Milwaukee M12 TI - Manual (Page 39)

76 77
Ustawienie zakresu pomiaru i gamy kolorów: Za pomocą funkcji w
dolnej części obrazu termowizyjnego można dowolnie zmieniać zakres
pomiarowy i gamę kolorów. Można bez problemu wypróbować różne
ustawienia. Dane, które są zapisane w plikach kamery termowizyjnej
pozostają niezmienione, również wtedy, gdy dokonane zostały zmiany
ustawienia obrazu.
BUILD REPORT
Kliknąć na BUILD REPORT na dolnym pasku menu. W ten sposób
zapisane zostają wszystkie dane analizy oraz zostanie otwarte menu
do sporządzenia protokołu (patrz poniższa ilustracja).
Najlepszą metodą nauczenia się funkcji protokołu jest wypróbowanie
różnych opcji dla rodzaju i wielkości pisma, stron tytułowych oraz spisu
treści. Należy kliknąć wtedy na PRINT PREVIEW. Działanie
dokonanych ustawień można natychmiast zobaczyć przełączając tam i
z powrotem pomiędzy BUILD REPORT oraz PRINT PREVIEW.
Aby wprowadzić tekst do protokołu, należy kliknąć na pole
wprowadzania tekstu tak, aby zmieniło się ono na biało i wprowadzić
żądany tekst. Jeśli się chce, można skopiować fragmenty tekstu ze
schowka Windows (clipboarda) na stronę tytułową lub do spisu treści.
W ten sposób istnieje możliwość wycięcia fragmentów tekstu z innych
dokumentów i włączyć do pola tekstowego strony tytułowej lub spisu
treści.
PRINT PREVIEW
Kliknąć na PRINT PREVIEW na dolnym pasku menu. W ten sposób
zapisane zostaną dokonane ustawienia formatowe i otwiera się menu
PRINT PREVIEW. Jeśli się chce coś zmienić w protokole, należy
wrócić po prostu do poprzedniej operacji, dokonać żądanych zmian i
przejść z powrotem do PRINT PREVIEW. Można tak zmieniać tam i z
powrotem, jak się chce. Sporządzenie sprawozdania nie musi być
bezwarunkowo procesem liniowym. Należy to po prostu wypróbować!
Żeby zmienić zdjęcie na stronie tytułowej, należy po prostu kliknąć na
Change image i wyszukać w komputerze zdjęcie, które się chce
wykorzystać.
Jeśli się jest zadowolonym z protokołu, należy kliknąć na SAVE, a
następnie na PRINT REPORT (DRUKOWANIE PROTOKOŁU) lub na
CREATE PDF (TWORZENIE PDF) na górnym obrzeżu ekranu. Można
utworzyć również różne wersje tego samego protokołu. Każda wersja
zostanie zapisana we własnym pliku.
WSKAZÓWKA: W czynności roboczej PRINT PREVIEW można
wprowadzić zawsze jeszcze zestawy zdjęciowe z czynności roboczej
MANAGE IMAGES lub je usunąć. Celem usunięcia zdjęć z protokołu
należy po prostu deaktywować znaczek kontrolny na lewym pasku
menu wyboru zdjęć. Dopiero co usunięte zdjęcie może być w każdej
chwili załączone z powrotem. Aby dodać kompletnie nowe zdjęcie,
należy powrócić do etapu MANAGE IMAGES.
MENU PLIKÓW, EDIT (EDYTOWANIE) I POMOC
Menu pull-down na górnym pasku symboli są niezależne od programu
i są zawsze aktywne.
Menu plików i plik /
Ustawienia:
Za pomocą menu pliku można utworzyć nowy protokół, eksportować
zdjęcia, które zostały skopiowane z kamery termowizyjnej do katalogu
w komputerze lub zmienić ustawienie oprogramowania (patrz poniższa
ilustracja):
Menu Edit:
Za pomocą menu Edit można zarządzać zdjęciami, które się chce
edytować w jednej operacji.
Menu Help:
Kliknąć na Software Manual (Podręcznik użytkownika programu), aby
otworzyć podręcznik we własnym oknie. Kliknąć na About, aby
wyświetlić wersję oprogramowania.
POLSKI
BEVEZETÉS
A hőkamerákhoz készült MILWAUKEE™ report szoftvert (a
továbbiakban mint „szoftver”) minden vásárló megkapja a
MILWAUKEE M12™ 160 x 120 hőkamerához. A szoftver az alábbi
funkciókkal rendelkezik:
■ A hőkameráról a számítógépre letöltött hőképek megtekintése,
ill. a hőképeken belül a hőmérsékletek kijelzése.
■ A nézet beállítása a fontos aspektusok kiemelésére a hőképen
belül. A hőképeket könyvjelzőkkel lehet ellátni, amelyekből a
mért hőmérsékleti értékeket és kommentárokat lehet kiemelni.
■ Professzionálisan kialakított report egyszerű létrehozása. A
report tartalmazza az Ön által kiválasztott hőképeket, a
fényképfelvételeket, és egyéb, Ön által létrehozott
kommentárokat vagy ajánlásokat. A report egy PDF fájlból áll,
amelyet kinyomtathat, számítógépére menthet, vagy ügyfelének
elküldhet.
FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA
A Milwaukee felelősséget vállal azért, hogy a szoftver a kezelési
utasításban leírtaknak megfelelően működik. Ezen túlmenően se
explicit, se implicit felelősség nem áll fenn. A Milwaukee nem vállal
felelősséget arra az esetre, ha a szoftver meghibásodik, váratlanul
lefagy, vagy ha a adatok vesznek el.
