Milwaukee M12 TI - Manual (Page 12)

22 23
INTRODUCCIÓN
El Software de informes de la cámara termográfica MILWAUKEE™
(en adelante, el Software) se entrega a cada comprador de una
cámara termográfica MILWAUKEE M12™ 160x120. El Software le
ofrece una manera fácil de lograr lo siguiente:
■ Ver imágenes térmicas cargadas desde la cámara termográfica
a una computadora, así como las temperaturas de cualquier
zona de las imágenes térmicas.
■ Ajustar la apariencia de las imágenes térmicas para destacar lo
importante de una imagen térmica. También puede colocar
etiquetas visuales en las imágenes térmicas para indicar
lecturas de temperatura y comentarios.
■ Crear fácilmente un informe de apariencia profesional. Este
informe contiene las imágenes térmicas que elija incluir, las
imágenes visuales que corresponden a cada una y los
comentarios y las recomendaciones que desee destacar. El
informe es un archivo PDF que puede imprimir, guardar en una
computadora o enviar por correo.
RENUNCIA
Órdenes de Milwaukee que el software funcionará como se
describe en la guía del usuario. No hay ninguna otra garantía
expresa o implícita. Milwaukee no garantiza que el software no
contenga errores, o que nunca se detiene de forma inesperada, o
nunca se perderán los datos.
Usted acepta que Milwaukee no será en ningún caso ser
considerado responsable de la pérdida financiera o de cualquier
otro tipo de daños, pérdida de negocio, pérdida de información, o
la responsabilidad personal o de negocios que surjan directa o
indirectamente del uso del Software.
Las limitaciones se mencionó anteriormente no se aplican en el
caso de la muerte de un consumidor o las lesiones de este último.
Los derechos legales no se verán afectados.
CUÁNDO UTILIZAR EL SOFTWARE
El Software es indispensable para cumplir con las tareas
siguientes:
■ Crear una copia de seguridad de las imágenes térmicas y
visuales guardadas, y almacenarla en un lugar seguro. No se
recomienda guardar imágenes por períodos prolongados en la
cámara termográfica, ya que el usuario puede eliminarlas, la
tarjeta SD se puede extraviar, llenar, fallar, etc.
■ Crear un estudio inicial y comparar más adelante el mismo
equipo eléctrico o mecánico o la misma área que evaluó
anteriormente. Al comparar estudios térmicos en el tiempo,
puede detectar si las condiciones de funcionamiento son
estables o si se están deteriorando. Si detecta que algo se
recalienta o empeora con el tiempo, puede recomendar
medidas correctivas y contar con pruebas convincentes que lo
avalen.
■ Enviar un informe a un cliente o crear un registro para los
propios archivos de su empresa. El Software genera un informe
atractivo y de aspecto profesional para concluir un trabajo.
■ Tomar varias imágenes térmicas con rapidez cuando tiene
acceso a un área durante poco tiempo. Puede tomarse su
tiempo en la oficina o en el taller para examinar las imágenes
térmicas guardadas. Puede usar un MEDIDOR DE PUNTOS
dirigido por ratón para identificar las lecturas de temperatura en
la imagen. Puede colocar etiquetas del MEDIDOR DE PUNTOS
en las imágenes térmicas. También puede mejorar las imágenes
mediante cambios en el rango y la paleta de colores y puede
adjuntar etiquetas de NOTA DE IMAGEN para destacar algo en
una imagen.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Configuración Minimum
Requirement
Recommended
de la computadora Requisito mínimo Recomendado
Espacio libre en el
disco duro
100 MB 1 GB o más
Unidad de CD-ROM Sí -
Resolución nativa del
monitor
1024 x 768 píxeles 1920 x 1080 píxeles
Interfaz USB libre Sí Igual
Sistema operativo Microsoft® XP® Microsoft Windows®
7
Componentes del
sistema operativo
Microsoft .NET®
Framework versión
4.0 o superior
Igual
Impresora a color No Sí, para imprimir
informes
Conexión a Internet No Sí, para recibir
actualizaciones del
Software y
actualizaciones del
firmware operativo de
la cámara
termográfica desde
MILWAUKEE.
Microprocesador de la
computadora
Pentium® de 32 bits,
1,2 GHz
Dual o Quad Core de
64 bits, ≥2,5 GHz
Hardware de la
interfaz de gráficos y
RAM
No RAM para gráficos
dedicada de 500 MB
o más para
procesamiento de
imágenes más veloz
DRAM 1 GB 4 GB o más
Microsoft, Windows, Vista, XP y .NET son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
Pentium® es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
SOPORTE TÉCNICO
Visite www.milwaukeetool.com. Allí encontrará los métodos para
ponerse en contacto con MILWAUKEE por correo electrónico, teléfono
o correo postal.
La dirección de correos del Centro de servicio principal de
MILWAUKEE es:
Techtronic Industries Iberia, S.L.
Av. de la Industria, 52, Pol. Ind. Coslada
28820 Coslada
Espana
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Inserte el CD del producto de la cámara termográfica en la unidad de
CD. El programa de instalación se ejecuta automáticamente.
1. Si aparece un mensaje que indica que no se ha comprobado al
fabricante, haga caso omiso y haga clic en Instalar el Software para
continuar. Dado que va a instalar la aplicación desde el CD del
producto, no hay necesidad de comprobar el fabricante.
