Milwaukee M12 TI - Manual (Page 57)

112 113
INTRODUCERE
Software-ul de raport MILWAUKEE™ pentru camera de
termoviziune (denumit în continuare software) se livrează fiecărui
cumpărător împreună cu camera de termoviziune MILWAUKEE
M12™ 160 x 120. Software-ul are următoarele funcţii:
■ Vizualizarea imaginilor termice care au fost descărcate de pe
camera de termoviziune pe un calculator precum şi afişarea
temperaturilor din cadrul înregistrărilor termice.
■ Reglarea vizualizării pentru scoaterea în evidenţă a aspectelor
esenţiale din imaginea termică. Imaginile termice pot fi
prevăzute şi cu marcaje de text, din care se pot scoate valorile
de temperatură măsurate şi comentarii.
■ Întocmirea simplă a unui raport structurat profesional. Raportul
conţine imaginile termice alese de dvs., înregistrările fotografice
şi alte comentarii sau recomandări făcute de dvs. Raportul
constă dintr-un fişier PDF, pe care îl puteţi tipări, salva pe
calculator sau trimite unui client.
EXCLUDEREA GARANŢIEI
Milwaukee garantează faptul că software-ul funcţionează aşa cum
este descris în manualul de utilizare. În afară de aceasta, nu există
niciun fel de garanţie explicită sau implicită. Milwaukee nu îşi
asumă răspunderea pentru cazul în care software-ul prezintă erori,
se întrerupe neaşteptat sau se pierd date.
Prin achiziţionare confirmaţi faptul că MILWAUKEE nu răspunde
sub nicio formă şi indiferent de condiţii pentru pierderi financiare
sau alte tipuri de daune, pierderi de câştig, pierderi de date, daune
personale sau materiale, care rezultă din folosirea directă sau
indirectă a software-ului.
Limitările specificate mai sus nu sunt valabile în cazul decesului
sau al unor vătămări corporale ale utilizatorului.
Drepturile garantate prin lege rămân neatinse.
UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI
Software-ul se foloseşte pentru efectuarea următoarelor sarcini:
■ Salvarea imaginilor termice şi fotografiilor într-un loc sigur. Nu se
recomandă salvarea pe termen lung a imaginilor pe camera de
termoviziune, deoarece alţi utilizatori ar putea şterge imaginile
din greşeală, iar cardul SD s-ar putea pierde, ar putea fi plin sau
deteriorat.
■ Întocmirea unei baze de măsurare pentru compararea aceluiaşi
echipament electric sau mecanic sau a unei zone la o dată
ulterioară. Prin compararea pe termen lung a studiilor termice
puteţi constata, dacă sunt identice condiţiile de exploatare sau
dacă se înrăutăţesc. Dacă veţi constata că valorile de
temperatură vor urca sau se înrăutăţesc în timp, puteţi să
propuneţi îmbunătăţiri şi să prezentaţi dovezi concludente
pentru justificarea informaţiilor dvs.
■ Trimiterea unui raport către un client sau întocmirea unui raport
pentru documentele dvs. interne de firmă. Cu ajutorul
software-ului întocmiţi la sfârşitul unei măsurători un raport
apelabil, structurat profesional.
■ Realizarea rapidă a multor imagini termice, dacă aveţi doar un
acces la obiect de scurtă durată. Înregistrările făcute puteţi apoi
să le vedeţi în linişte în biroul dvs. sau într-un alt loc de muncă.
Cu SPOT METER, dirijat prin mouse, puteţi marca în imagine
punctele de măsurare a temperaturii. Cu SPOT METER puteţi
marca puncte individuale pe imaginile termice. Prin modificarea
domeniului de măsurare şi a paletei de culori se poate
îmbunătăţi calitatea imaginii. Cu funcţia IMAGE NOTE puteţi
pune marcaje de text pentru a scoate în evidenţă puncte
importante din imagine.
