Milwaukee M12 TI - Manual (Page 62)

122 123
引言
MILWAUKEE™ 热像仪日志软件（以下简称为“软件”）包括在每
个MILWAUKEE M12™ 160 x 120热像仪的供货范围内。此软件具有
下列功能：
■ 查看从热像仪中向电脑加载的热像并显示热像内的温度。
■ 为突出显示热像内的重要方面，调整显示。也可以向热像加显示
被测量的温度数值和有关注释的文本标签。
■ 容易地创建有专业设计的日志。此日志包括您所选择的热像、图
片和其它您所创建的注释或建议。此日志为一个可以打印出，向
电脑保存或向客户寄交的pdf文件。
免除责任声明
Milwaukee 提供软件具有操作说明书中描述功能的担保，此外不提供
其它任和明示或暗示的保证。如果软件有错误、意外死机或数据丢
失，Milwaukee 将不提供保证。
通过热像仪的购买您确认 MILWAUKEE 在任和情况下，不提供软件
直接或间接使用所造成的财务损失或其它种损失、收入损失、数据
丢失、个人或公司损失的担保。
当用户死亡或受伤时，上述限制将不适用。
法定权利不受影响。
软件的使用
软件适用于进行下列工作：
■ 把热像和图片保存到安全的保存空间。由于其他用户可能会疏忽
地删除图像或可能会失掉、用满或损坏SD卡，不建议把图像长期
地保存在热像仪中。
■ 为进行在同一个电气或机械设备或同一个区域上与以后时点的比
较，创建测量基础。通过长期温度研究的比较可以查明操作条件
保持不变或变坏。如果您查明温度数值逐渐上升或变坏，您可以
建议改善措施并提供有说服力证明。
■ 向客户寄交日志或为自己公司档案创建报告。进行测量后，您可
以创建有说服力并具有专业设计的日志。
■ 即使能接近物体时间较短，您还是可以用高速度拍摄多张热像。
以后可以在办公室或职场里安静地查看所拍摄的图像。通过滑鼠
控制“点亮度计”可以在图像上标记温度测量点标记。用“点亮
度计”可以在热像上标记一些点。通过测量范围和调色盘的更改
可以提高图像质量。为突出显示图像内重要点，可以用“图像注
释注释”功能设置文本标签。
系统需求
电脑配置 最低需求 推荐值
可用硬盘空间 100 MB 1 GB 以上
光盘驱动器 有 -
屏幕分辨率 1024 x 768 像素 1920 x 1080 像素
可用USB接口 有 见最低需求
操作系统 Microsoft® XP® Microsoft Windows® 7
操作系统成分 Microsoft .NET®
Framework 4.0 版本或
更高 见最低需求
彩色打印机 无 有, 为打印出日志
网线 无 有，为下载
MILWAUKEE 热像仪
软件更新和固件升级
电脑微处理机 32-bit Pentium® 系列,
1,2 GHz 64-bit Dual 或 Quad
Core
≥ 2,5 GHz
图形接口和 RAM 的硬
件 无 500 MB 或更大自身
RAM存储器为提高图
像处理速度
DRAM 1 GB 4 GB 或更大
Microsoft, Windows, Vista, XP 和 .NET 为微软公司的注册商标。
Pentium® 为英特尔公司的注册商标。
技术支持
请访问我们网站 www.milwaukeetool.com。 要通过电邮、电话或邮件
联络 MILWAUKEE，请见网页上的联络地址。
MILWAUKEE 工厂内服务中心的邮政地址为：
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL
MAX-EYTH-STRASSE 10
D-71364 WINNENDEN
GERMANY
软件的安装
把热像仪的产品CD放入光盘驱动器。设置程序将自动启动。
1. 出版者不明”消息被显示时，应不顾此消息并继续点击“安装”
。由于您从产品CD安装应用程序，不需其它有关出版者的细节。
2. 为更新Microsoft .NET Framework到4.0或更高的版本，应确定有关
消息让电脑通过网线安装所需更新。
3. 根据您的Microsoft Windows操作系统的区域设置，语言设置将被自
动进行。如果MILWAUKEE热像仪软件中具有您操作系统所安装
的语言，安装程序将选择并安装相同的语言。如果软件中没有您
