Milwaukee M12 TI - Manual (Page 13)

24 25
Método 2:
Quite la tarjeta SD de la cámara termográfica y cargue las
imágenes desde la tarjeta SD directamente en la computadora a
través de una lectora USB de tarjetas SD o una ranura SD, si la
computadora cuenta con una.
Para ambos métodos, utilice CARGAR DESDE LA CÁMARA
TERMOGRÁFICA. La figura 2 muestra cómo se ve la pantalla de
la computadora cuando utiliza CARGAR DESDE LA CÁMARA
TERMOGRÁFICA. La única vez que utiliza CARGAR DESDE
OTRO ORIGEN es cuando carga imágenes que ya están en la
unidad de almacenamiento principal de la computadora, en un
CD-ROM o en una unidad USB.
La figura 3 muestra una pantalla clásica de exploración de
archivos en Windows cuando utiliza CARGAR DESDE OTRO
ORIGEN.
NOTA: Cuando carga imágenes manualmente mediante CARGAR
DESDE OTRO ORIGEN, debe asegurarse de cargar siempre
tanto la imagen térmica como la imagen visual para obtener un
conjunto de imágenes completo o, de lo contrario, el Software no
funcionará correctamente.
Cuando el Software encuentra imágenes, usted puede emplear las
casillas de verificación para seleccionar todas las imágenes o
algunas imágenes en particular. Consulte la figura 2. Para elegir
algunas imágenes de un trabajo, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Incluir todo una o dos veces, según sea necesario,
para desactivar todas las imágenes. Incluir todo alterna entre
todas marcadas y todas desmarcadas. Compruebe que todas
las marcas de verificación se hayan borrado.
2. Haga clic en los cuadros de verificación de las imágenes para
colocar una marca de verificación en las imágenes que desee.
3. Haga clic en GUARDAR en la barra de tareas inferior.
NOTA: Se recomienda primero cargar todas las imágenes que no
haya cargado aún en el Software desde la cámara termográfica o
la tarjeta SD. A continuación, puede elegir cuáles imágenes desea
incluir en un Trabajo e Informe.
NOTA: El Software guarda automáticamente su trabajo cada 2
minutos. Puede cambiar la configuración de guardado automático
en el menú Archivo del nivel superior.
PREPARACIÓN PARA ANALIZAR IMÁGENES
Antes de poder comenzar a analizar imágenes térmicas que ha
cargado al Software, primero debe iniciar un nuevo Trabajo o abrir
un Trabajo existente. Los Trabajos guardados anteriormente se
enumeran en el área gris del panel izquierdo de la pantalla. La
manera más conveniente de iniciar un nuevo Trabajo es comenzar
a descargar imágenes desde la cámara termográfica y seguir las
indicaciones para iniciar un nuevo Cliente y un nuevo Trabajo. Si
ya existen Clientes y Trabajos, se le indicará que seleccione uno
ya existente o que inicie uno nuevo.
NOTA: El término “Trabajo” significa un paquete de imágenes que
ha seleccionado, comentado y ajustado. El Software cambia
automáticamente el formato del Trabajo al de Informe. Para las
sesiones de trabajo posteriores en el Software, puede abrir un
Trabajo anterior y volver a trabajar en él o puede iniciar un nuevo
Trabajo.
NOTA: El término “Cliente” significa una entrada en la base de
datos interna del Software para el nombre de un cliente.
Para iniciar un nuevo Trabajo, haga lo siguiente:
1. Puede iniciar un nuevo Trabajo bajo el nombre de un Cliente
existente o puede crear primero un nuevo Cliente. Para
comenzar con un nuevo cliente, mueva el ratón sobre Nuevo
cliente y haga clic para comenzar a ingresar el nombre del
Nuevo cliente y, a continuación, haga clic en Crear nuevo
cliente.
2. Haga clic en Nuevo trabajo. Escriba el nombre que desee darle
al nuevo Trabajo y haga clic en Crear nuevo trabajo.
3. Haga clic en Todos las imágenes para elegir imágenes de entre
todas las imágenes guardadas hasta el momento. Esta
selección se encuentra en el lado inferior izquierdo de la
pantalla, debajo de la lista de Trabajos.
4. Elija imágenes para su informe por Grupo (si ha guardado algún
Grupo), todas o de a una mediante las casillas de verificación
en cada imagen que desee incluir. Las imágenes se guardan en
un nuevo Grupo en la cámara termográfica si pasa más de 12
horas sin guardar una imagen. Esto resulta práctico cuando
carga imágenes a la computadora.
ANÁLISIS DE UNA IMAGEN TÉRMICA
En este paso, prepara las imágenes para el informe.
