Milwaukee M12 TI - Manual (Page 63)

124 125
准备分析图像功能
分析加载了到软件的热像前，应创建新任务或打开先前保存的任
务。先前保存的任务被显示在屏幕左方的灰色窗口。创建一个新任
务最容易的办法为把图像从热像仪下载并遵守有关创建新客户和新
任务的提示。如果已经有客户或任务，选择客户或任务或创建新客
户或新任务的要求将被显示。
提示：“任务”概念代表您所选择、附加注解和调整的图像集。软
件把任务自动地格式化成一个日志。要通过软件进行后期更改时，
可以打开和再次编辑先前保存的任务或创建一个新任务。
提示：“客户”概念代表记入软件内部数据库的客户名称。
创建一个新任务：
1. 您可以在先前已经保存的客户名称下创建一个新任务或者首先创
建一个新客户。为创建新客户，应把滑鼠移动到 上
并点击此文本框以读入新客户的名称。此后，点击“创建新客
户”。
2. 点击“新任务”。读入该任务的名称并点击“创建新任务”。
3. 为从所有先前保存的图像选择若干图像，应点击“所有图像集”
。选择窗口位于屏幕左下方，直接在任务单下。
4. 为加入图像到日志，可以选择像组（在先前成组保存的条件下）
、选择“全选”功能或通过激活相关图像下的复选标记选择个别
的图像。如果最后新图像保存后已经过去了12个多小时，热像仪
上的图像将自动成组地被保存，以便图像到电脑的下载。
分析热像
此步骤中，您准备要加入日志的图像。
通过“分析图像”的功能您可以提出图像中特别地方并自言说明在
图像中所确定和显示的温度的意思。您可以标记点温度、更改调色
盘和加入不同标记或注解。为获得分析功能， 应点击屏幕下方菜单
栏的“分析图像”或者－如果您在“管理图像”工作步骤中－点
击“> 下一步”按钮。
为选择要分析的图像，应点击屏幕左方的缩略图或点击“<后退”
或“>下一步”按钮。以上图像为具有加入的点亮度计和图像注释的
热像。
图像分析工具
在以下您找到所有工具的描述。即使您已经创建了一个日志，为进
行补充更改，您还是可以随时返回到“分析图像” 工作步骤。
提示：为删除图像上的标题，应用鼠标标记并点击x键。
选择图像的符号栏：
缩略图被显示在屏幕左方。通过直接点击缩略图或点击“<后退”
或“>下一步”按钮可以选择图像。
分析工具：
显示注解： 淡入或淡出图像中的注解。即使被淡出时，该注释只暂
时隐藏而仍然保存在日志中。淡出注释便于查看注解下的图像分
区。
点亮度计： 此功能激活时，可以把鼠标移动到热像的每个地点，在
每个点相关温度将被显示。用点击鼠左键可以设置一个显示相关温
度的点亮度计标记。
区域计量仪： 通过此功能可以测量并显示一定区域的平均温度。为
此，应把鼠标移动到要标记区域的一个边角并按住鼠左键来拖曳边
框围着要标记的区。屏幕右下方的注释区域中，标记区域内的平均
温度和最高与最低温度数值将被表示。^ 表示被标记区域中的最高数
值，^表示被标记区域中的最低温度数值。
见图
胶钉： 用胶钉可以标记一个地点并加入注释。该注释将被表示在图
像下面的注释区并导入到日志。下列图像为一个例子：
注释为：“热像上丹尼尔的手“。在普通的图片上可以容易地识别
手和胳膊，但是在热像上识别手和胳膊比较难。为便日志的收件人
识别指着一定管道的胳膊和手加入该注解。
图像注释： 用此功能可以在图像中加入很短的注释。该注释也被显
示在日志中。
背景属性： 用此功能可以通过修正因素处理温度测量，以补偿从位
于图像区外物体所发射的被反射红外能量。以下为调整例子。
提示：须温度测量的最高级别精度的极端情况下，才需要此功能。
此功能不支持一般故障查找所需温差的识别。
严重性： 用此功能可以把一个以三等级表示热像具体含义的符号加
入热像中：低
小心 警告 .
注释栏：
此屏幕区域显示所有您标记的图像注释和点亮度计。附加描述也被
显示。通过点击注释栏右上面的最小化／最大化符号可以淡出注
释。为重新淡入注释栏应重新点击符号。淡出注释栏便于扩大图像
分析工作空间。
中文
下列图像为一张用所有备用功能编辑的热像。
测量范围和调色盘的调整：通过热像显示下端中的功能可以调整想
要的测量范围和调色盘。您可以胡乱地尝试不同调整。即使您更改
图像调整，在热像仪文件保存的数据将不变。
创建日志
点击下方菜单栏中“创建日志”。由此，所有分析数据将被保存，
创建日志菜单将被打开（见下列图像）。
学习日志功能的最佳方法为尝试文字样式、字体大小、头版和目
次。此后，应点击“打印预览”。如果在“创建日志”和“打印预
览”之间交换，可以立即识别调整的结果。
为输入有关日志的文字，应点击文字输入区以让它变白并输入想要
的文字。也可以把文本从Windows 剪贴扳中复制到头版或目次。由
此有可能从其它文件中剪切文本并把文本插入头版或目次的文本
框。
打印预览
点击下方菜单中“打印预览”。由此，您格式调整将被保存，“打
印预览”将被打开。要在日志中进行更改，应返回到前一个步骤、
进行想要的更改并重新点击“打印预览”。您可以随便往来交换。
创建日志不必为线性的过程。请自己尝试找出。
为更换头版上的图像，应点击“更换图像”并在您电脑上查看您想
要使用的图像。
当您对日志满意时，点击“保存”后在屏幕上方点击“打印日志”
或“创建PDF”。也可以创建同一个日志的不同版本。每个版本将
保存到个别的文件。
提示：“打印预览”的工作步骤中，您仍然可以加入或删除“管理
图像”工作步骤中的图像集。为删除日志中的图像只应禁用图像选
择左方菜单栏的相关复选标记。也可以随时重新加入先前已经删除
的图像。为加入一张完全新的图像，应返回到“管理图像”工作步
骤。
文件、编辑和帮助菜单
上方符号栏的拉下菜单与软件无关地经常激活。
文件和文件／调整菜单：
通过“文件”菜单可以创建新日志、导出从热像仪加载到您电脑上
一个文件夹的图像或更改软件调整（见下列图像）：
编辑菜单：
通过编辑菜单可以管理想要编辑在一个任务中的图像。
帮助菜单：
为打开软件手册在个别的窗口中，点击“软件手册”。为显示软件
版本号码，点击“信息“。