverture en
cliquant sur Modifier l'image, puis en cherchant sur l'ordinateur
l'image à utiliser.
Lorsque le rapport vous convient, cliquez sur ENREGISTRER, puis
sur IMPR. RAPPORT ou sur CRÉER UN PDF en haut de l'écran. Il
est possible de créer de nouvelles versions d'un rapport. Chaque
version est enregistrée comme un nouveau fichier.
REMARQUE: À l'étape IMPRIMER L’APERÇU, il n'est pas trop tard
pour décider d'inclure ou d'exclure des groupes d'images des
sélections d'origine de l'étape GESTION IMAGES. Pour exclure des
images du rapport, décochez-les dans la barre d'outils de sélection
d'image, à gauche. Vous pouvez rétablir une image préalablement
décochée. Pour ajouter une nouvelle image, revenez à l'étape
GESTION IMAGES.
MENUS FICHIER, MODIFIER ET AIDE
Les menus déroulants de niveau supérieur sont disponibles
indépendamment des tâches effectuées avec le Logiciel.
Menu Fichier:
Le menu Fichier permet de démarrer un nouveau rapport, d'exporter
des images chargées à partir de l'imageur thermique dans un dossier
de l'ordinateur ou de modifier les paramètres du Logiciel. Voir
ci-dessous:
Menu Modifier:
Le menu Modifier permet de gérer des images à utiliser dans une
tâche.
Menu Aide:
Cliquez sur Manuel du logiciel pour ouvrir le manuel dans une
nouvelle fenêtre.
Cliquez sur Renseignements sur pour lire le numéro de version du
Logiciel.
ENGLISH FRANÇAIS
INTRODUZIONE
Il software MILWAUKEE™ per camere termografiche (di seguito
chiamato Software) viene fornito a corredo ad ogni acquirente di una
camera termografica MILWAUKEE M12™ 160 x 120. Il Software ha
le seguenti funzioni:
■ visualizzazione delle immagini termografiche scaricate dalla
camera termografica su un computer, oltre alla visualizzazione
delle temperature all'interno delle immagini termografiche.
■ Impostazione della visualizzazione per evidenziare gli aspetti
importanti all'interno dell'immagine termografica. Sulle immagini
termografiche si possono applicare anche appunti di testo
comprendenti i valori della temperatura misurata oltre a
commenti.
■ Facile realizzazione di un protocollo strutturato
professionalmente. Il protocollo comprenderà le immagini
termografiche da voi selezionate, gli scatti fotografici oltre ai
commenti o raccomandazioni da voi proposti. Il protocollo sarà
composto da un file PDF che potrete stampare, memorizzare sul
vostro computer o inviare ad un cliente.
ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA'
Milwaukee garantisce che il Software funziona secondo quanto
descritto nelle istruzioni per l'uso. Oltre a quanto sopra non esiste
alcuna responsabilità esplicita o implicita. Milwaukee non è
responsabile per i casi in cui il Software comprenda errori, si chiuda
improvvisamente né per la perdita di dati.
Con il vostro acquisto accettate che MILWAUKEE non sarà in
alcuna circostanza ritenuta responsabile per eventuali perdite
finanziarie o danni di altro tipo incluse perdite di reddito o di dati,
danni personali o aziendali derivanti dall'uso diretto o indiretto del
Software.
Le suddette limitazioni non sono applicabili in caso di decesso o
lesioni fisiche dell'utente.
Sono fatti salvi i diritti previsti dalla legge.
UTILIZZO DEL SOFTWARE
Il Software serve per eseguire le seguenti funzioni:
■ Memorizzazione di immagini termografiche e fotografie in un'area
di memoria sicura. Si sconsiglia di lasciare le immagini
memorizzate a lungo nella camera termografica visto che altri
utenti potrebbero inavvertitamente cancellare le immagini, la
scheda SD potrebbe andare persa, riempirsi o andare distrutta.
