Milwaukee M12 TI - Manual (Page 55)

108 109
3. Настройка языка производится автоматически в соответствии с
настройкой страны вашей операционной системы Microsoft
Windows. Если программное обеспечение тепловизора
MILWAUKEE поддерживает язык, установленный в вашей
операционной системе, система выберет и установит этот язык.
При отсутствии вашего языка в программном обеспечении будет
установлена английская версия.
УКАЗАНИЕ: Ели конфигурация вашего CD-дисковода настроена
на автозапуск, установка начнется автоматически. Если установка
не запустилась автоматически, действуйте следующим образом:
1. Нажмите кнопку ПУСК (символ в нижнем левом углу экрана
Windows), затем выберете Компьютер (или нажмите "Мой
компьютер" – My computer).
2. Нажмите на CD-дисковод, чтобы его открыть.
3. Запустите установку двойным щелчком по файлу Setup.exe в
первой паке на диске.
Установка программного обеспечения на одном или
нескольких компьютерах
Если вы согласитесь с лицензионным соглашением конечного
пользователя (End User License Agreement), то сможете бесплатно
устанавливать это программное обеспечение на любое количество
компьютеров.
Как открыть на вашем компьютере Software Manual
(руководство пользователя для программного обеспечения)
Руководство Software Manual автоматически сохраняется на
вашем компьютере во время установки программного обеспечения
с CD продукта. Во время использования программного
обеспечения можно открыть руководство, открыв пункт меню Help
или нажав клавишу F1. Так вы сможете прочесть руководство,
выполнить поиск по определенным темам, а также распечатать
руководство полностью или частично.
Если вы не используете программное обеспечение, руководство
можно открыть или скопировать из папки на CD или той папки на
жестком диске, в которую вы его сохранили в формате PDF.
ВВЕДЕНИЕ В ПРОЦЕСС РАБОТЫ ПРОГРАММЫ
Строка меню в нижней части экрана отображает рабочий процесс
слева направо. Каждая кнопка активирует один из основных
этапов рабочего процесса. Проделанная вами работа сохраняется
в процессе продвижения работы. Перейти от одного этапа работы
к другому можно с помощью кнопок < BACK и > NEXT в нижней
правой части экрана.
Далее приведено краткое описание рабочего процесса. Данное
введение не описывает каждую отдельную функцию программы.
За введением следуют некоторые детали использования.
Введение в этап управления изображениями MANAGE
IMAGES
1. Чтобы сохранить изображения, загрузите их с тепловизора на
компьютер.
2. Выберите отдельные изображения, которые следует внести в
протокол.
Введение в этап анализирования изображений ANALYSE
IMAGES
1. Используйте управляемую мышью функцию SPOT METER,
чтобы определить температурные значения в рамках теплового
изображения и добавьте примечания (PUSH PIN), для
выделения особых мест на изображении.
2. Настройки цвета и диапазона настройки на всех сохранных
изображениях изменятся таким же образом, как если бы
изображения были сохранены на тепловизоре. Изменение этих
настроек не ведет к изменению сохраненных изображений.
Изменяется только вид. При этом речь идет о дополнительных
настройках, которые вы можете выполнить, чтобы
оптимизировать изображения для презентации.
3. Проанализируйте результаты и составьте собственные
рекомендации для устранения фактической или потенциальной
проблемы. Так, например, перегрев приводного вала может
свидетельствовать о повреждении подшипника. Или вы
обнаружили в распределительной коробке более теплый по
отношению к другим защитный выключатель, что может быть
признаком его перегрузки или неисправности.
Введение в этап составления протокола BUILD REPORT
1. На этом этапе работы выберите формат и вид шрифта и
добавьте название, логотип, адрес, номер телефона и факса, а
также адрес электронной почты вашего предприятия.
2. На этом этапе вы также можете создать титульный лист и
содержание.
Введение в этап предварительного просмотра PRINT
PREVIEW
1. Здесь выполняется предварительный просмотр протокола. Вы
можете вносить в протокол изменения до приобретения им
желаемого вида, вернувшись в этап BUILD REPORT.
2. Создайте PDF-файл и/или распечатайте протокол.
3. В этот момент вы можете завершить сессию, открыть уже
существующий рабочий процесс или создать новый. Вы можете
сохранять выполненные изменения на протяжении всей сессии
путем нажатия кнопки SAVE (сохранить) в правой нижней части
экрана. Каждые две минуты программное обеспечение
автоматически выполняет сохранение. Интервал
автоматического сохранения можно изменить в настройках в
пункте File строки меню.
4. При закрытии программы все рабочие процессы автоматически
сохраняются.
ЗАПУСК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Щелкните два раза по логотипу MILWAUKEE:
Откроется следующее главное меню.