2. Si es necesario instalar una actualización de Windows, por ejemplo
actualizar Microsoft .NET Framework a la versión 4.0 o superior,
acepte los mensajes y deje que la computadora reciba las
actualizaciones a través de la conexión a Internet.
3. La selección del idioma es automática en función de la
configuración regional de la instalación de Microsoft Windows. Si el
idioma asociado con la instalación de Windows está disponible en
el Software de informes de la cámara termográfica MILWAUKEE, el
ESPAÑOL
instalador selecciona esa versión de idioma y la instala. Si el idioma
no está disponible en el Software, se instala la versión en inglés.
NOTA:Si la unidad de CD está configurada para la ejecución
automática, la instalación se inicia automáticamente. Si la instalación
no se inicia automáticamente, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Inicio (icono inferior izquierdo de la ventana de
Windows), Equipo (o “Mi PC”).
2. Haga clic en la unidad de CD para acceder al CD.
3. Haga doble clic en el archivo Setup.exe en la carpeta de nivel
superior del CD.
Instalación del Software en una o más computadoras
Está en libertad de cargar gratis este software en tantas computadoras
como desee, siempre y cuando acepte el “Acuerdo de licencia de
usuario final” al momento de la instalación.
Procedimiento para abrir el Manual del Software en la
computadora
Este Manual del Software se carga en la computadora desde el CD
del producto cuando instala el Software. Cuando utilice el Software,
podrá abrir este Manual del Software a través del Menú AYUDA o si
presiona F1. Puede leer el manual, buscar un tema o imprimirlo total o
parcialmente.
De lo contrario, puede abrir la carpeta en la unidad de CD de la
computadora o en el disco duro donde se encuentra el Manual del
Software y, a continuación, copiar o abrir el archivo PDF del Manual
del Software desde allí, incluso si no se encuentra ejecutando el
Software.
INTRODUCCIÓN AL FLUJO DE TRABAJO DEL SOFTWARE
La barra de menús en la parte inferior de la pantalla del equipo
muestra el flujo de trabajo de izquierda a derecha. Un botón activa
cada uno de los pasos principales del flujo. El trabajo se guarda a
medida que avanza y usted puede volver o adelantar los pasos
mediante los botones < ATRÁS y > SIGUIENTE que se encuentran en
la esquina inferior derecha de la pantalla.
A continuación encontrará una breve descripción del flujo de trabajo.
En esta introducción no se describen todas las funciones del Software.
Los detalles acerca del uso del Software se encuentran a continuación
de la introducción.
Introducción al paso ADMINISTRAR IMÁGENES
1. Cargue imágenes desde la cámara termográfica a la computadora
para guardarlas de manera permanente.
2. Seleccione ciertas imágenes para incluir en un informe
Introducción al paso ANALIZAR IMÁGENES
1. Utilice el MEDIDOR DE PUNTOS dirigido por ratón para identificar
las temperaturas en cada imagen térmica de su interés y agregue
comentarios llamados Alfileres, que se colocan para llamar la
atención acerca de algo de interés en una imagen.
2. En cualquier imagen guardada, puede cambiar la paleta de colores
y el rango después de la captura, como si la imagen aún estuviera
en la cámara termográfica. Realizar estos ajustes no cambia los
datos de las imágenes guardadas, sino que cambia el modo en que
se visualizan. Estos son algunos de los ajustes opcionales que
puede realizar en las imágenes para optimizarlas para su
presentación.
3. Escriba sus propios resultados del análisis y recomendaciones para
corregir un problema actual o futuro. Por ejemplo, puede descubrir
que el vástago de un motor se recaliente, lo que indica un defecto
en el cojinete. O puede encontrar que un disyuntor en un panel está
mucho más caliente que los otros, lo que sugiere que tiene una
sobrecarga o que presenta un fallo interno.
Introducción al paso CREAR INFORME
1. En este paso del flujo de trabajo, puede elegir el formato y el estilo
de tipo que le gusta, así como agregar el nombre, el logotipo, la
dirección, el número de teléfono y de fax y la dirección de correo
electrónico de la empresa.
2. También en este paso escribe una Portada y un Resumen
opcionales.
Introducción al paso VISTA PREVIA
1. Obtenga una vista previa del informe y vuelva a CREAR INFORME
pare realizar los cambios hasta quedar satisfecho.
2. Cree un archivo PDF y/o imprima el informe.
3. Finalice la sesión o vuelva a abrir un trabajo existente o inicie uno
nuevo. Durante toda la sesión, puede hacer clic en GUARDAR en la
esquina inferior derecha de la pantalla para guardar su trabajo. El
Software guarda automáticamente su trabajo cada 2 minutos.
Puede cambiar la configuración de guardado automático en el
menú Archivo del nivel superior.
4. Al cerrar el programa, se guarda el trabajo.
INICIO DEL SOFTWARE
Haga doble clic en el logotipo de MILWAUKEE:
Aparece el menú principal, como se muestra en la figura
CARGA DE IMÁGENES DESDE LA CÁMARA TERMOGRÁFICA
El primer paso al utilizar el Software es cargar imágenes desde la
cámara termográfica a la computadora. Hay dos maneras de hacerlo,
cualquiera de los dos métodos funciona igual de bien.
Método 1:
Conecte el cable USB desde la cámara termográfica a la
computadora. La cámara termográfica tiene que estar encendida.
Asegúrese de que la batería tenga al menos
la mitad de la carga, según se ve en el símbolo de estado de la batería
en la esquina superior derecha de la pantalla de la cámara
termográfica.
ESPAÑOL