■ La realizzazione di una base di misurazioni per il confronto dello
stesso equipaggiamento elettrico o meccanico o di un range in un
momento successivo. Confrontando studi termografici per un
prolungato periodo di tempo potrete verificare se le condizioni
d'esercizio restano invariate o se invece deteriorano. Se
riscontrate che i valori della temperatura salgono nel corso del
tempo o comunque deteriorano, potrete proporre migliorie e
fornire una documentazione obiettiva a conferma di quanto da voi
indicato.
■ Invio di un protocollo ad un cliente o realizzazione di un rapporto
per la vostra documentazione aziendale. Con il Software è
possibile realizzare alla fine di una misurazione un protocollo
professionale ben strutturato.
■ Rapida realizzazione di molte immagini termografiche se l'oggetto
da valutare è soltanto brevemente accessibile. Le immagini
scattate potranno poi essere valutate con tutta calma nel vostro
ufficio o sulla vostra postazione di lavoro. Con la MISURAZIONE
SPOT controllata con il mouse potrete marcare sull'immagine i
punti di temperatura misurati. Con la MISURAZIONE SPOT
potrete marcare singoli punti sulle immagini termografiche.
Variando la gamma di misurazione e la paletta cromatica potrete
migliorare la qualità dell'immagine stessa. Con la funzione NOTA
IMMAGINE è possibile inserire appunti di testo per evidenziare
punti importanti all'interno dell'immagine.
REQUISITI DI SISTEMA
Configurazione
computer
Requisiti minimi Valori raccomandati
Spazio di memoria
libera
100 MB 1 GB o più
Driver CD-ROM- Si -
Risoluzione schermo 1024 x 768 pixel 1920 x 1080 pixel
Interfaccia USB libera Si Vedi requisiti minimi
Sistema operativo Microsoft® XP® Microsoft Windows®
7
Componenti del
sistema operativo
Microsoft .NET®
Framework Versione
4.0 o superiore
Vedi requisiti minimi
Stampante a colori No Si per la stampa dei
protocolli
Collegamento InternetNo Si, per lo scarico di
software update e
firmware update per
la camera
termografica
MILWAUKEE
Microprocessore PC classe 32-bit
Pentium® , 1,2 GHz
64-bit Dual o Quad
Core ≥ 2,5 GHz
Hardware per
interfaccia grafica e
RAM
No Memoria RAM propria
500 MB o maggiore
per una elaborazione
più rapida delle
immagini
DRAM 1 GB 4 GB o più
Microsoft, Windows, Vista, XP e.NET sono marchi registrati
Microsoft Corporation.
Pentium® è un marchio registrato di Intel Corporation.
SUPPORTO TECNICO
Visita il nostro sito www.milwaukeetool.com in Internet. Vi troverete
anche il contatto per raggiungere MILWAUKEE via e-mail, telefono o
posta.
L'indirizzo postale del Servizio assistenza tecnica presso lo
stabilimento MILWAUKEE è:
Techtronic Industries Italia S.r.l.
Via Fratelli Gracchi, 39
20092 Cinisello Balsamo (MI)
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
Inserire il CD di prodotto della camera termografica nel driver CD. Il
programma di setup partirà automaticamente.
1. Se viene visualizzato un messaggio che l'autore del software è
sconosciuto ignorare tale messaggio e cliccare su Installa per
continuare. Installando l'applicazione del CD di prodotto non sono
necessarie ulteriori indicazioni sull'autore.
2. Se occorre un Windows update ad esempio per aggiornare
Microsoft .NET Framework alla versione 4.0 o superiore,
confermare i messaggi per avviare l'installazione dei necessari
update sul computer tramite il collegamento Internet.
3. L'impostazione della lingua avviene automaticamente in base
all'impostazione paese sul vostro sistema operativo Microsoft
Windows. Se la lingua installata nel vostro sistema operativo è
prevista nel Software della camera termografica MILWAUKEE il
programma d'installazione selezionerà ed installerà tale lingua.
Se la vostra lingua non è disponibile nel Software verrà installata
la versione inglese.
ITALIANO