Milwaukee M12 TI - Manual (Page 42)

82 83
UVOD
MILWAUKEE™ protokolna programska oprema za toplotne
kamere (v nadaljevanju imenovana sotver) se vsakemu kupcu
dobavi ob nakupu MILWAUKEE M12™ 160 x 120 toplotne kamere.
Softver ima sledeče funkcije:
■ Ogled toplotnih posnetkov, ki so bili iz topotne kamere prenešeni
na računalnik kakor tudi prikaz temperatur na toplotnih
posnetkih.
■ Nastavitev prikaza za izpostavitev pomembnih aspektov na
toplotnem posnetku. Toplotne posnetke je mogoče prav tako
opremiti s tekstobnimi oznakami, iz katerih lahko razberemo
izmerjene temperaturne vrednosti in komentarje.
■ Enostavna izdelava profesionalno oblikovanega protokola.
Protokol vsebuje iz vaše strani izbrane toplotne posnetke,
fotografske posnetke in siceršnje iz vaše strani ustvarjene
komentarje ali priporočila. Protokol tvori PDF datoteka, ki jo
lahko natisnete, shranite na vašem računalniku ali posredujete
stranki.
OMEJITEV ODGOVORNOSTI
Milwaukee jamči, da softver deluje tako, kot je opisano v navodilih
za uporabo. Poleg tega ne obstaja nobeno eksplicitno ali implicitno
jamstvo. Milwaukee ne jamči za primere napak, nepričakovane
zrušitve softvera ali izgube podatkov.
Z nakupom potrjujete, da MILWAUKEE pod nobenimi kakor tudi
značilnimi okoliščinami ne jamči za finančne izgube ali druge vrste
škod, izpada prometa, izgube podatkov, osebne ali poslovne
škode, ki rezultirajo iz posredne ali neposredne uporabe softvera.
Navedene omejitve ne veljajo v primeru smrti ali pri telesnih
poškodbah uporabnika.
Zakonske pravice ostajajo nespremenjene.
UPORABA SOFTVERA
Sofver služi izvedbi sledečih nalog:
■ Shranjevanje toplotnih posnetkov in fotografij na varnem
pomnilniškem mestu. Dolgoročno shranjevanje slik na toplotni
kameri odsvetujemo, saj bi drugi uporabniki lahko slike
pomotoma izbrisali, lahko bi se izgubila SD kartica, se napolnila
ali uničila.
■ Izvedba merilne osnove za kasnejšo primerjavo iste električne
ali mehanske opreme ali območja. Vsled dolgoročne primerjave
toplotnih študij lahko ugotavljate, ali ostajajo obratovalni pogoji
enaki ali se poslabšujejo. V kolikor ugotovite, da temperaturne
vrednosti s časom naraščajo ali se poslabšujejo, lahko
predlagate izboljšave in v potrdilo vaših navedb posredujete
prepričljive dokaze.
■ Odpošiljanje protokola stranki ali izdelava poročila za lastno
dokumentacijo podjetja. S softverom izdelate na koncu meritve
zanimiv, profesionalno oblikovan protokol.
■ Hitra izdelava večjega števila toplotnih posnetkov, kadar imate
dostop do objekta le krajši za čas. Izdelane posnetke si lahko
potem v miru ogledate v vaši pisarni ali na delovnem mestu. S
pomočjo z miško krmiljenega SPOT METER lahko merilne točke
temperature označite na sliki. Z SPOT METER lahko posamične
točke na toplotnih posnetkih označite. Vsled spremembe
merilnega obmoja in barvne palete je mogoče izboljšati kakovost
slike. S funkcijo IMAGE NOTE lahko določite tekstovne oznake
za izpostavitev pomembnih točk v prikazu.
