Milwaukee M12 TI - Manual (Page 16)

30 31
paleta de cores e adicionar diversas marcas ou observações. Na
faixa inferior do menu clique em ANALISAR IMAGENS ou - se
estiver no passo de trabalho GERENCIAR IMAGENS - clique em
> AVANÇAR para acessar a função de análise.
Selecione uma imagem para a análise, clicando na visualização
no lado esquerdo da tela ou nos botões < VOLTAR ou >
AVANÇAR. Na figura consta uma imagem termográfica com SPOT
METER E OBSERVAÇÕES adicionados.
FERRAMENTAS PARA A ANÁLISE DE IMAGENS
A seguir consta uma descrição de todas as ferramentas. Você
pode voltar ao passo de trabalho ANALISAR IMAGENS a qualquer
tempo, para fazer outras alterações, mesmo se você já tiver
elaborado um relatório.
NOTA: É fácil apagar os comentários em uma imagem, marcando
com o mouse e clicando na tecla x.
Faixa de símbolos para a seleção das imagens:
As visualizações são mostradas no lado esquerdo da tela.
Selecione uma imagem, clicando diretamente na visualização ou
nos botões < VOLTAR ou > AVANÇAR.
Ferramentas de análise:
EXIBIR EDIÇÕES: Mostra ou oculta todos os comentários nas
imagens. Mesmo quando ocultadas, eles serão mantidas para o
relatório. Eles só são ocultados temporariamente. É conveniente
ocultar para, por exemplo, ver o que se encontra em baixo do
comentário.
SPOT METER: Se esta função estiver ativada, você poderá
passar com o mouse sobre a imagem térmica inteira e a
temperatura de todos os pontos da imagem será mostrada. Com
um clique na tecla esquerda do mouse você pode colocar uma
marca SPOT METER com a temperatura correspondente.
MEDIDOR DE ÁREA: Com esta função você pode medir e
mostrar a temperatura média em uma área determinada.
Posicione o mouse em um canto da área a marcar, mantenha a
tecla esquerda do mouse pressionada e mova o mouse para
inserir uma moldura em volta da área desejada. Na área de
comentários no canto inferior direito da tela são mostradas a
temperatura média e os valores de temperatura mínimos e
máximos dentro da área marcada. ^ mostra o valor máximo nesta
área. v mostra o valor de temperatura mínimo nesta área.
Veja a figura
ALFINETE: Com o ALFINETE você pode marcar um ponto e
adicionar um comentário. O comentário é mostrado na área de
comentários em baixo da imagem e também consta no relatório. A
seguinte figura mostra um exemplo:
O comentário diz "A mão de Daniel na imagem térmica." Na
fotografia normal vemos facilmente o braço e uma mão, na
imagem térmica é mais difícil encontrá-los. Isso significa que este
comentário foi adicionado para ajudar o destinatário do relatório a
reconhecer o braço e a mão que indicam uma tubulação
determinada.
OBSERVAÇÃO DE IMAGEM: Com esta função você pode
adicionar observações curtas à imagem. Estas observações
também constam no relatório.
ATRIBUTOS DO PLANO DE FUNDO: Com esta função você
pode aplicar um fator de correção às medições de temperatura
para compensar a energia infravermelha emitida por objetos
adjacentes, fora da área da imagem. A seguir consta um exemplo
de configuração.
NOTA: Esta função sу й necessitada em casos extremos, nos
quais é importante fornecer uma medição de temperatura de
altíssima precisão. Ela não contribui para mostrar diferenças de
temperatura, o que é necessário para a maioria dos casos da
deteção de erros.
GRAU DE SEVERIDADE: Com esta função você pode adicionar
um símbolo à imagem térmica, que indica o significado da imagem
térmica em três graus diferentes: BAIXO CUIDADO e
ATENÇÃO .
Faixa de notas:
Nesta área da tela são mostradas todas as OBSERVAÇÕES DA
IMAGEM e SPOT METER que você adicionou. As descrições
suplementares também são mostradas. Clicando nos símbolos
Minimizar/Maximizar à direita em cima da faixa de notas, você
pode ocultar as notas. Para mostrar a faixa de notas novamente,
clique novamente no símbolo. Ocultando a faixa de notas, você
terá mais espaço de trabalho para a análise da imagem.
A seguinte figura mostra uma imagem térmica processada com
todas as funções disponíveis.
Configuração da área de medição e da paleta de cores: Com as
funções na parte inferior da indicação da imagem térmica, você
pode alterar a área de medição de a paleta de cores, como
desejado. Você pode experimentar todas as configurações
diferentes, sem problemas. Os dados salvados na câmara
termográfica não serão alterados, mesmo se você alterar as
configurações da imagem.
PORTUGUES
CRIAR RELATÓRIO
Clique em CRIAR RELATÓRIO na faixa inferior do menu. Com
isso, todos os dados de análise serão salvados e o menu para a
criação do relatório será aberto (veja a seguinte figura).
O melhor método para familiarizar-se com a função de comentário
é experimentar as diversas opções para o tipo e o tamanho das
fontes, as páginas de título e os índices do conteúdo. A seguir,
clique em IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO. Você verá os efeitos das
suas configurações imediatamente, quando você mudar entre
CRIAR RELATÓRIO e IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO.
Para introduzir texto para o relatório, clique no campo de
introdução de texto, de maneira que fique branco, e introduza o
texto desejado. Se você quiser, você também pode copiar textos
do Windows Clipboard à página de título ou ao índice do
conteúdo. Com isso, você poderá recortar textos de outros
documentos e introduzi-los no campo de texto da página inicial ou
do índice do conteúdo.
IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO
Clique em IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO na faixa inferior do menu.
Com isso, as suas configurações do formato serão salvadas e o
menu IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO se abrirá. Se você quiser alterar
algo no relatório, volte ao passo precedente, faça as alterações
desejadas e clique novamente em IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO.
Você pode mudar entre os passos tantas vezes que quiser. A
criação de um relatório não tem de ser um processo linear.
Experimente!
Para alterar a imagem na página de título, clique em Alterar
imagem e busque a imagem a utilizar no seu computador.
Se você estiver satisfeito com o relatório, clique em SALVAR e em
IMPRIMIR RELATÓRIO ou em CRIAR PDF na margem superior
da tela. Também é possível criar versões diferentes do mesmo
relatório. Cada versão é salvada em um arquivo próprio.
NOTA: No passo de trabalho IMPRIMIR VISUALIZAÇÃO você
ainda pode adicionar ou remover conjuntos de imagens do passo
de trabalho GERENCIAR IMAGENS. Para remover imagens do
relatório, desative a marca de controle na faixa esquerda para a
seleção de imagens. Uma imagem removida pode ser adicionada
novamente a qualquer tempo. Para adicionar uma imagem
inteiramente nova, volte ao passo de trabalho GERENCIAR
IMAGENS.
MENUS ARQUIVO, EDITAR E AJUDA
Os menus pull-down na faixa de símbolos superior sempre estão
ativos, independente do software.
Menus Arquivo e Arquivo/Configurações:
Com o menu Arquivo você pode criar um relatório novo, exportar
imagens carregadas da câmara termográfica a uma pasta no seu
computador, ou alterar as configurações do software (veja a
seguinte figura):
Menu Editar:
Com o menu Editar você pode gerenciar as imagens a editar em
uma tarefa.
Menu Ajuda:
Clique em Manual do software para abrir o manual em uma janela
separada. Clique em Info para ver a versão do software.
PORTUGUES