Ön a vásárlással megerősíti, hogy a MILWAUKKE semmilyen
körülmények között nem felelős pénzügyi veszteségekért, vagy
másfajta károkért, keresetkiesésért, adatvesztésért, személyes,
vagy üzleti károkért, amelyek a szoftver közvetlen vagy közvetett
alkalmazásából adódnak.
A fenti korlátozások nem érvényesek a felhasználó halála vagy
testi sérülése esetén.
A törvény által biztosított jogokat mindez nem érinti.
A SZOFTVER HASZNÁLATA
A szoftver az alábbi feladatok elvégzésére szolgál:
■ Hőképek és fényképek mentése biztonságos tárhelyre. A képek
hőkamerán történő hosszú távú tárolása nem tanácsos, mivel
más felhasználók véletlenül törölhetik a képeket, az SD-kártya
elveszhet, megtelhet, vagy megsemmisülhet.
■ Mérési bázis létrehozása egyazon elektromos vagy mechanikus
felszerelés, ill. terület összehasonlításához egy későbbi
időpontban. A hőmegfigyelések hosszú távú összehasonlítása
révén megállapíthatja, hogy az üzemeltetési feltételek
állandóak-e, vagy romlanak. Ha azt állapítja meg, hogy a
hőmérsékleti értékek idővel emelkednek, vagy romlanak,
javításokat javasolhat, és meggyőző bizonyítékkal szolgálhat
adatai igazolására.
■ Report küldése ügyfél részére, vagy jelentés készítése saját
céges dokumentációhoz. A szoftverrel egy mérés végén
megnyerő, professzionálisan felépített reportot készíthet.
■ Hőképek gyors készítése, ha csak rövid ideig fér hozzá egy
objektumhoz. Az elkészített felvételeket aztán irodájában, vagy
munkahelyén nyugodt körülmények között megtekintheti. Az
egérrel vezérelt SPOT METER segítségével megjelölheti a
képen a hőmérsékletmérési pontokat. A SPOT METER-rel
lehetősége van arra, hogy pontokat jelöljön meg a hőképeken. A
mérési tartomány, és a színskála módosításával javítani lehet a
képminőségen. Az IMAGE NOTE funkcióval könyvjelzőket
helyezhet el, így emelve ki fontos pontokat a képen.
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
Számítógép-
konfiguráció
Minimális
követelmény
Ajánlott értékek
Szabad merevlemez-
tárhely
100 MB 1 GB, vagy ennél
nagyobb
CD-ROM meghajtó Igen -
Képernyőfelbontás 1024 x 768 képpont 1920 x 1080 képpont
Szabad USB
csatlakozó
Igen Lásd: minimális
követelmény
Operációs rendszer Microsoft® XP® Microsoft Windows®
7
Operációs rendszer
komponensek
Microsoft .NET®
Framework 4.0 vagy
magasabb verzió
Lásd: minimális
követelmény
Színes nyomtató Nem Igen, a reportok
kinyomtatásához
Internetcsatlakozás Nem Igen, a MILWAUKEE
hőkamerához kiadott
szoftverfrissítések és
firmware-frissítések
letöltéséhez
Computer
mikroprocesszor
32-bit Pentium®
osztályú, 1,2 GHz
64-bit Dual vagy
Quad Core ≥ 2,5 GHz
Grafikus vezérlőkártya
és RAM
Nem 500 MB, vagy annál
nagyobb RAM-
memória a gyors
képfeldolgozás
érdekében
DRAM 1 GB 4 GB, vagy ennél
nagyobb
A Microsoft, Windows, Vista, XP és .NET elnevezések a Microsoft
Corporation bejegyzett márkajelzései.
A Pentium® az Intel Corporation bejegyzett márkajelzése.
TECHNIKAI TÁMOGATÁS
Keressen fel minket az Interneten, a www.milwaukeetool.com
címen. Ott megtalálja a kapcsolatfelvételhez a MILWAUKEE e-mail
címét, telefonszámát és postacímét.
A MILWAUKEE gyár vevőszolgálatának postacíme:
A & M Elektromos Kéziszerszámok Kft.
Váci ut. 110.
1133 Budapest
Hungary
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Helyezze be a hőkamera termék CD-jét a CD-meghajtóba. A setup
program automatikusan elindul.
1. Amennyiben egy üzenet jelenik meg, amely szerint a kiadó
ismeretlen, úgy ne fordítson figyelmet erre az üzenetre és
kattintson a folytatáshoz a telepítés gombra. Mivel Ön az
alkalmazást a termék-CD-ről telepíti, nincs szüksége további
adatokra a gyártóról.
2. Amennyiben a Windows frissítése szükséges pl. ahhoz, hogy a
Microsoft .NET keretrendszer a 4.0 vagy magasabb verzióra
frissüljön, úgy nyugtázza az üzeneteket, hogy számítógépe az
internetkapcsolaton keresztül telepítse a szükséges
frissítéseket.
3. A nyelv beállítása automatikusan, a Microsoft Windows
operációs rendszer területi beállítása alapján történik. Ha az Ön
operációs rendszerében telepített nyelv a MILWAUKEE
hőkamera szoftverében megtalálható, akkor a telepítő program
ugyanazt a nyelvet választja ki és telepíti. Amennyiben az
nyelve nem érhető el a szoftverben, az angol verzió kerül
telepítésre.
ÚTMUTATÁS: Ha az Ön CD-meghajtója automatikus lejátszásra
van beállítva, akkor a telepítés magától elindul. Amennyiben nem
indul el a telepítés automatikusan, kérjük, hogy az alábbiak szerint
járjon el:
1. Kattintson a Windows start-menü ikonjára (a Windows képernyő
bal alsó sarkában található szimbólumra), majd a „Számítógép”
(vagy „Saját gép” – My computer) fülre.
MAGYAR