SISTEMSKE ZAHTEVE
Konfiguracija
računalnika
Minimalne zahteve Priporočene
vrednosti
Prosti pomnilnik s
trdim diskom
100 MB 1 GB ali več
CD-ROM-pogon Da -
Ločljivost zaslona 1024 x 768 točk 1920 x 1080 točk
Prost USB-vmesnik Da Glej minimalne
zahteve
Operacijski sistem Microsoft® XP® Microsoft Windows®
7
Komponente
operacijskega sistema
Microsoft .NET®
Framework Verzija
4.0 ali več
Glej minimalne
zahteve
Barvni tiskalnik Ne Da, za tisk protokolov
Internetni priključek Ne Da, za snemanje
posodobitev softvera
in posodobitev
MILWAUKEE firmvera
toplotne kamere
Mikroprocsor
računalnika
32-bit Pentium®
Razred, 1,2 GHz
64-bit Dual ali Quad
Core ≥ 2,5 GHz
Hardver grafičnega
vmesnika in RAM
Ne 500 MB ali večji
RAM-pomnilnik za
hitro obdelavo slik
DRAM 1 GB 4 GB ali več
Microsoft, Windows, Vista, XP in .NET so registrirane blagovne
znamke Microsoft korporacije.
Pentium® je registrirana blagovna znamka Intel korporacije.
TEHNIČNA PODPORA
Obiščite nas na internetu pod www.milwaukeetool.com. Tam boste
našli tudi kotakni naslov preko katerega lahko stopite v stik z
MILWAUKEE po E-Mail-u, telefonu ali po pošti.
Poštni naslov za kontakt s strankami v MILWAUKEE-obratu je:
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL
MAX-EYTH-STRASSE 10
D-71364 WINNENDEN
GERMANY
INSTALACIJA SOFTVERA
Vstavite CD toplotne kamere v CD pogon. Setup program se
zažene avtomatsko.
1. V kolikor se prikaže sporočilo, ki veleva, da je izdajatelj neznan,
prezrite to sporočilo in za nadaljevanje kliknite na Install. Ker
instalirate uporabo iz CD-ja proizvoda, nadaljnjih navedb
izdajatelja ne potrebujete.
2. V kolikor je potrebna posodobitev Windows-ov, npr. Za
aktualizacijo Microsoft .NET Framework na verzijo 4.0 ali višje,
potrdite sporočilo, da lahko vaš računalnik preko internetne
povezave instalira potrebne posodobitve.
3. Nastavitev pomnilnika se vrši avtomatsko na osnovi nastavitve
države vašega Microsoft Windows operacijskega sistema. V
kolikor je v vašem operacijskem sistemu instaliran jezik na voljo
v softveru MILWAUKEE toplotne kamere, izbere in instalira
namestiveni program enak jezik. V kolikor vaš jezik v softveru ni
na voljo, se instalira angleška verzija.
OPOZORILO: V kolikor je vaš CD-pogon konfigururan za Autorun,
se instalacija zažene avtomatsko. V kolikor se instalacija ne
zažene avtomatsko, postopajne na sledeč način:
1. Kliknite na preklopno poljeWindows-ov Start (simbol v levem
spodnjem kotu Windows zaslona), nato na Računalnik (ali “Moj
računalnik” – My computer).
2. Kliknite na CD-pogon, za dostop do CD-ja.
3. Z dvojnim klikom na datoteko Setup.exe v prvi mapi CD-ja
zaženete instalacijo.
Instalacija softvera na enem ali več računalnikih
Ta softver lahko brezplačno namestite na poljubno število
računalnikov, dokler pri instalaciji soglašate z “licenčnim
sporazumom za končne uporabnike”.
SLOVENSKO
Tako na vašem računalniku odprete uporabniški priročnik za
softver
Pri instalaciji softvera iz CD-ja proizvoda se uporabniški priročnik
na vaš računalnik namesti avtomatsko. Pri uporabi softvera, lahko
priročnik kadarkoli odprete s pomočjo odpiranja menija POMOČ
(HELP) ali pritiska tipke F1. Tako lahko v priročniku berete, iščete
po določenih temah ali priročnik v celoti ali po odlomkih natisnete.
V kolikor sofvera ne uporabljate, lahko priročnik kadarkoli odprete
ali kopirate preko mape na CD-pogonu ali druge mape na trdem
disku, v kateri ste priročnik shranili v PDF formatu.
UVOD V DELOVNI POTEK SOFTVERA
Orodna vrstica na spodnjem robu zaslona prikazuje delovni potek
iz leve proti desni. Vsako preklopno polje aktivira enega izmed
glavnih korakov delovnega poteka. Vaše delo se z napredovanjem
poteka shranjuje. S pomočjo preklopnih polj < BACK in > NEXT na
desnem spodnjem robu zaslona lahko med posameznimi delovnimi
koraki preskakujete sem ter tja.