的语言，英语版本将被安装。
提示：如果您的CD驱动器的配置为Autorun，安装程序将自动启动。
如果安装程序不自动启动，请遵守下列步骤。
1. 点击Windows启动按钮（Windows屏幕左下角的符号）并继续点
击“电脑”（或“我的电脑”）。
2. 为连接到CD，应点击“CD驱动器”。
3. 通过双击第一文件夹中的 Setup.exe 文件可以启动安装。
安装软件到一个或多个电脑上
如果安装时同意“最终用户许可协议”，可以免费地把软件安装到
任意多个电脑上。
电脑上打开软件手册
从产品CD安装软件时，软件手册将自动被导入到您的电脑上。使用
软件时，随时能通过打开HELP菜单或按F1键打开软件手册。有阅读
手册、查看特别主题或打印出手册节录或手册全文的可能。
不使用软件时，随时能通过CD驱动器的文件夹或另一个保存手册
PDF文件的硬盘文件夹打开或复制软件手册。
软件任务介绍
屏幕下方的菜单栏从左到右显示任务。每个按钮激活一个任务主步
骤。任务的进步同时，您的任务将被保存。通过屏幕右下方的“<后
退”和“>下一步”按钮，可以在任意两个工作步骤之间进退跳动。
以下为任务的简单描述，但不是软件每个功能的描述。每个步骤介
绍后将说明有关该应用的一些细节。
图像管理步骤介绍
1. 为长期保存热线仪中的图像，应把图像加载到电脑。
2. 选择若干要加入日志的图像。
分析图像步骤介绍
1. 通过滑鼠控制的“点亮度计” 可以确定一张热像内的温度数值。
为提出一张热像的特点可以加所谓胶钉的注解。
2. 跟图像还是保存在热像仪中的情况一样，在所有被保存的图像上
可以更改彩色调整和调整范围。由于只为显示的更改，该调整的
更改不会引起所保存图像上的更改。只不过为图像上的附加调
整，可以为产品推介目标优化图像。
3. 为排除一个现实问题或潜在问题，您可以创建您自己的结果分析
和建议。比方说从过热传动轴可以类推到损坏的轴承，或者开关
中文
柜中您找到一个比其它保护开关特别热的保护开关，可能会为过
载或故障的提示。
创建日志步骤介绍
1. 此工作步骤中，您选择格式和文字样式并加入您公司的名称、徽
标、地址、电话号码、传真号码和网上地址。
2. 此步骤中，您也可以创建头版和目次。
打印缩略图步骤介绍
1. 以上为日志缩略图。通过返回到“创建日志”，您可以进行更改
直到日志符合您的预期。
2. 创建一个PDF文件和／或打印日志 。
3. 在此，您可以结束任务、打开先前保存的任务或创建新任务。通
过按屏幕右下方的“保存”按钮，您可以随时保存所已进行的更
改。每两分左右软件将进行自动保存。在文件菜单页眉调整选项
下可以更改自动保存周期。
4. 关闭程序时，所有任务也将被自动保存。
启动软件
双击到MILWAUKEE 徽标上：
下列主菜掸将被打开。
从热像仪加载图像
应用软件的第一步骤为从热像仪中加载图像到电脑上。为此有两种
方法，每方法一样顺利地工作。两个方法都需软件中“从热像仪加
载”的按钮。
第一方法：
通过USB缆线把热像仪连接到电脑。确保热像仪的接通状态和热像
仪显示屏右上方的电池符号最少显示半满充电状态。
第二方法：
把SD卡从热像仪取出并把图像通过使用USB-SD-读卡器或您电脑上
SD插口直接地从SD卡中加载到您的电脑。
下列图像为按“从热像仪加载”按钮后的屏幕视图。如果想要把图
像从您电脑的硬盘、光盘或USB储存器加载，您才须使用“从其它
来源加载”。
下列图像为按“从其它来源加载”按钮后查看电脑时Windows屏幕的
视图。
提示：为确保现有整个像集，通过“从其它来源加载”功能手动地
加载图像时，应把热像和图片同时下载。否则，软件不正确地工
作。
软件找到了图像后，可以通过复选框选择所有或若干图像。为只选
择若干图像，应遵守下列步骤。
1. 为删除所有复选标记，应按所调整的设置一次或两次点击“选择
所有”。“选择所有”按钮在所有复选框的激活和禁用之间交
换。确保所有复选标记被删除。
2. 此后，点击要选择的图像。
3. 在下方菜单栏中点击“保存”
提示：应首先把所有未保存在软件中的图像从热像仪或SD卡中下
载。此后能随便确定要编辑或加入日志哪些图像。
提示：每两分左右软件进行自动保存。在文件菜单页眉调整选项下
可以更改自动保存周期。
中文