CERINŢELE SISTEMULUI
Configuraţia
calculatorului
Cerinţa minimă Valori recomandate
Memorie liberă hard
disc
100 MB 1 GB sau mai mult
Unitate CD-ROM Da -
Rezoluţia ecranului 1024 x 768 pixeli 1920 x 1080 pixeli
Interfaţă USB liberă Da Vezi cerinţa minimă
Sistem de operare Microsoft® XP® Microsoft Windows®
7
Componente sistem
de operare
Microsoft .NET®
Framework versiunea
4.0 sau mai mare
Vezi cerinţa minimă
Imprimantă color Nu Da, pentru tipărirea
raporturilor
Conexiune internet Nu Da, pentru
descărcarea
actualizărilor software
şi firmware pentru
camera de
termoviziune
MILWAUKEE
Microprocesorul
calculatorului
Clasa 32-bit
Pentium® , 1,2 GHz
64-bit Dual sau Quad
Core ≥ 2,5 GHz
Hardware pentru
interfaţa grafică şi
RAM
Nu Unitate RAM 500 MB
sau mai mare pentru
o prelucrare mai
rapidă a imaginii
DRAM 1 GB 4 GB sau mai mult
Microsoft, Windows, Vista, XP şi .NET sunt mărci înregistrate ale
Microsoft Corporation.
Pentium® este o marcă înregistrată a Intel Corporation.
SUPORT TEHNIC
Vizitaţi-ne în internet pe www.milwaukeetool.com. Acolo găsiţi şi
adresa de contact, pentru a putea contacta MILWAUKEE per
e-mail, telefonic sau prin poştă.
Adresa poştală pentru serviciul clienţi de la fabrica MILWAUKEE
este:
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL
MAX-EYTH-STRASSE 10
D-71364 WINNENDEN
GERMANY
INSTALAREA SOFTWARE-ULUI
Introduceţi CD-ul camerei de termoviziune în unitatea CD-ROM.
Programul setup porneşte automat.
1. Dacă apare un mesaj care spune că editorul este necunoscut,
ignoraţi acest mesaj şi daţi click pe instalare pentru a continua.
Deoarece instalaţi aplicaţia de pe CD-ul produsului nu aveţi
nevoie de alte specificaţii privind editorul.
2. Dacă este necesară o actualizare a Windows-ului, de exemplu
pentru a actualiza Microsoft .NET Framework la versiunea 4.0
sau mai mare, confirmaţi mesajul pentru a instala prin internet
actualizările necesare pe calculatorul dvs.
3. Setarea limbii se realizează automat pe baza setării de limbă a
sistemului dvs. de operare Microsoft Windows. Dacă limba
instalată pe sistemul dvs. de operare se găseşte în software-ul
MILWAUKEE al camerei de termoviziune, programul de
instalare selectează şi instalează aceeaşi limbă. În cazul în care
limba dvs. nu este disponibilă în software, se instalează
versiunea în limba engleză.
ROMÂNIA
INDICAŢIE: Dacă unitatea dvs. CD-ROM este configurată pentru
autorun, instalarea se iniţializează automat. Dacă instalarea nu
porneşte automat, procedaţi în felul următor:
1. Daţi click pe butonul de start de la Windows (simbolul din colţul
stâng de pe ecranul de Windows), apoi pe Computer (sau „My
Computer).
2. Daţi click pe unitatea de CD pentru a avea acces la CD.
3. Cu un dublu click pe fişierul Setup.exe din primul director al
CD-ului porniţi instalarea.
Instalarea software-ului pe unul sau mai multe calculatoare
Puteţi să instalaţi software-ul gratuit pe oricât de multe
calculatoare, dacă acceptaţi la instalare „Acordul de licenţă pentru
utilizatorul final”.
Aşa deschideţi manualul utilizatorului pentru software-ul de
pe calculatorul dvs.
La instalarea software-ului de pe CD-ul produsului, manualul
utilizatorului este introdus automat pe calculatorul dvs. Când
utilizaţi software-ul, puteţi deschide manualul oricând prin
deschiderea meniului HELP sau apăsarea tastei F1. Astfel puteţi
să citiţi manualul, să căutaţi anumite teme sau să tipăriţi manualul
integral sau parţial.
Atunci când nu utilizaţi software-ul, puteţi oricând să deschideţi sau
să copiaţi manualul din directorul CD-ROM-ului sau din altă partiţie
a hardului în care aţi salvat manualul în format PDF.