V nadaljevanju najdete kratek opis delovnega poteka. Ta uvod ne
opisuje vsake posamezne funkcije softvera. Po uvodu sledi nekaj
detajlov uporabe.
Uvod h koraku MANAGE IMAGES
1. Naložite slike iz vaše toplotne kamere na računalnik, z
namenom trajnega shranjevanja.
2. Izberite posamezne slike, ki naj bi se vnesle v protokol.
Uvod v korak ANALYSE IMAGES
1. Uporabite z miško krmiljen SPOT METER, za določitev
temperaturnih vrednosti znotraj toplotne slike in dodajte
pripombe, da opozorite na posebnosti v sliki.
2. Na vseh shranjenih posnetkih lahko spreminjate barvne
nastavitve in območje nastavitev, prav tako kot da bi slike bile še
shranjene na kameri. Spremeba teh nastavitev ne vodi do
sprememb na shranjenih slikah. Spremeni se zgolj pogled. Pri
tem gre za dodatne nastavitve, ki jih lahko izvedete na slikah, za
optimizacijo pri prezentaciji.
3. Napišite vaše lastne analize izidov in priporočila za odpravo
dejanjskega ali potencialnega problema. Tako lahko npr.
pregretje pogonske gredi nakazuje na poškodovan ležaj. Ali pa
najdete v stikalni omarici zaščitno stikalo, ki je znatno topleje od
ostalih, kar je lahko znak za preobremenitev ali okvaro.
Uvod v korak BUILD REPORT
1. V tem delovnem koraku izberete format in vrsto pisave ter
vnesete naziv, logotip, naslov, številko telefona in faksa, kakor
tudi E-mail naslov vašega podjetja.
2. V tem koraku lahko ustvarite tudi naslovno stran in vsebinsko
kazalo.
Uvod v korak PRINT PREVIEW
1. Tukaj vidite predogled protokola. S povratkom h koraku BUILD
REPORT lahko izvajate spremembe, vse dokler protokol ne bo
ustrezal vašim predstavam.
2. Ustvarite PDF-datoteko in/ali natisnite protokol.
3. Na tej točki lahko vašo sejo zaključite, že obstoječ delovni
postopek odprete ali namestite novega. Med celotno sejo lahko
s sprožitvijo preklopnega polja SAVE na spodnjem desnem robu
zaslona izvedene spremebe shranite. Softver izvaja vsaki dve
minuti avtomatsko shranjevanje. Interval avtomatskega
shranjevanja lahko spremenite v meniju datoteka v naslovni
vrstici pod opcijo nastavitve.
4. Pri zapiranju programa se vsi delovni postopki prav tako
avtomatsko shranijo.
ZAGON SOFTVERA
Izvedite dvojni klik na MILWAUKEE-Logo:
Odpre se sledeč glavni meni.
NALAGANJE SLIK IZ TOPLOTNE KAMERE
Prvi korak uporabe softvera je nalaganje slik iz kamere na
računalnik. Za ta namen obstajata dve možnosti, ki dobro delujeta.
Za obe metodi potrebujete preklopno polje LOAD FROM
THERMAL IMAGER v softveru.
Metoda 1:
Priključite USB-kabel toplotne kamere na računalnik. Toplotna
kamera mora biti vklopljena. Prepričajte se, da simbol baterije v
desnem zgornjem kotu displeja toplotne kamere prikazuje vsaj
polovično plonost.
Metoda 2:
Vzemite SD-kartico iz toplotne kamere in nalo
Ite slike neposredno iz SD-kartice na vaš računalnik tako, da na
vašem računalniku uporabite USB-SD-čitalec kartic ali SD-režo.
Sledeč prikaz prikazuje zaslonski prikaz po sprožitvi preklopnega
polja LOAD FROM THERMAL IMAGER. Preklopno polje LOAD
FROM ANOTHER SOURCE potrebujemo zgolj, kadar želite slike
sneti iz trdega diska vašega računalnika, CD-ROM-a ali
USB-naprave za shranjevanje podatkov.
SLOVENSKO