ЗАГРУЗКА ИЗОБРАЖЕНИЙ С ТЕПЛОВИЗОРА
Первый этап в использовании программного обеспечения – это
загрузка изображений с камеры в компьютер. Для этого имеются
две одинаково эффективные возможности. Оба метода
выполняются с помощью кнопки LOAD FROM THERMAL IMAGER
(загрузка с тепловизора).
Метод 1:
Подключите USB-кабель тепловизора к компьютеру. Тепловизор
должен быть включен. Убедитесь в том, что значок батареи в
РУССКИЙ
правом верхнем углу дисплея тепловизора показывает как
минимум половину заряда.
Метод 2:
Извлеките из тепловизора SD-карту и загрузите изображения в
компьютер непосредственно с SD-карты, используя USB-
устройство считывания SD-карт или специальный разъем в вашем
компьютере.
На следующем рисунке приведен вид на экране после нажатия
кнопки LOAD FROM THERMAL IMAGER. Кнопка LOAD FROM
ANOTHER SOURCE (загрузка из другого источника) требуется
только, если вы желаете загрузить изображения с жесткого диска
своего компьютера, CD-ROМ или USB-накопителя.
На следующем рисунке приведен экран Windows во время поиска
источника загрузки в компьютере после нажатия кнопки LOAD
FROM ANOTHER SOURCE.
УКАЗАНИЕ: Убедитесь в том, что при загрузке изображений
вручную в помощью функции LOAD FROM ANOTHER SOURCE
загрузился полный комплект: как тепловое изображение, так и
фотография. В противном случае программное обеспечение не
будет работать надлежащим образом.
Если программное обеспечение нашло изображения, вы можете
выбрать все или несколько изображений, отметив их флажками.
Для того чтобы выбрать несколько изображений, действуйте
следующим образом:
1. Чтобы снять все флажки щелкните один или два раза по Include
All (выбрать все) в зависимости от настройки. Нажатие кнопки
Include All активирует или деактивирует все флажки
соответственно. Убедитесь в том, что все флажки скрыты.
2. Затем щелкните по тому изображению, которое желаете
выбрать.
3. Нажмите кнопку SAVE в нижней строке меню.
УКАЗАНИЕ: Рекомендуется сначала загрузить из тепловизора или
SD-карты все фотографии, не сохраненные в программном
обеспечении. Затем вы сможете спокойно решить, какие
изображения желаете редактировать или добавить в протокол.
УКАЗАНИЕ: Каждые две минуты программное обеспечение
выполняет автоматическое сохранение. Интервал
автоматического сохранения можно изменить в настройках в
пункте File строки меню.
ПОДГОТОВКА ФУНКЦИИ АНАЛИЗИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Прежде чем получить возможность анализировать тепловые
изображения, загруженные в программное обеспечение, вам
необходимо создать новый рабочий процесс или открыть
имеющийся. Уже сохраненные процессы отображаются в сером
поле с левой стороны экрана. Простой путь создания нового
процесса заключается в загрузке изображений с тепловизора и
следовании указаниям по созданию нового клиента (Customer) и
нового процесса (Job). Если клиенты или процессы уже
существуют, вам необходимо выбрать одного из этих клиентов или
один из процессов или создать новые.
УКАЗАНИЕ: Понятие "Job" (рабочий процесс) означает выбранный
и отредактированный вами комплект изображений с
примечаниями. Программное обеспечение автоматически
форматирует процесс в протокол. Для последующего внесения
изменений с помощью программного обеспечения можно открыть
уже созданные процессы и отредактировать их или создать новый
процесс.
УКАЗАНИЕ: Понятие "Customer" (клиент) предназначено для
ввода имени клиента во внутреннюю базу данных программного
обеспечения.
Создание нового рабочего процесса:
1. Вы можете создать новый рабочий процесс под уже
существующим именем клиента или сначала создать нового
клиента. Для того чтобы создать нового клиента, наведите
курсор на поле и нажмите на него, чтобы ввести
имя клиента. Затем щелкните Create New Customer (создать
нового клиента).
2. Нажмите New Job (новый рабочий процесс). Введите имя для
нового рабочего процесса, а затем щелкните Create New Job
(создать новый рабочий процесс).
3. Нажмите All Image Sets (все комплекты изображений), чтобы
выбрать изображения из всех ранее сохраненных. Окно выбора
находится в нижней левой половине экрана, непосредственно
под списком процессов.
4. Изображения, которые вы желаете добавить в свой протокол,
можно выбрать группами (если они были сохранены группами),
а также с помощью функции выбора всех изображений "Include
all“ или в отдельности, установив флажок под соответствующим
изображением. Изображения сохраняются в тепловизоре
группами, если с момента последнего сохранения нового
изображения прошло более 12 часов. Это облегчает загрузку
изображений на компьютер.
РУССКИЙ