ESPAÑOL
Con las herramientas de ANALIZAR IMÁGENES, puede dirigir la
atención hacia alguna parte de la imagen y explicar con sus
propias palabras la importancia de las temperaturas detectadas
que aparecen en la imagen. Puede marcar temperaturas
puntuales, cambiar la paleta de colores e insertar varias etiquetas
y comentarios. Haga clic en ANALIZAR IMÁGENES en la barra de
menú inferior o, si se encuentra en el paso ADMINISTRAR
IMÁGENES, haga clic en el botón > SIGUIENTE para avanzar
hasta este paso.
Haga clic en una imagen en miniatura en el lado izquierdo de la
pantalla para elegir una imagen que desee analizar, o haga clic en
los botones < ATRÁS y > SIGUIENTE. La figura 4 muestra una
imagen térmica con algunos MEDIDORES DE PUNTO y NOTAS
DE IMAGEN agregados.
HERRAMIENTAS DE ANALIZAR IMÁGENES
A continuación se describe cada herramienta. Puede volver al
paso ANALIZAR IMÁGENES en cualquier momento para realizar
ajustes adicionales, incluso después de haber creado un informe.
NOTA: Puede eliminar cualquier anotación que haga en una
imagen si la selecciona con el ratón y hace clic en la x para
eliminarla.
Barra de herramientas de selección de imágenes:
Las imágenes en miniatura se encuentran en el lado izquierdo de
la pantalla. Haga clic en una imagen en miniatura aquí para elegir
una imagen que desee analizar, o haga clic en los botones <
ATRÁS y > SIGUIENTE.
Herramientas de Analizar:
MOSTRAR EDICIÓN: muestra/oculta las notas de edición que ha
aplicado a las imágenes. Cuando las oculta, están presentes para
el informe, pero se ocultan provisoriamente de la vista. Puede
querer ocultar las ediciones momentáneamente para poder ver lo
que se encuentra debajo de una nota.
MEDIDOR DE PUNTOS: utilice esta herramienta y mueva el ratón
para leer la temperatura en cualquier punto de una imagen
térmica. Haga clic para insertar una marca de MEDIDOR DE
PUNTOS y la lectura de temperatura asociada en la imagen.
MEDIDOR DE ÁREAS: utilice esta herramienta para detectar y
mostrar la temperatura promedio en un área. Mueva el ratón a una
esquina del área que desee seleccionar, haga clic y mantenga
pulsado el botón principal del ratón mientras dibuja un cuadro
alrededor del área deseada. En el área para notas de la esquina
inferior derecha aparecen las temperaturas máxima, mínima y
promedio del área seleccionada por el cuadro. Aparecen dos
pequeños símbolos en la imagen térmica. La marca ^ indica la
temperatura máxima del área. La marca v indica la temperatura
mínima del área.
ALFILER: utilice el alfiler para marcar un punto y escribir un
comentario acerca del punto. El comentario aparece en el área de
notas debajo de la imagen y se incluye en el informe. Se puede
ver un ejemplo en la figura, debajo de la imagen visual, donde dice
“La mano de Daniel en la imagen térmica”.
NOTA DE IMAGEN: utilice esta herramienta para escribir una nota
muy breve sobre la imagen. Estas notas aparecen en el informe.
En la figura 5 se puede ver un ejemplo cuando en la imagen
térmica dice “N1 Forrar esta tubería”.
TEMPERATURA DE FONDO: utilice esta herramienta para aplicar
un factor de corrección a las lecturas de temperatura para
compensar la energía infrarroja reflejada proveniente de los
objetos adyacentes. Consulte a continuación para ver una
configuración de ejemplo.
NOTA: Solo es necesario ajustar esta función en casos extremos
en los que es necesaria la mejor exactitud posible en las lecturas
de temperatura. No ayuda a revelar diferencias de temperatura, lo
que se necesita principalmente para la resolución de problemas.
GRAVEDAD: utilice esta herramienta para colocar un ícono en
una imagen e indicar la importancia de la imagen térmica en tres
niveles: BAJA , PRECAUCIÓN y ALERTA .
Barra de notas:
Esta parte de la pantalla muestra todas las notas y los
MEDIDORES DE PUNTO que ha insertado. Puede ocultar la barra
de notas si hace clic en el ícono de expandir/contraer ubicado
arriba a la derecha de la barra de notas. Haga clic nuevamente
para mostrar la barra de notas. Ocultar la barra de notas le permite
tener un mayor espacio para analizar las imágenes.
La figura 5 muestra una imagen térmica que tiene anotaciones con
todas las herramientas.
Ajustes del rango y de la paleta de colores: cambie el rango y
la paleta de colores, si lo desea, mediante las herramientas en la
parte inferior de la pantalla de imágenes térmicas. Puede
experimentar con seguridad con las distintas configuraciones. Los
datos almacenados en los archivos de la cámara termográfica no
se borran cuando ajusta las imágenes.
ESPAÑOL