Milwaukee M12 TI - Manual (Page 56)

110 111
АНАЛИЗИРОВАНИЕ ТЕПЛОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
На этом этапе вы подготавливаете свои изображения для
протокола.
С помощью функции ANALYZE IMAGES (анализировать
изображения) вы можете отметить определенные места на
изображении и описать, какое значение имеет определенная и
показанная на них температура. Вы можете выделить точечную
температуру, цветовую палитру и добавить различные отметки и
примечания. Нажмите ANALYZE IMAGES в нижней строке меню
или, если вы находитесь на этапе работы MANAGE IMAGES,
кнопку > NEXT, чтобы перейти к функции анализа.
Выберите изображение для анализа, щелкнув по миниатюре
изображения с левой стороны экрана или на кнопки < BACK или >
NEXT. На рисунке представлено тепловое изображение с
точечными измерениями SPOT METER и заметками IMAGE NOTE.
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА ИЗОБРАЖЕНИЙ
Далее приведено описание всех инструментов. Вы можете
вернуться к этапу работы ANALYZE IMAGES, чтобы внести
дополнительные изменения, в любой момент, даже если вы уже
составили протокол.
УКАЗАНИЕ: Надписи на изображении можно легко удалить,
выделив мышью и нажав клавишу x.
Строка символов для выбора изображения:
Миниатюры изображений представлены с левой стороны экрана.
Выберите изображение для анализа, щелкнув непосредственно по
миниатюре изображения или на кнопки < BACK или > NEXT.
Инструменты для анализа:
SHOW EDITS: Отображает или скрывает примечания в
изображениях. Даже когда примечания скрыты, они остаются
доступными для протокола. Они лишь на время становятся
невидимыми. Скрыть примечания можно, например, для того,
чтобы увидеть, что находится за ним.
SPOT METER: Если эта функция активирована, вы можете
перемещать курсор по всему тепловому изображению и видеть
температуру в каждой точке на снимке. Щелчком по левой кнопке
мыши устанавливается метка SPOT METER с соответствующей
температурой.
AREA METER: С помощью этой функции можно измерить и
отобразить среднюю температуру в определенной области.
Установите курсор в углу выделяемой области и растяните рамку
вокруг желаемой области, удерживая в нажатом положении левую
кнопку мыши. В области заметок в нижнем правом углу экрана
отобразится средняя температура, а также минимальные и
максимальные температурные значения в рамках выделенной
области. ^ отображает максимальное значение в этой области. v
отображает минимальное температурное значение в этой области.
См. рисунок
PUSH PIN: С помощью инструмента PUSH PIN можно выделить
определенное место и добавить комментарий. Комментарий
отображается в области заметок под изображением и содержится
также в протоколе. На нижеприведенном изображении
представлен пример:
Комментарий гласит "Daniel’s hand in the thermal image" (Рука
Даниэля на тепловом изображении). На стандартной фотографии
руку легко заметить, но на тепловом изображении ее обнаружить
сложнее. Таким образом, это примечание было добавлено для
того, чтобы облегчить получателю протокола задачу
распознавания руки, указывающей на определенный трубопровод.
IMAGE NOTE: С помощью этой функции на изображении можно
делать краткие заметки с указаниями. Эти заметки появятся также
в протоколе.
BACKGROUND ATTRIBUTES: С помощью этой функции можно
использовать корректировку измерений температуры для
компенсации отраженной инфракрасной энергии, излучаемой
соседними объектами за пределами области изображения. Далее
приведен пример настройки.
УКАЗАНИЕ: Данная функция необходима только в крайних
случаях, когда важна максимальная точность при измерении
температуры. Она не способствует выявлению разностей
температур, что в большинстве случаев требуется для поиска
неисправностей.
SEVERITY: С помощью этой функции на тепловое изображение
можно нанести символ, показывающий важность теплового
изображения в рамках трех различных степеней: LOW (низкая)
CAUTION (осторожно) и ALERT (внимание) .
Notes Bar:
В этой области экрана отображаются все заметки IMAGE NOTE и
точечные измерения SPOT METER. Здесь показаны также
дополнительные описания. Заметки можно скрыть, щелкнув по
символу свернуть/развернуть в верхнем правом углу панели
заметок. Для отображения панели заметок снова щелкните по
этому символу. Скрыв панель заметок, у вас появится больше
рабочего пространства для анализа изображения.
На нижеприведенном рисунке показано тепловое изображение,
обработанное всеми доступными функциями.
РУССКИЙ
Настройка диапазона измерений и цветовой палитры: С помощью
этой функции в нижней части теплового изображения можно по
желанию изменить диапазон измерений и цветовую палитру. Вы
можете легко опробовать различные настройки. При изменении
настроек изображения данные, сохранные в тепловизоре,
останутся без изменения.
BUILD REPORT
Нажмите кнопку BUILD REPORT в нижней строке меню. При этом
сохранятся все данные анализа и откроется меню для создания
протокола (см. нижеприведенный рисунок).
Лучшим способом изучения функции создания протокола является
апробирование различных опций вида и размера шрифта,
титульных страниц и содержания. Нажмите кнопку PRINT
PREVIEW. Результаты произведенных настроек можно увидеть,
переключая между окнами BUILD REPOR и PRINT PREVIEW.
Для того чтобы ввести текст, щелкните в поле ввода текста, чтобы
оно выделилось белым цветом, и набирайте желаемый текст. Если
желаете, с помощью буфера обмена Windows можно скопировать
отдельные места из текста на титульный лист или в содержание.
Это дает возможность вырезать текст из других документов и
вставлять его в текстовое поле титульного листа или содержания.
PRINT PREVIEW
Нажмите кнопку PRINT PREVIEW в нижней строке меню. При этом
сохранятся ваши настройки формата и откроется меню PRINT
PREVIEW. Если вы хотите изменить протокол, просто вернитесь
на предыдущий этап, выполните желаемые изменения и повторно
нажмите кнопку PRINT PREVIEW. Количество переходов от одного
окна к другому не ограничено. Создание отчета не обязательно
должно быть линейным процессом. Просто попробуйте!
Для того чтобы изменить изображение на титульном листе, просто
щелкните Change Image (изменить изображение) и выберите
желаемое изображение на своем компьютере.
Если вы довольны протоколом, нажмите кнопку SAVE, а затем
PRINT REPORT или CREATE PDF в верхней части экрана. Вы
также можете создать различные версии одного протокола.
Каждая версия будет сохранена в отдельном файле.
УКАЗАНИЕ: На этапе работы PRINT PREVIEW все еще можно
добавлять или удалять комплекты изображений из этапа MANAGE
IMAGES. Для удаления изображений из протокола просто снимите
флажок в левой строке меню для выбора изображений. Удаленное
изображение можно добавить в любой момент. Для того чтобы
добавить новое изображение, вернитесь на этап MANAGE
IMAGES.
МЕНЮ FILE, EDIT И HELP
Выпадающие меню в верхней строке всегда активны, независимо
от программного обеспечения.
Меню File и File/Settings:
С помощью меню File (файл) можно создать новый протокол,
экспортировать изображения, загруженные с тепловизора в папку
на компьютере, или изменить настройки программного
обеспечения (см. следующий рисунок):
Menü Edit:
С помощью меню Edit (редактирование) можно управлять
изображениями, которые вы желаете редактировать.
Menü Help:
Для того чтобы открыть руководство в отдельном окне, выберите
пункт Software Manual. Нажмите About (информация), чтобы
посмотреть версию программного обеспечения.
РУССКИЙ