INTRODUCERE ÎN PROCESUL DE LUCRU AL SOFTWARE-
ULUI
Bara de meniu din marginea de jos a ecranului indică procesul de
lucru de la stânga la dreapta. Fiecare buton activează unul din
paşii principali ai procesului de lucru. Munca dvs. este salvată
odată cu avansarea desfăşurării. Cu ajutorul tastelor < BACK şi >
NEXT din marginea dreaptă a ecranului puteţi să treceţi de la un
pas de lucru la altul, în ambele sensuri.
În continuare găsiţi o scurtă descriere a procesului de lucru:
Această descriere de introducere nu descrie fiecare funcţie
individuală a software-ului. După introducere urmează câteva
detalii ale aplicaţiei.
Introducere pentru pasul de gestionare imagini MANAGE
IMAGES
1. Descărcaţi imaginile de pe camera de termoviziune pe un
calculator pentru a le salva permanent.
2. Selectaţi imaginile individuale care să fie introduse în raport.
Introducere pentru pasul de analizare imagini ANALYSE
IMAGES
1. Folosiţi, cu ajutorul mouse-ului, funcţia SPOT METER pentru a
determina valorile de temperatură din cadrul imaginii termice şi
introduceţi observaţii – aşa numitele ace cu gămălie - pentru a
indica ceva special pe imagine.
2. În toate imaginile puteţi să modificaţi setările de culoare şi
domeniul de setare, exact ca şi cum imaginile ar fi salvate încă
în cameră. Modificarea acestor setări nu duce la niciun fel de
modificare a imaginilor stocate. Se modifică doar vizualizarea.
Este vorba de setări suplimentare pe care le puteţi face pe
imagini, pentru a le optimiza pentru o prezentare.
3. Întocmiţi propriile dvs. analize ale rezultatelor şi recomandări
pentru remedierea unei probleme efective sau potenţiale. Spre
exemplu, supraîncălzirea unui arbore de antrenare poate sugera
un lagăr defect. Sau puteţi găsi într-un dulap de comandă un
întrerupător de protecţie care este mai cald decât celelalte, ceea
ce ar putea fi un indiciu că este suprasolicitat sau defect.
Introducere pentru pasul de întocmire raport BUILD REPORT
1. În acest pas selectaţi formatul şi tipul scrisului şi introduceţi
numele, logo-ul, adresa, nr. de telefon şi fax precum şi adresa
de e-mail a companiei dvs.
2. În acest pas puteţi să creaţi şi o pagină de titlu şi un cuprins.
Introducere pentru pasul de previzualizare tipărire PRINT
PREVIEW
1. Aici vedeţi o previzualizare a raportului. Dacă vă întoarceţi la
pasul BUILD REPORT puteţi să efectuaţi modificări până când
raportul corespunde dorinţelor dvs.
2. Creaţi un fişier PDF şi/sau tipăriţi raportul.
3. În acest punct puteţi să vă încheiaţi sesiunea, să deschideţi un
proces de lucru deja existent sau să introduceţi unul nou. În
timpul întregii sesiuni puteţi să salvaţi modificările efectuate prin
acţionarea tastei SAVE din marginea de jos, dreapta a ecranului.
Software-ul efectuează o salvare automată la fiecare două
minute. Intervalul de salvare automată puteţi să îl modificaţi din
meniul File din bara de sus, de la opţiunea setări.
4. La închiderea programului se salvează de asemenea toate
procesele de lucru în mod automat.
INIŢIALIZAREA SOFTWARE-ULUI
Daţi un dublu click pe logo-ul MILWAUKEE:
Se deschide următorul meniu principal.
DESCĂRCAREA IMAGINILOR DE PE CAMERA DE
TERMOVIZIUNE
Primul pas pentru utilizarea software-ului este descărcarea
imaginilor de pe cameră pe calculator. Pentru aceasta există două
posibilităţi care funcţionează la fel de bine. Pentru ambele metode
aveţi nevoie de tasta LOAD FROM THERMAL IMAGER din
software.
Metoda 1:
Legaţi cablul USB al camerei de termoviziune la calculator.
Camera de termoviziune trebuie să fie pornită. Asiguraţi-vă că
simbolul de baterie din colţul din dreapta sus al display-ului
camerei de termoviziune indică o încărcare cel puţin pe jumătate.
ROMÂNIA